外贸单证重点翻译

WE HEREBY ENGAGE WITH THE DRAWERS, ENDORSERS AND BONARIDE HOLDERS

OF DRAFT(S) DRAWN UNDER AND COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT

THAT SUCH DRAFT(S) SHALL BE DULL

Y HONOURED ON DUE PRESENTATION.

我们特此对出票人，背书人和持有人在汇票符合信用证条款，此汇票应该无条件兑付

COMMERCIAL INVOICES IN 3 COPIES SIGNED BY BENEFICIARY'S REPRESENTA

TIVE.

由受益人代理签发的商业发票一式三份

FULL SET OF ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING CLEAN ON BOARD

PLUS 2 NON NEGOTIABLE COPIES

MADE OUT OR ENDORSED TO ORDER

OF BNP PARIBAS (CANADA) MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT'S

FULL NAME AND ADDRESS.

全套清洁已装船的海运提单正本加上两份不可流 通转让的副本作成凭

BNP

PARIBAS (CANADA)

背书指示，标明运费已付和通知申请人完整的名称和地址

BENEFICIARY'S LETTER STA

TING THAT ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A,

ORIGINAL EXPORT LICENCE, COPY OF COMMERCIAL INVOICE, DETAILED PACKING

LISTS

AND

A

COPY

OF

BILL

OF

LADING

WERE

SENT

DIRECT

TO

APPLICANT

BY

COURIER WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT

THE RELEATIVE COURIER RECEIPT IS ALSO REQUIRED FOR PRESENTATION.

受益人的信说原产地证书正本，

正本出口许可证，

商业发票副本 ，

详细的装箱单

和一份账单提单直接发送给申请人在装船后

5

天内用快递。

相关的快递收据也需要提交。

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY

ISSUED OR ENDORSED TO THE

ORDER OF BNP PARIBAS (CANADA)

FOR THE CIF INVOICE PLUS 10 PERCENT COVERING ALL

RISKS, INSTITUTE STRIKES,INSTITUTE WAR CLAUSES AND CIVIL COMMOTIONS CLAUSES.

保险单或保险凭证一份正本一份副本开立或背书给凭开证行指示，< /p>

按

CIF

价格的

商业发票的

110%

加成投保，

包含一 切险，

协会罢工险，

协会战争条款和民变条款

< br>

INSPECTION CERTIFICATE ORIGINAL SINGED AND ISSUED BY FASHION FORCE CO.,

LTD STATING THE SAMPLES OF FOUR STYLE GARMENTS HAS BEEN APPROVED, WHICH

SEND THROUGH DHL BEFORE 15DAYS OF SHIPMENT.

检验证书原件签名和由

XXX

公司开立，

提供四种类型的货物的样品，

在装运前

15

< br>天通过快递寄过来

IF DOCUMENTS PRESENTED ARE FOUND BY US NOT TO BE UNFULL

COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS. WE WILL ASSESS A CHARGE OF USD 55.00 PER SET OF