-
Passage1
The
Context, Meaning and Scope of Tourism
1.
难度分析：
较简单
2.
文章标题：
The
Context, Meaning and Scope of Tourism
旅游业的意义
3.<
/p>
文章话题：
社会类
4.
词汇准备：
第一段
primitive
motivation
vital
civilisation
economy
第二段
distinctly
phenomenon
advent
connotation
revolution
availability
commercial
第三段
industrialised
employment
estimate
investment
excess
词性
a.
n.
a.
n.
n.
adv.
n.
n.
n.
n.
n.
a.
a.
n.
v.
n.
n.
解释
原始的
刺激，鼓舞
重要的
文明
经济
明显地，显著地
现象
出现
内涵，暗示
革命
有益，可获得的东西
商业的
工业化的
就业
估计
投资
超过
profound
第四段
obscure
diversity
fragmentation
accommodation
remain
amorphous
第五段
exclusive
institionalised
commodity
income
quote
valid
domestic
5.
题型分析：
a.
v.
n.
n.
n.
v.
a.
a.
a.
n.
n.
v.
a.
a.
深远的
使
...
模糊
多样性
碎片
住宿
保持
无形的，混乱的
专用的
制度化的
商品
收入
引用
有效的
国内的
文章题型由三个题型组成：
小标题配对题
+
判断题
+
句子填空，
第一大题属于段落主旨题，
后两题是细节题型。
6.
题目解析：
Questions 1-4
小标题配对题
1. Paragraph B
2. Paragraph C
3. Paragraph D
4. Paragraph E
答案解析：
1.
选
ii
。定位到第二段第一句话：
Tou
rism in the mass form as we know it today
is a distinctly
twentieth-
century
phenomenon.
表明就我们所知，
广义的旅游业是一个
二十世纪的现象。选项中的
mass
tourism
与原文中的
tourism in the
mass form
是同义替
换。
2.
选
i
。定位到第三段第一句话：
Tour
ism today has grown significantly in both
economic and social importance.
即目前旅游业对经济及社会都非常重要。选项中的
significance<
/p>
替换原文的
importance
。
3.
选
v
。定位到第四段第一句话：
However, the major problems of the travel and
tourism
industry
that
have
hidden
or
obscured
its
economic
impact
are
the
diversity
and fragmentation of the industry
itself.
意思是旅游业的主要问题是这个产业本身的
多
样性和分散性，
这使得其经济影响变得不那么明显。
选项中的<
/p>
difficulty
，
effects
分别
替换原文的
problems
和
impact
。
4.
选
vii
。定位到第五段第一句话：
On
ce the exclusive province of the wealthy,
travel and tourism have become an
institutionalised way of life for most of the
population.
表明旅游业曾经是富人们的特权，<
/p>
而现在已经变成大多数人们习以为常的一种
生活方式了。选项中的
world
，
impact
替换原文的
most of the population,
institutionalised
。
Questions 5-10
判断题
5.
The
largest
employment
figures
in
the
world
are
found
in
the
travel
and
tourism
industry.
6. Tourism
contributes over six per cent of the Australian
gross national
product.
7. Tourism has a social
impact because it promotes recreation.
8. Two main features of the
travel and tourism industry make its economic
significance difficult to ascertain.
9.
Visitor
spending
is
always
greater
than
the
spending
of
residents
in
tourist
areas.
10.
It
is
easy
to
show
statistically
how
tourism
affects
individual
economies.
答案解析：
5.
选
T
RUE
。定位到第三段第三句话：
According to
the World Travel and Tourism
Council
(1992),
‘
Travel
and
tourism
is
the
largest
industry
in
the
world
on
virtually
any economic
measure including value-added capital investment,
employment and tax
contributions
’。意思是旅游业是全世界最大的行业，不管是用哪种经济学估算，其中包
括资
本增值投资，就业及税收贡献。题目中的
figures
替换原
文
measure
。
6.
原文没有提到
Australian gross
national product
这个概念，所以选择
NG<
/p>
。
7.
原文没有提到
recreati
on
这个概念，所以选择
NG
。
8.
选
TRUE
。定位到第四段第一句话：
However,
the
major
problems
of
the
travel
and
tourism
industry
that
have
hidden,
or
obscured
its
economic
impact,
are
the
diversity
and fragmentation of the industry
itself.
意思是旅游业的主要问题是这个产业本身的
多
样性和分散性，这使得其经济影响变得不那么明显。题目中的
two
main
features
指代原<
/p>
文的
diversity and
fragmentation
。
9.
原文没有提到
visitor
spending
和
residen
ts
’
spending
的比较关系
，所以选择
NG
。
10.
选
FALSE
。定位到第四段倒数第二句，原文表明
this problem has made it
difficult ...to estimate the
contribution it makes,
即估算旅游业对经济的贡献很困
难，所以选
FALSE
。
< br>
Questions
11-13
句子填空题
11. In Greece, tourism is
the most important ________.
12. The travel and tourism
industry in Jamaica is the major ______ .
13. The
problems associated with measuring international
tourism are often
reflected in the
measurement of _______ .
答案解析：
11.
填
source
of
income/home
。定位到最后一段的第三句
: For
example, tourism is
the
major
source
of
income
in
Bermuda,
Greece,
Italy,
Spain,
Switzerland,
and
most
Caribbean countries.
说明旅游业在以下国家都是收入的主要来源，题目中的
most
important
替换原文的
maj
or
。
12.
填
employer
。定位到最后一段的第四句
: In addition,
Hawkins and Ritchie,
quoting from data
published by the American Express Company,
suggesting that the
travel
and
tourism
industry
is
the
number
one
ranked
employer
in
the
Bahamas,
Brazil,
Canada, France, (the former) West
Germany, Hong Kong, Italy, Jamaica, Japan,
Singapore.
说明旅游业在一下国家是最需要聘用雇
员的行业，题目中的
major
替换原文的
number one ranked
。
13.
填
domestic
industry
。定位到最后一段的最后一句
: In
many cases, similar
difficulties arise
when attempts are made to measure domestic
tourism.
说明测量
估算国内旅游业非常困难，题目中
的
measurement,
problems
替换原文的
measure,
difficulties
。
Passage 2
Autumn
leaves
1.
2.
3.
4.
难度分析：难
文章标题：
Autumn leaves
秋天的叶子
文章话题：生物类
词汇准备：
词性
a.
a.
n.
n.
n.
a.
n.
n.
a.
a.
v.
a.
n.
a.
n.
n.
n.
解释
迷人的，有魅力的
华丽的
叶绿素
分子
半球
常绿的
针叶林
光合作用
多余的
珍贵的
拆除
有价值的
氮
揭露
枫树
漆树
花青素
A
段
captivating
magnificent
B
段
chlorophyll
molecule
hemisphere
evergreen
conifer
photosynthesis
redundant
precious
dismantle
valuable
nitrogen
unmask
maple
sumac
C
段
anthocyanin
spectrum
flavonoid
mint
D
段
tolerance
outweigh
anti-herbivore
Anti-fungal
E
段
insect
robust
defense
duller
F
段
paradox
supreme
pigment
salvage
G
段
exquisite
overwhelm
nutrient
deficiency
oversensitivity
vulnerable
H
段
suspect
clue
I
段
n.
n.
v.
n.
v.
a.
a.
n.
a.
n.
a.
n.
a.
n.
v.
a.
v.
a.
n.
n.
a.
v.
n.
光谱
黄酮类
铸造
容忍
超过
抗蚜的
抗菌的
害虫
强健的
防卫
呆滞的
悖论
最高的
色素
抢救
精致的
淹没，压倒
营养的
缺陷
过敏
易受伤害的
怀疑
线索
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：汽轮机中英文对照外文翻译文献
下一篇：论文英文文献翻译