常见中国菜名中英文

对照

家常菜

碧兰鱿鱼

Vegetarian Squid with Green Vegetables

生菜虾松

Minced Shrimp with Lettuces

妅烧栗子鸡

Simmer Chestnut Chicken

炒箭笋

Fry Small Bamboo Shoots

冬菇菜心

Black Mushroom and Pickle Sour Kale

什锦藕片

Lotus Roots Assorted Vegetables

红烧烤麸

Simmer Baked Bran

红烧苦瓜

Simmer Bitter Bourd

咕咾肉

Coo-Lao Meat

豆苗虾仁

Fry Bean Sprouts with Vegetarian Shrimp

凉拌长生果

Cold Dressed To-Fu

糖醋鱼片

Sweet Vinegar Fish Fillet

粉蒸肉

Steam Meat

香芹豆干

Celery and Dry Bean Cord

官保甜椒

Spicy Sweet Bell Pepper

红烧肉

Simmer Meat

白果虾仁

Fry Nut with Shrimp

雪菜百页

Pickle Mustard Green with Bai-Yei

1

/

6

香芝素肠

Vegetarian Sesame Sausage

酱爆猴菇

Sante Moken-Head Moshrooms

红绕豆腐

Simmer To-Fu

酥炸香菇

Fry Mushroom

炸

xxFry King Prawn

汉斋

Vegetarian Meal for Buddhism

酥炸虾球

Fry Shrimp Ball

什锦锅

Combination Soup

香酥豆腐

Deep-Fried To-Fu

咖哩洋菇

Curry Mushroom

芦荀白合

Asparagus with Lily

金菇芥菜

Golden Mushroom with Mustard Plant

珍珠丸子

Pearl Pillon

双菇烩虾仁

Fry Mushroom with Shrimp

酥炸芋球

Deep- Fried Taro Ball

九层鳝糊

Vegetarian Eel-puste and Basil

鱼香茄子

Fry Eggplant

翡翠鲍鱼

Abalone Mushroom with Vegetables

蚂蚁上树

Bean Threads with Vegetables

炸蔬菜

Fry Vegetables

2

/

6

豉汁蚝油鸡

braised chicken with fermented and seasoned soy beans and oyster

sauce

翡翠虾球

fried shrimp balls with jade -color vegetable

五彩炒蛋

scrambled egg in five colors

鱼茸豆腐羹

braised bean curd with fish meat

腐皮三丝

soybean milk film withsliced meat and vegetable

香葱煎鱼

fried fish with green onion

蚝油扒双菇

mushrooms with oyster sauce

三鲜汤

pork- seafood soup

甘蓝芽炒牛肉丝

sliced beef with tender cabbage

五味鱿鱼

cuttlefish in five tastes

家常豆腐

bean curd with vegetable

芋头排骨汤

rib soup with taro

菠萝排骨

rib with pineapple

蒜泥虾

shrimp with chappedgarlic

干贝芥菜

scallop with mustard plant

冬瓜淡菜汤

soup of dried mussel with white gourd

洋葱辣酱鱼

white meat fish in hot onion souce

菜心炒肉丝

sliced pork and green vegetable stem

蟹粉扒豆苗

crab with garden pea sprout

黄瓜肉丸汤

meat ball soup with cumber

3

/

6