-
（留学必备）
英
-
意双语音乐专业词汇表
ENGLISH-ITALIAN MUSICAL GLOSSARY
1.
MUSIC THEORY = TEORIA MUSICALE
2.
SOUND = SUONO
3.
pitch =
altezza/intonazione
?
4.
loudness (also
volume or intensity) = intensità
5.
timbre (or
quality) = timbro
?
6.
frequency =
frequenza
?
7.
duration =
durata
?
=
8.
vibration =
vibrazione
?
9.
sound waves =
onde sonore
?
10.
fundamental
(frequency) = (frequenza) fondamentale
?
11.
harmonics (or harmonic series) =
armonici
?
12.
acoustics =
acustica (scienza)
?
13.
noise =
fruscìo
?
14.
standard
pitch = la di riferimento
?
TIME AND RHYTHM = TEMPO
E RITMO
?
15.
16.
beat = movimento, pulsazione ritmica
?
17.
downbeat = movimento in battere (on the
downbeat = in battere)
?
18.
upbeat =
movimento in levare (on the upbeat = in levare)
?
19.
metre = metro (divisione della misura)
?
20.
time signature = indicazione di tempo
?
21.
simple time signature = tempi semplici
?
22.
compound time signature = tempi
composti
?
23.
binary
division = divisione binaria
?
24.
ternary division = divisione ternaria
?
25.
simple quadruple time = 4/4 (also
common time), 4/2, 4/8
?
26.
simple duple
time = 2/4, 2/2 (also half-time or cut time), 2/8
?
27.
simple triple time = 3/4, 3/2, 3/8
/
?
tr
?
p
?
l/
?
28.
compound duple time = 6/8, 6/4, 6/16
?
29.
compound triple time = 9/8, 9/4, 9/16
?
30.
compound quadruple time = 12/8, 12/4,
12/16
?
Attention, please!
In English:
?
-
time
refers to how many beats there are in a
bar
?
-
tempo
refers to how fast or slow the piece of
music is played
?
MELODY AND
HARMONY = MELODIA E ARMONIA
?
31.
melody = melodia/motivo/brano
?
32.
melodic (adj.) = melodico
?
33.
/
?
dju
?
p
?
l/
34.
35.
tune =
melodia/motivo/brano
?
36.
harmonic
(adj.) = armonico
?
37.
dissonance =
dissonanza
?
38.
dissonant
(adj.) = dissonante
?
39.
consonance =
consonanza
?
40.
consonant
(adj.) = consonante
?
41.
soprano =
soprano
?
42.
alto =
contralto
?
43.
tenor = tenor
?
44.
countertenor = controtenore
?
45.
baritone = baritono
?
46.
bass = basso
/
?
be
?
s/
?
47.
form = forma
?
48.
analysis =
analisi
?
49.
chord =
accordo
?
50.
triad =
triade
?
51.
root position = stato fondamentale
?
52.
first inversion = primo rivolto
?
53.
second inversion = secondo rivolto
?
54.
tonic = tonica
?
55.
subdominant =
sottodominante
?
56.
dominant =
dominante
?
57.
leading-note
(also subsemitone; called leading-tone in the US)
=
sensibile
?
58.
resolution =
risoluzione
?
59.
suspension =
ritardo
?
60.
joined degree
= grado congiunto
?
61.
disjoined
degree = grado disgiunto
?
62.
counterpoint
= contrappunto
?
63.
contrapuntal
(adj.) = contrappuntistico
?
64.
voice leading
= conduzione delle voci
?
65.
choral =
corale
?
66.
choir = coro
/kwa
??
/
?
67.
register = registro
?
68.
vocal range = estensione vocale
?
69.
vocal cords = corde vocali
?
70.
breath = fiato
?
71.
theme = tema
?
72.
monody = monodia
?
73.
monodic (adj.) = monodico
?
74.
polyphony = polifonia
/p
??
l
?
f
?
n
?
/
?
75.
polyphonic (adj.) = polifonico
?
76.
symphony = sinfonia
?
77.
symphonic (adj.) = sinfonico
?
78.
fugue = fuga
/fju
?
ɡ/
?
79.
hymn (or anthem) = inno
?
80.
canon = canone
?
81.
psalm = salmo
?
82.
madrigal = madrigale
?
83.
motet = mottetto
?
84.
opera = opera lirica
?
85.
accompaniment = accompagnamento
?
86.
arrangement = arrangiamento
?
87.
transcription = trascrizione
?
88.
lyrics (pl.) = testo, parole di un
brano musicale
?
Attention,
please!
In English:
?
-
a
choir
is a
group of singers
?
-
a
chorus
is the part of a song
that repeats
?
MUSICAL (OR
MUSIC) NOTATION = NOTAZIONE MUSICALE
?
89.
score = partitura
?
90.
sheet music = spartito
?
91.
music paper = carta da musica
?
92.
musical line = rigo musicale
?
93.
staff (pl. staves) = pentagramma
?
94.
lines and spaces = righi e spazi
?
95.
bar (or measure) = battuta
?
96.
bar line = stanghetta
?
97.
double bar line (or double bar) =
doppia stanghetta
?
98.
ledger line =
taglio addizionale
?
99.
repeat sign =
ritornello
?
100.
clef =
chiave
?
101.
treble clef
= chiave di violino
?
102.
bass clef =
chiave di basso
?
103.
baritone
clef = chiave di baritono
?
104.
alto clef =
chiave di contralto
?
105.
soprano clef
= chiave di soprano
?
106.
mezzo-
soprano clef = chiave di mezzosoprano
?
107.
tenor clef = chiave di tenore
?
108.
note = nota
?
109.
stem =
gambetta
?
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
flag =
ricciolo
?
note
head = testa della nota
?
dot = punto
?
dotted note = nota puntata
?
scale = scala
?
scale degree =
grado della scala
?
rest = pausa
?
semitone (or half tone) = semitono
?
tone =
tono/suono/tonalità
?
mode = modo
?
diatonic = diatonico
?
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
chromatic =
cromatico
?
time
value of music notes = valore delle note
?
breve (or
double whole note) = breve
?
semibreve (or whole note) = semibreve
?
minim (or half
note) = minima
?
crotchet (or quarter note) = semiminima
?
quaver (or
eighth notes) = croma
?
semiquaver (or sixteenth note) =
semicroma
?
demisemiquaver (or thirty-second note)
= biscroma
?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：老鹰捉小鸡(250字)作文
下一篇：枸杞果实化学成分