超简单儿童英文小诗

超简单儿童英文小诗

英文诗 歌有着丰厚的文化底蕴和历史

文化渊源

,

读起来朗朗上口

,

且韵律优美

,

便

于记忆。

X

整理 了英语儿童诗，欢迎阅读

!

英语儿童诗篇一

济慈

When I have fears

每当我害怕

When I have fears that I may cease

to be

每当我害怕，生命也许等不及

Before

my

pen

has

glean'd

my

teeming

brain,

我的笔搜集完我蓬勃的思潮，

Before high-piled books, in

charactery,

等不及高高一堆书，在文字里，

Hold like rich garners the full

ripen'd grain;

象丰富的谷仓，把熟谷子收好

;

When I behold, upon the night's

starr'd face,

每当我在繁星的夜幕上看见

Huge cloudy symbols of a high

romance,

传奇故事的巨大的云雾征象，

And think that I may never live to

trace

而且想，我或许活不到那一天，

Their shadows, with the magic hand

of chance;

以偶然的神笔描出它的幻相

;

And

when

I

feel,

fair

creature

of

an

hour,

每当我感觉，呵，瞬息的美人

!

That I shall never look upon thee

more,

我也许永远都不会再看到你，

Never

have

relish

in

the

faery

power

不会再陶醉于无忧的爱情

Of unreflecting love;--then on the

shore

和它的魅力

!

——于是，在这广大的

Of

the

wide

world

I

stand

alone,

and

think

世界的岸沿，我独自站定、沉思，

Till

love

and

fame

to

nothingness

do

sink.

直到爱情、

声名，

都没入虚无里。

英

语儿童诗篇二

Sea Fever

海之恋

I

MUST

go

down

to

the

seas

again,

to

the lonely sea and the sky,

And all I ask is a tall ship and a

star to steer her by,

And the wheel's kick and the wind's

song and the white sail's shaking,

And a gray mist on the sea's face,

and a gray dawn breaking.

我多想再次回到大海，

回到那寂寥的海天相连

我只想独自驾驶那高大的帆船，

看浪 花

和白帆在风的歌唱中飞舞

雾雨弥漫在海面，透出曙色一线

I

must

go

down

to

the

seas

again,

for

the call of the running tide

Is

a

wild

call

and

a

clear

call

that

may not be denied;

And

all

I

ask

is

a

windy

day

with

the

white clouds flying,

And the flung spray and the blown

spume, and the sea-gulls crying.

我多想再次回到大海

倾听那奔越的潮汐的呐喊

那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝

风舞云飞，浪花涌溅，还有那海鸥的哭

啼，是我唯一的惦念

I

must

go

down

to

the

seas

again,

to

the vagrant gypsy life,

To

the

gull's

way

and

the

whale's

way,

where the wind's like a whetted knife;

And all I ask is a merry yarn from

a laughing fellow- rover,

And quiet sleep and a sweet dream

when the long trick's over.

我一定要再次回到大海