化妆品说明书中英文

化妆品说明书中英文

【篇一：化妆品说明书英文翻译】

product characteristics: it replenishes sufficient water to creat

a moisturizing and water-locking membrane on the skin to

maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the

ph value of the skin and keep the skin healthier. containing

rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it

strengthens the whitening function as well as tone the dark

complexion and soften the coticle to build

sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin.

活肌盈白

滋润爽肤水

产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌 肤干

燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要

< br>及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。

产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清

新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。

肌活盈白

bb

霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，

呈现最时尚的薄透裸妆。添加高 保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督

保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻 透亮。

active white moisturizing lotion product charateristics:with

natural moisturizing factors,it keeps replenishing water an

increase the elasticty of the skin to keep it more moisturized.

containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal

essences,it strenthens whitening funtion as well as toning the

dark and unevening complexion to keep it

moisturized,white,graceful and attractive.

肌活盈白润肤乳

产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养 ，让

干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，

犹如出水芙蓉般水润透白

。

蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明 形成

锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌

< br>肤光彩动人。

active white liquid foundation product characteristics:being

easy to apply to the skin evenly,it unblocks the pores,shades

the blemishes on the fae and increases the brightness and

transparency of the skin. containing rich fibroin extract and

extract and valued herbal essences,it strenghens the

whitening funtion as well as moisturizes the skin ripidly and

creates a water -locking membrance to keep the skin tender

and smooth with natural white radiance.

肌活盈白粉底液

< br>产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕

疵，提升肌肤亮 度和透明质感；

富含蚕丝蛋白及多 种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，

快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形 成锁水薄膜，令肌肤水润

柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。

【篇二：化妆品说明文字

(

中英文对照版< /p>

)

】

instructions

成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲

基

硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、 藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、

尿

囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。

ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol,

isopropyl palmitate, pdms, hydrogenated polyisobutene,

arbutin, sodium

alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin,

propylparaben and

methylparaben.

功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。

effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation,

similarly

effective to sunburn pigmentation.

使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业 女性

白

天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。

usage: please use it every morning and wash it off at noon;

please use it

on very evening and wash if off before bedtime; for those

career women who need make-up at daytime, please use it

once on every evening and wash it off before bedtime.

[

注意事项

] cautions

1

、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳 后皮肤

涂一些，待

24

小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。