-
咏荷诗注音及翻译
1.
江南
汉
.
乐府
ji
ā
ng
n
á
n k
?
c
á
i
li
á
n
li
á
n
y
?
h
?
ti
á
n
ti
á
n
y
ú
x
ì
li
á
n
y
?
ji
ā
n
江
南
可
采
莲，
莲
叶
何
田
田，
鱼
戏
莲
叶
间。
y
ú
x
ì
li
á
n
y
?
d
ō
ng
y
ú
x
ì
li
á
n
y
?
x
ī
鱼
戏
莲
叶
东，
鱼
戏
莲
叶
西，
y
ú
x
ì
li
á
n
y
?
n
á
n
y
ú
x
ì
li
á
n
y
?
b
ě
i
鱼
戏
莲
叶
南，
鱼
戏
莲
叶
北。
古诗今译
：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风
招展。<
/p>
在茂密如盖的荷叶下面，
欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在
这儿，一会儿又忽
然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是
在北边。
2.
《小池》
宋
.
杨万里
qu
á
n
y
ǎ
n w
ú
sh
ē
ng
x
ī
x
ì
li
ú
泉
眼
无
声
惜
细
流
,
sh
ù
y
ī
n
zh
à
o
shu
ǐ
à
i
q
í
ng
r
?
u
树
荫
照
水
爱
晴
柔。
xi
ǎ
o
h
?
c
á
i
l
ù
ji
ā
n
ji
ā
n
ji
ǎ
o
小
荷
才
露
尖
尖
角
,
z
ǎ
o
y
ǒ
u
q
ī
ng ting
l
ì
sh
à
ng
t
?
u
早
有
蜻
蜒
立
上
头。
古诗今译
：
泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温
柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。
3.
《采莲曲》
李亚如
ǒ
u
ti
á
n
ch
?
ng
pi
à
n
b
à
ng
h
ú
bi
ā
n
y
ǐ
n
y
ū
e
hu
ā
h
?
ng
di
ǎ
n
di
ǎ
n
li
á
n
藕
田
成
片
傍
湖
边，
隐
约
花
红
点
点
连。
s
ā
n
w
ǔ
xi
ǎ
o
chu
á
n
ch
ē
ng
ji
à
ng
q
ù
g
ē
sh
ē
ng
li
ǎ
o
li
à
ng
f
ù
c
ǎ
i
li
á
n
三
五
小
船
撑
将
去，
歌
声
嘹
亮
赋
采
莲。
古诗今译
：
湖边种有大片的荷花，
隐隐约约可以看见荷花开了不少。
几只小船从湖里划
过去，
（船上的人）唱着渔歌欢快地去采摘莲子。
4.
《青阳渡》
晋
.
乐府
q
ī
ng
h
?
g
à
i
l
ǜ
shu
ǐ
f
ú
r
?
ng
p
ī
h
?
ng
xi
ā
n
青
荷
盖
绿
水，
芙
蓉
披
红
鲜。
xi
à
y
ǒ
u
b
ì
ng
g
ē
n
ǒ
u
sh
à
ng
y
ǒ
u
b
ì
ng
t
?
u
li
á
n
下
有
并
根
藕，
上
有
并
头
莲。
古诗今译
：
青青的荷叶盖住了盈盈绿水，
鲜艳的荷花娇艳欲滴。
她的根与叶都紧紧相连，
莲花盛开，正象征那人间的情侣，终久相伴。
.
5.
渌水曲
唐朝
.
李白
l
ù
shu
ǐ
m
í
ng
qi
ū
yu
?
n
á
n h
ú
c
ǎ
i
b
á
i
p
í
n
渌
水
明
秋
月，
南
湖
采
白
蘋。
h
?
hu
ā
ji
ā
o
y
ù
y
ǔ
ch
?
u
sh
ā
d
à
ng
zh
ō
u
r
?
n
荷
花
娇
欲
语，
愁
杀
荡
舟
人。
古诗今译：
清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光，
我到洞庭湖采白苹。
荷花姿态娇媚，
像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
6.
《莲花坞》
唐?王维
r
ì
r
ì
c
ǎ
i
li
á
n
q
ù
zh
ō
u
ch
á
du
ō
m
ù
gu
ī
日
日
采
莲
去，
洲
长
多
暮
归。
n
?
ng
g
ā
o m
?
ji
à
n
shu
ǐ
w
?
i
sh
ī
h
?
ng
li
á
n
y
ī
弄
篙
莫
溅
水，
畏
湿
红
莲
衣。
古诗今译
：
天天去采莲子，只因路途遥远，所以常常傍晚才归来。竹蒿撑水的时候莫要
溅起水花，只怕沾湿了我那像红莲一样的衣服。
7.
《荷花》
元?叶梅峤
W
?
i
hu
ā
y
?
z
ì
xi
ā
ng
j
ì
hu
ā
xi
ā
ng
g
?
ng
bi
?
未
花
叶
自
香，
既
花
香
更
别。
y
ǔ
g
ù
o
chu
ī
x
ì
f
ē
n
ɡ
d
ú
l
ì
ch
í
sh
à
ng
yu
?
雨
过
吹
细
风，
独
立
池
上
月。
古诗今译
：还没有开花就已经闻到荷叶的清香，荷花开了加上荷叶的香味则更加特别。
一场雨后
吹着微微的风，竖立在池中的荷叶和荷叶上的雨滴如月亮般晶莹剔透。
8.
《晚出净慈寺送林子方》
宋
.
杨万里
b
ì
j
ì
n
ɡ
x
ī
h
ú
li
ù
yu
?
zh
ō
n
ɡ
毕
竟
西
湖
六
月
中，
f
ē<
/p>
n
ɡ
ɡ
u
ā
n
ɡ
b
ù
y
ǔ
s
ì
sh
í
t
?
n
ɡ
风
光
不
与
四
时
同。
ji
ē
ti
ā
n
li
á
n
y
?
w
ú
qi
?
n
ɡ
b
ì
接
天
莲
叶
无
穷
碧，
y
ì<
/p>
n
ɡ
r
ì
h
?
hu
ā
bi
?
y
à
n
ɡ
h
?
n
ɡ
映
日
荷
花
别
样
红。
古诗今译：
到底是西湖的六月时节，
此时的风光与四季不同。
碧绿的莲
叶无边无际好像
与天相接，在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。
9
．
《采莲曲》
唐
.
王昌龄
h
?
y
?
lu
?
q
ú
n
y
í
s
?
c
á
i
荷
叶
罗
裙
一
色
裁
,
f
ú
r
?
ng
xi
à
ng
li
ǎ
n
li
ǎ
ng
bi
ā
n
k
ā
i
芙
蓉
向
脸
两
边
开
.
lu
à
n
r
ù
ch
í
zh
ō
ng
k
à
n
b
ú
ji
à
n
乱
入
池
中
看
不
见
,
w
?
n
g
ē
sh
ǐ
ju
?
y
ǒ
u
r
?
n
l
á
i
闻
歌
始
觉
有
人
来
.
古诗今译：
一群采莲的少女
,
她们的裙子绿得像荷叶一样
,
红润的脸颊与盛开
的荷花相映
增美
,
人荷相杂使人难以分
清
,
歌声由池中传来
,
才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢
!
10
．
《荷
花》
清
.
石涛
h
?
y
?
w
ǔ
c
ù
n h
?
hu
ā
ji
ā
o
ti
ē
b
ō
b
ú
à
i
hu
à
chu
á
n
y
á
o
荷
叶
五
寸
荷
花
娇，
贴
波
不
碍
画
船
摇；
Xi
ā
ng
d
à
o
x
ū
n
f
ē
ng
s
ì
w
ǔ
y
ù
e
y
ě
n
?
ng
zh
ē
qu
?
m
ě
i
r
?
n
y
ā
o
相
到
薰
风
四
五
月，
也
能
遮
却
美
人
腰。
古诗今译
：
五寸的荷叶托着娇艳的荷花，
荷叶密密的贴在水面，
但这并不妨碍彩舟的荡
漾。四五月间微风掠过，这些荷叶荷花的高度恰
巧遮住了美人的细腰。
11.
《鄂州南楼书》
宋
.
黄庭坚
s
ì
ɡù
sh
ā
n
ɡ
u
ā
n
ɡ
ji
ē
shu
ǐ
ɡ
u
ā
n
ɡ
四
顾
山
光
接
水
光，
p
í<
/p>
n
ɡ
l
á
n
sh
í
l
ǐ
j
ì
h
?
xi
ā
n
ɡ
凭
栏
十
里
芰
荷
香。
q
ī<
/p>
n
ɡ
f
ē
n
ɡ
m
í
n
ɡ
yu
?
w
ú
r
?
n
ɡ
u
ǎ
n
清
风
明
月
无
人
管，
b
ì<
/p>
n
ɡ
zu
?
n
á
n
l
?
u y
í
w
?
i
li
á
n
ɡ
并
作
南
楼
一
味
凉。
古诗今译：
站在南楼上靠着栏杆向四周远望，
，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水
面上菱角、
荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，<
/p>
月光融入清风从南面
吹来，使人感到一片凉爽和惬意
。
12.
《采莲曲》
唐
.
白居易
l
í
n
ɡ
y
?
y
í
n
ɡ
b
ō
h
?
zh
ǎ
n
f
ē
n
ɡ
菱
叶
萦
波
荷
飐
风，
h
?
hu
ā
sh
ē
n
ch
ù
xi
ǎ
o
zh
ō
u
t
ō
n
ɡ
荷
花
深
处
小
舟
通。
f
?
n
ɡ
l
á
n
ɡ
y
ù
y
ǔ
d
ī
t
?
u
xi
à
o
逢
郎
欲
语
低
头
笑，
b
ì
y
ù
s
ā
o
t
?
u
lu
?
shu
ǐ
zh
ō
n
ɡ
碧
玉
搔
头
落
水
中。
古诗今译
：菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳，荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。采莲
姑娘碰见
自己的心上人，
想跟他打招呼又怕人笑话，
便低头羞涩微笑，<
/p>
一不留神头上的玉簪
掉落水中。
13.
《莲花》
唐
.
温庭筠
l
ǜ
táng
yáo
yàn
jiē
xīng
jīn
zhá
zhá
lán
ráo
rù
bái
píng
绿
塘
摇
滟
接
星
津，
轧
轧
兰
桡
入
白
蘋。
yìng
w?i
lu?
sh?n
bō
shàng
wà
，
zhì
jīn
lián
ru
ǐ
y
ǒ
u
xiāng
ch?n
。
应
为
洛
神
波
上
袜，
至
今
莲
蕊
有
香
尘。
古诗今译
：
碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河
（星津指银河）
船桨在荷
塘滑动发出扎扎的声响，
船驶入水草之中就像洛神步履
轻盈地走在平静的水面上，
荡起细细
的涟漪
14.
《子夜吴歌》
唐?李白
jìng
hú
sān
b
ǎ
i
l
ǐ
hàn
dàn
fā
h?
huā
镜
湖
三
百
里
，
菡
萏
发
荷
花。
w
ǔ
yu?
xī
shī
c
ǎ
i
r?n
kàn
ài
ru?
yē
。
五
月
西
施
采，
人
看
隘
若
耶。
huí
zhōu
bù
dài
yu?
guī
qù
yu?
wáng
jiā
回
舟
不
待
月，
归
去
越
王
家。
古诗今译
：
镜湖之大有三百余里，
到处都开满了欲放的荷花。西施五月
曾在此采莲，
引
得来观看的人挤满了若耶溪。西施回家不到一个
月，便被选进了宫中。
15.
《荷叶》
宋
.
欧阳修
c
hí miàn fēng lái bō liàn
liàn
bō jiān lù xià y?
tián tián
池
面
风
来
波
潋
潋
，
波
间
露
下
叶
田
田
。
shuí
yú
shuǐ
miàn
zhāng
qīng
gài
zhào
qu?
h?ng
zhuāng
chàng
c
ǎ
i
lián。
谁
于
水
面
张
青
盖
罩
却
红
妆
唱
采
莲。
古诗今译
：
微风吹得水面荡起清波，
清波之间茂盛的莲叶还顶着朝露。
是谁在水面撑
起荷叶作伞，
伞下的少女哼唱着悠扬的《采莲曲》
。
就是写少女乘舟游玩于莲池的嬉戏场
景。
16.
《莲
花》
宋
.
杜衍
z
á
o
p
?
c
ā
ng
t
á
i
zu
?
xi
ǎ
o
ch
í
j
ì
h
?
f
ē
n
d
?
l
ǜ
c
ī
c
ī
凿
破
苍
苔
作
小
池，
芰
荷
分
得
绿
差
差。
xi
ǎ
o
l
á
i
y
ì
du
ǒ
y
ā
n b
ō
sh
à
ng
s
ì
hu
à
zh
ē
n
f
ē
i
ch
ū
y
ǜ
sh
í