圆明园中英文导游词

一个完整 的河湖水系。园内又缀叠有大大小小的土山

250

座，与水

系相结合，水随山转，山因水活，构成了山复水转、层层叠叠的园

林 空间。使整个园林宛如江南水乡般的烟水迷离，真可谓：虽由人

做，宛自天开。

圆明园体现了我国古代造园艺术之精华，是 当时最出色的一座大型

园林。乾隆皇帝说它：实夭宝地灵之区，帝王豫游之地，无以逾< /p>

此。而且在世界园林建筑史上也占有重要地位。其盛名传至欧洲，

被誉为万园之园。法国大文豪雨果于

1861

年有这样的评价： 你只管

去想像那是一座令人心神往的、如同月宫的城堡一样的建筑，夏宫

(

指圆明园

)

就是这样的一座 建筑。人们常常这样

【篇二：豫园中英文导游词】

豫园中英文导游词

豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街 ，西南

与上海老城隍庙毗邻，是江南古典园林，名胜古迹和游览胜地。下

面是豫园中英文导游词，欢迎欣赏。

豫园中英文导游词一：

早上好

!

女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗< /p>

?

好极了。真对不起，

昨晚行李送迟了。 因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问

一下，你们行李打开了没有

?

怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：

客人把阳光 装在包里带来了。为此我谢谢你们。好言归正传。早餐

的我已宣布过日程安排，今天我们 先去海老城，也就是豫园、豫园

商场的所在地。

good morning! ladies and gentlemen. you ask good sleep last

night? great. im really sorry, luggage sent late last night.

because trolleys is broken, we had to another one. by the way,

do you have luggage open? no wonder outside sunny. we

guide often say: sunshine installed in guest bag have. so i

thank you. good point. breakfast already announced that my

schedule, today well go over the sea, is the seat of the yu yuan

garden, yuyuan garden store.

到这儿来 的。

our car is drive in the bund. men left is the famous huangpu

river. our future will be here.

为了节省时间，在没 到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。

to save time, before i didnt arrive yuyuan garden in chinese

garden and first talk of yu.

在中国，园林被分为三大 类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫

园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借 景、障景等等。不

过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假

山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假

山 的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建

此园是取悦于双亲，让他 们安享晚年。所以豫园的豫字就取其豫悦

之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世 了。清末，潘家衰

弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一

原因。

1853

年，上海爆发小刀会起义， 园内一厅堂曾被用作指挥

部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要 走

散，最好大家寸步不离，好吗

?

in china, the landscape is divided into three categories: royal

garden, private garden and temple garden. yuyuan garden

belong to private garden. the chinese garden has many skills,

such as clever, disabled scene, etc. but they are composed by

four basic factors. these four factors is water, plant, building

and rockeries. most of the private garden is in the south of the

water is, because here the stone and suitable do rockery.

yuyuan garden is four hundred years ago the ming dynasty

built. the lord of the garden surname pan, is a big officer. he

built this garden is pleasing the parents, let them, an old lady.

so yuyuan garden and word will take its and yue meaning.

unfortunately his parents can seeing the completion of yu died.

qing, pan home weak, its offspring, and sold in the local guild.

this garden yuyuan garden becomes the main attractions, still

another reason. in 1853, shanghai outbreak in a hall divided

uprising once used as headquarters. yu is a swim necessarily

land today. so i suggest we get there we must not become

separated, the best everybody wheezed, ok?