-
银行
伊朗的银行在
伊朗伊斯兰革命后全部收归国有，
但继承了原中央银行对外借欠的
全部外债。
1981
年
2
月中央银行取消了原伊朗银行体制的利率制度，逐渐建立
了符合伊斯兰教义
原则的银行体制。
新体制运行以后，
逐步偿还以前的外债，
在
稳定货币、控制货币发行量、抑制通货膨胀、发展金融市场上发挥
了积极作用。
为伊朗的战后重建提供了资金来源。
伊朗银行由中
央银行和下属的主要十家商业
银行组成。从
2000
年开始，伊朗政府批准可以成立私人银行，目的是加强银行
间的竞争，提高
银行效益，打破国家垄断。同时，伊朗一部分现有的国有银行亦
将逐步实现私有化。
伊朗中央银行
（
The Central Bank of
Iran
）：
成立于
1960
年。根据《伊朗货币和银行法》，央行的主
要职责是根据国家总体
经济政策，制定并实施货币和信贷政策。其主要职能是
.
维护国家货币价值、维
持收支平衡、
为经贸活动提供便利和改善国家发展潜力。
为了完成上述任务，
伊
朗中央银行被授予如发行纸币和硬币、监管银行和信贷机构
、制定有关外汇政
策和交易的规定、
制定黄金交易规章及制定国家货币流动规章等特别权力。
作为
政府银行，中央银行受委托管理政府的帐户，向政府企业和代理发放大额信贷，
授权其他商业银行经营政府债券销售及其他合法银行业务。
现
任伊朗中央银行
行长为易卜拉希姆
?
谢
尔巴尼（
Ebrahim
Sheibani
）
伊朗国家银行
(Bank
Melli)
：
国家银行成立于
1928
年，已有
70
多年的历史，系伊首家商业银行。<
/p>
1932
年成
为伊唯一发行纸币的银行。
其业务主要有：调整货币流通、货币保值、调整存贷
款利率、
维
持帐户平衡及监督国家银行体系等。
1961
年，
《伊朗货币和银行法》
出台及中央银行成立后，
国家
银行的部分职能转由中央银行执行，
其目前业务主
要集中在商业
及贸易方面。
伊朗国民银行（
Bank
Mellat
）：
国民银行是根据
1979
年
1
2
月
20
日银行总会的决议以及银行管
理法第
17
条款
的规定，通过合并
10
家革命以前的私人银行而成立的。最初股份资本为
330
亿
里亚尔。当前股份资本已达到
12390
亿里亚尔。国民银行是伊朗第三大银行。
伊朗出口银行
(Bank
Saderat)
：
出口银行成立于
1952
年
9
月
6
日，
当
时在德黑兰公司和商标注册局注册为
”B
ank
Saderat Va Ma-
aden Iran”
，
初始资本为
2000
万里亚尔。
1952
年
11
月
13
日正
式营业，目前
银行可操作资本达
18870
亿伊朗里亚尔，拥有国内外分支机
构共
3400
家，员工
32000
名。目前，该行是伊朗营业网点最多、营销网络最全的银
行。
伊朗赛帕银行
(BANK
SEPAH)
：
< br>赛帕银行成立于
1925
年
4<
/p>
月，同年在
Rasht
市开业，是伊最早
成立的银行，也
是伊朗主要的商业银行之一。在全国范围内有众多分行，并在法兰克福、
伦敦、
巴黎和罗马等欧洲城市设有分支机构。
伊朗商业银行
(BANK
TEJARAT)
：
伊朗商业银行是伊斯兰革命胜利后成立的首家全额政府股份的银行，
营业范围
包
括：
开具和经营现金及转帐帐户、
接
受短期和中长期储蓄和类似的存款，
开具保
函、
在伊斯兰合同框架内提供银行信贷服务等。
该行目前在全国和世界各地拥有
2000
多家分支机构，是伊朗首家获
IS
O9002
认证的银行，也是唯一一家通过
SGB
系统实现伊朗全境各网点
24
小时免费汇款的银行。
在
2001
年世界
2000
家银行中信用排名第
278
位。
< br>
伊朗商业银行于
2003
年
8
月在中国
北京设立代表处，正式开始营业，成为目前
第一家也是唯一一家在华设立分支机构的伊朗
银行。
伊朗福利银行（
Bank
Refah
）：
< br>1960
年
7
月成立。
1979
年转为国有商业银行。
初始资金为伊社
会保障组织提供
的
4
亿里亚尔，
2002
年增至
9600
亿里亚尔
（社会保障组织持其中
96
％的股份）
。
现有分支机构
1200
个，员工
8700
人。主要业务为伊大
众提供金融信贷服务，
特别是为社会保障组织、
劳工部、
卫生部等部门及其隶属机构提供信贷服务。
现
任行长是穆哈默德
?
塔格希
?
贾马利安（
Mohammad Taghi
Jamalian
）。
伊朗出口发展银行（
Bank
Tose-e Saderat
）：
1991
年
7
月成立，初始资金为
500
亿里亚尔，
现有资金
15450
亿里亚尔，主要
业
务是为非石油产品出口及其他经贸活动提供金融支持和信贷服务。
现任行长是
努鲁兹
?
库赫扎迪博士（
Dr. Nowrouz Kohzadi
）。
伊朗农业银行（
Bank
Keshavarzi
）：
1934
年成立，已有
70
< br>年历史，成立之初名为
”
农工银行
”
，初始资金
2000
万里
亚尔，
主要为农业发展提供信贷，
服务项目
70
余种。
该行现有员工
< br>11600
余人，
海内外分支机构
1690
家，现任行长为拉素罗夫
?
贾拉尔（
Rasoulof
Jalal
）。
伊朗住房银行（
Bank
Maskan
）：
1939
年成立，起初命名为
”
伊朗贷款银行
”
，作为住宅及建筑业的专业银行，初
始资金为
2
亿里亚尔。
1980
年，该银行根据伊斯兰革命委员会通过的银行管理
法，
成为伊朗典当行、
伊银行建筑投资公司及全国其他住宅储蓄贷款
公司的联合
体，并由此更名为
”
住房银
行
”
，成为建筑行业的专业银行。
19
81
年成立住宅投
资公司，为国民提供了大量的居民住宅。住房
银行在全国有
750
个分支机构，
是伊
朗信誉较好的银行之一。
新经济银行（
Bank Eghtesa-e-
Novin
）：
< br>2001
年由中央银行批准成立，是伊朗第一家私人银行，初始资金
2500
亿里亚
尔，
现已增
长至
10000
亿里亚尔。
有直接股东
1000
人，
主要集中在工业及建筑<
/p>
业公司，非直接股东
150
万人，分支机
构
67
个。现任行长是阿拉布扎德（
E
.
Arabzadeh
）。
除上述银行之外，
伊朗还有工矿银行
（
Bank Sanat
＆
Madan
）
和邮政银行
（
Bank
of Post
）等银行。
伊朗现有的主要银行机构如下：
【伊朗中央银行（
The
Central
Bank
of <
/p>
Iran
）】成立于
1960
年。根据《伊朗货币和银行法》，央行的主要
职责是根据国家总体经济政策
，制定并实施货币和信贷政策。其主要职能是维护国家货币价值、维持收支平衡、
提供经
贸便利和改善国家发展潜力。为了完成上述任务，伊朗中央银行被授予如发行纸币和硬币、监管银行和信
贷机构、制定有关外汇政策和交易的规定、制定黄金交易规章及制定国家货币流动规章等特别权力
。作为政府银
行，中央银行受委托管理政府的账户，向政府企业和代理发放大额信贷，授
权其他商业银行经营政府债券销售及
其他合法银行业务。
【伊朗国家银行（
Bank
Melli
）】成立于
1928
年，已有
70
多年的历史，系伊朗首家商业银行。<
/p>
1932
年成为
伊朗唯一发行纸币的银行
。其业务主要有：调整货币流通、货币保值、调整存贷款利率维持账户平衡及监督国家
银
行体系等。
1961
年，
《伊朗货币和
银行法》
出台及中央银行成立后，
国家银行的部分职能转由中央
银行执行，
其目前业务主要集中在商业及贸易方面。
2009<
/p>
年该行总资产为
455
亿美元，是伊朗最
大商业银行。
【伊朗国民银行（
Bank
Mell
at
）】根据
1979
年
12
月
20
日银行总会的决
议以及《银行管理法》第
17
条款的
规
定，通过合并
10
家革命以前的私人银行而成立的。最初股份资
本为
330
亿里亚尔。
2009
年
Mellat
银行实
现了私有化改制，向外国和本国私人投资者出售了部分股份，并将重点业务转向能源领域。同年该银行资产实现
大幅增值。至
2009
年年初
Mellat
银行总资产达
397
亿美元，成为伊朗第二大商业银行。
【伊朗出口银行
（
Bank
Saderat
）】成立于
1952
年
9
月
6
日，当时在德黑兰公司和商标注
册局注册为
“Ban
k
Saderat
Va
Ma-
aden
Iran”
，初始资本为
2000
万里亚尔。
1952
年
11
月
13
日正式营业。
2009
年该行
是伊朗第三大商业银行，总资产
393
亿美元。
【伊朗赛帕银行
（
Bank
Sepah
）】成立于
1925
年
4<
/p>
月，同年在
Rasht
市开业，是伊最早
成立的银行，也是
伊朗主要的商业银行之一。在全国范围内有众多分行，并在法兰克福、
伦敦、巴黎和罗马等欧洲城市设有分支机
构。
【伊朗商业银行（
Bank
Tejarat
）】是伊斯兰革命胜利后成立的首家全额政府股份的银
行，营业范围包括：开
具和经营现金及转账账户、接受短期和中长期储蓄和类似的存款，
开具保函、在伊斯兰合同框架内提供银行信贷
服务等。该行目前在全国和世界各地拥有<
/p>
2000
多家分支机构，是伊朗首家获
I
SO9002
认证的银行。
伊朗商业银行于
2003
年
< br>8
月在中国北京设立代表处。
【伊朗福利银行（
Bank
Refah
）】
1960
年
7
月成立，
1979
年转为国有商业银行。初始资金为伊社会保障组
织提供的
< br>4
亿里亚尔，
2002
年增至<
/p>
9600
亿里亚尔（社会保障组织持其中
96
％的股份）。现有分支机构
106
7
个、员工
10900
人。主要业务为
伊大众提供金融信贷服务，特别是为社会保障组织、劳工部、卫生部等部门
及其隶属机构
提供信贷服务。
【伊朗出口发展银行（
Bank
Tose-e
Saderat
）】<
/p>
1991
年
7
月
成立。初始资金为
500
亿里亚尔，现有资金
< br>1
5450
亿里亚尔，主要业务是为非石油产品出口及其
他经贸活动提供金融支持和信贷服务。目前该行已经或正计
划在巴基斯坦、厄瓜多尔和白
俄罗斯开设分行。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：土木工程英语翻译1doc
下一篇：大一第二册B篇英语翻译句子(中加英)