双语十大传奇作家的自杀悲剧

双语

:

十大传奇作家的自杀悲剧

Depression and mental illness are issues that must be taken seriously. Also, it needs to b

econsidered that sometimes mental illness has no rhyme or reason

–

anyone can fall ill w

ith anxiety,panic, feelings of helplessness, hopelessness, loneliness, rejection and worthle

ssness. Life events canalso trigger stronger periods of depression, such as aging, death o

f loved ones, emotional trauma,physical illness, unemployment and more.

What’s

most i

mportant is to know the risk factors andthe signs.

我们必须严肃对待失望沮丧之类的精神状况。

也要意识到有时候有些精神病的出现毫

无征 兆、毫无理由

—

每个人都会有紧张感，焦虑感，无助感，绝望感 ，孤单感，排斥感和无

价值感。

生命中的大事能引发一段时间的 抑郁：

变老、

最爱的人离世、

情感创伤 、

身体疾病、

失业等等。最重要的是要了解这些危险因素和危险 信号。

Artists and writers are not immune from mental illness, and according to some research,

creativeindividuals may be more likely to suffer from some mental disorders. Genetics fir

m deCODE claimstheir research shows that creative types (painters, musicians, dancers,

and writers) are 25% morelikely to carry a gene associated with mental illness than profe

ssions the researchers deemed as lesscreative. However, Harvard Psychiatry Professor Al

bert Rothenberg claims that there is noconnection between mental illness and creativity,

that we may still be romanticizing the notion ofthe 19th century struggling artist fighting

their demons.

艺术家和作家也会得精神病。一些调查显示，富有创造力的人更容易遭 受精神病的折磨。

deCODE

基因公司宣称他们的调查结果显 示，像画家、音乐家、舞蹈家、作家这类富有创造

力的人得精神病的概率比创造力低的那 些人高

25%

。哈佛精神病学教授罗滕伯格认为，精

19

世纪饱受精神病折磨的艺术家们的故事

浪漫化了。

Regardless of whether or not there is a connection, below we have listed 10 legendary w

riters whotragically took their own life. If you know someone struggling with any of these

emotions, or if youknow anyone who has attempted suicide, please reach out to the Nati

onal Suicide PreventionLifeline at 800.273.8255.

不管这 期间到底有没有联系，

下面我们列出了

10

< br>大传奇作家的自杀悲剧。

如果你知道有谁

正在同情感作斗 争，或是想自杀的，请拨打全国自杀预防的生命热线

800.273.8255.

10. Virginia Woolf (1882-1941)

10.

弗吉尼亚

< br>·

伍尔夫

(1882-1941)

Virginia Woolf is most well-known for Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), an

d heressay A Room of

One’s

Own (1929) that argued a woman must have the economic

means and aroom of her own in order to write. She suffered mental breakdowns after he

r

mother’s

death in1895 and her

father’s

death in 1904. The death of her brother in 1906

also brought on similarepisodes. Her illness was said to be periodic and recurrent. Woolf

would say that she was

―a

sanewoman who had an

illness.‖

If diagnosed today, Woolf

would likely be categorized as suffering frommanic-depression or bipolar disorder accordi

ng to some.

弗吉尼亚

·

伍尔夫因

1925

年发表的小说《达洛维夫人》和

1927

年的《到灯塔去》而闻名一

世，她在

1929

年发表的文章《一间自己的房间》中就说了，女人必须有经济能力和一间属

于她自己的房间来写作。

1895

年母亲离世和