单位职位中英文对照表(免费)

單位、職務中英文名稱編制原則

單位

.

職務中英文名稱對照

第二版

英誌集團廣東區人力資源部編

200 1

年

5

月

單位、職務中英文名稱編制原則

一

.

單位編制原則

(

最小單位至班

)

:

部統一用

Division

室統一用

Office

中心統一用

Center

課統一用

Department

組統一用

Section

班統一用

Squad

二

.

縮寫原則

:

1.

縮寫名稱均用大寫字母

,

部級單位加部門識別字母

.

2.

部級單位縮寫

:

(1)

如單位名稱為一個單音節詞

,

則取此單詞第一及第二個字母

,

再

加部門識別字母

.

(2)

如單位名稱為一個多音節詞

,

則取此單詞前兩個音節之第一個字母

,

再加部門識別字母

.

(3)

如單位名稱超過一個單詞

,

則取前兩個單詞的第一個字母

,

再加部

門識別字母

.

(4)

部門識別字母選取原則

:

部取

D ,

室取

O ,

中心取

C .

如

:

人資部

(Human Resources Division)

縮寫為

MND

工程中心

( Engineering Center )

縮寫為

EGC

3.

課級﹑

組級單位縮寫

:

(1)

如單位名稱為一個單音節詞

,

則取此單詞第一及第二個字母

.

(2)

如單位名稱為一個多音節詞

,

取其前三個音節之每個音節的第一個字

母

;

(3)

如單位名稱超過一個單詞

,

則取各單詞的第一個字母

;

如

:

工業工程課

( Industrial Engineering Department )

縮寫為

IE

制造課

( Production Department )

縮寫為

PDT .

4.

原則 上

,

班級單位不用縮寫名稱

;

5.

如有單位名稱兩公司重復

,

則在前面加上公司名之縮寫

。

三

.

附件二之英文名稱僅適用於集團 大陸廣東區兩地三廠之各單位及職務

,

不一

定與其他公司相同

;

四

.

此名稱表層呈各相關單位最高主管核准後發布實施

,

修訂時亦同

.

單位

.

職務中英文名稱對照

A .

功能單位

英文名稱

NO.

1

1.1

中文名稱

全稱

行政部

行政課

Administration Division

Administration Department

Public Relations Section

Law Affairs Section

Documents Control Section

Security Section

General Affairs Department

Mess Section

Management Section

Audit Office

縮

寫

AMD

AM

PR

LA

DC

SC

GA

MS

MN

ADO

1.1.1

公關組

1.1.2

法務組

1.1.3

文管組

1.1.4

警衛隊

1.2

總務課

1.2.1

伙房組

1.2.2

管理組

2

稽核室

3

4

5

人力資源部

財務部

資訊部

Human Resources Division

Finance Division

Management Information System Division

Network Management Department

System Management Department

Total Production Maintenance Team

HRD

FND

MIS

NM

SM

TPM

5.1

網管課

5.2

系統課

6

TPM

小組

B .

保利得東坑廠

( Peridot

—

Dongkeng ,

縮寫

: PER.D )

英文名稱

NO.

1

2

3

4

4.1

4.2

4.3

4.4

中文名稱

全稱

廠長室

報關室

業務部

PC

制造部

制一課

制二課

烤漆課

精沖課

Factory Director

’

s Office

Customs Affairs

’

Office

Market Business Division

Production Division-PC

Production Department I

Production Department II

Disc coating Department

Precision Punching Department

Toothing

Motor Squad

Power Case Squad

縮

寫

FDO

CAO

MBD

PDD-PC

PDTI

PDTII

DC

PP

4.4.1

攻牙班

4.4.2

馬達班

4.4.3

電源外殼班

4.4.4

精修班

4.5

生技課

Precision Mending Squad

Production Technology Department

Machine Electronic Section

Mold Section

Industrial Engineering Department

Plastic Injection Molding Division

Quality Control Department

Incoming Quality Control

Production Procedure Quality Control

Production Division-Server

PT

ME

MO

IE

PID

QC

IQC

PQC

PDD- Server

4.5.1

機電組

4.5.2

模具組

4.6

5

6.

6.1

6.2

7

工業工程課

塑膠成型部

品管課

進料檢驗組

制程檢驗組

Server

制造部

英文名稱

NO.

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

8

8.1

8.2

9

中文名稱

全

稱

資材課

生控組

物控組

船務班

成倉班

材倉班

品保中心

出貨檢驗組

品質保證組

統購中心

Material Purchasing Division II

Production Control Section

Material Control Section

Shipping Section

Products Warehouse Squad

Material Warehouse Squad

Quality Assurance Center

Outing Quality Control Section

Quality Assurance

Material Purchasing Center

縮

寫

MRD II

PC

MC

QAC

OQC

QA

MPC