-
健身俱乐部会员协议（中英文）
要点
会员加入健身俱乐部的协议，包
括会员个人资料、会员费、私人小储柜使用规定、具体条款等。
本协议为中英文版本
健身会员协议
合同号（
Contract
No.
）：
收据号（
Receipt
No.
）：
类型（
Type
）：
< br>
个人资料（
Personal
information
）：
姓名
Buyer
Name
：
性别
Sex
：
身份证号码
ID
No.
：
国籍
Nationality
：
生日
Date of
Birth
：
电子邮件
Email
：
家庭地址
Residential
Address
：
邮编
post
Code
：
联系方式
Telephone
：
家庭
Home
：
工作单位
Business
：
会员姓名
Member
Name(s)
：
人数
Total Number of
Members
：
家庭地址
Residential
Address
：
邮编
post
Code
：
紧急情况下联系方式
Emergency
Contact
：
1.
2.
推荐会员
Sponsor
information
：
会籍顾问
Fitness
Consultant
：
入会信息
（
Membership
information
）
付款情况（
Summary of Payment
Fee
）
会员号
Membership No.
卡号
Membership card No.
会员级别
Type of Membership
入会费
Registration Fee
会员费
Membership Fee
折扣
Discount
起租日期
Start Date
截止日期
Expiration Date
应收
Your Cash Price
实收
Less;Downpayment(or Full
Payment)
尚欠
Amount owed
私人小储柜使用规定（
Private Locker
Regulation
）：
1.
请勿放贵重物品，如发生遗失，恕俱乐部无法负责。
Please look after your personal
belongings,the club is not responsible for lost or
stolen
items. It is recommended that
you store all your valuables in your locker.
2.
请在有效期截止前办理退租或续租手续，如过
7
天，俱乐部将清理收回该储物柜，扣除全
部押金作为占用费，
并无法负责保管柜内物品。
Seven(7) days
advance calendar notices(such notices to expire on
the last day)is required
in writing to
the Home Club administrator in the event of
termination of locker deposit.
3.
租用后，会员不得更改退换，如提前退租，仅退押金，不退租金。
Locker deposit is refundable.
4.
禁止存放易燃易爆及非法物品。
No explosive or flammable materials
allowed.
付款情况（
Summary of Payment
Fee
）：
押金
Deposit
租金
Rental Fee
应收
Your Cash Price
实收
Less;Downpayment(or Full
Payment)
尚欠
Amount owed
通用条款
第一章
总则
General agreement
第一条：本中心名称
Club name
以下简称
“
本中心
”
本中心地址：
Address
第二条：
本中心与会员均有义务遵守此协议，
< br>并可依据政府法律调整和行业规范变更等情况，
对本协议进行修改，修改的内容将
在本中心内部张贴十五（
15
）日作为对会员的告知。