-
Onesie
成人宽松休闲连体装
Mid-day crisis
午间危机
Gastrosexual
ity“
性感美食家
MINT
，
“
薄荷国家
”
或
“
薄荷四国
”<
/p>
，是
对墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚和
土耳其
koala
diplomacy
考拉外交
f-rated film
女权主义级别电影（或称
F
级电影
FriendTM
朋友提款机
JOMO
是英文
joy of
missing out
的缩
略语，意为
“
错失的乐趣
Rainbow
ceiling
,
pink
ceiling
彩虹屋顶
Power
disking
（暂译为
“
连续读碟<
/p>
”
）
Retail therapy
“
购物
疗法
”
赌场赢利效应（
House Money
Effect
）
Barbie
flu“
芭比流感
”
Wrap
rage
或
package
rage
“
包装怒
”<
/p>
或
“
开箱怒
”<
/p>
Haycation“
农场假期
lung-clearing tour
洗肺游
Weapon of
mass distraction
大规模分
散注意力武器
Bug-
out bag
“
紧急求生包
”
Side-text
“
小窗口私聊
”
Nerdsplaining
“
书呆子解释
社交控
”
（
FOMO
：
fear of missing out
Slacktivism
懒人行动主义
“
微笑挑战
”
即
Smile Challenge
Economic
Restructure
经济转型
Foreign Investment
外商投资
reform
on
the
issuing
of
driver's
licenses
（驾照改革）
新常态
”
（
new
normal
）
。
挂失身份证叫
report
the
loss
of
your
ID card
旅游交易会
travel mart
guest country of
honor
（主宾国）
。
“
满堂灌
”
教学
,
全班教学
whole
class
teaching
，
新中装
”
（
new
Chinese-style
outfits
）
。
Asia-Pacific dream
指
“
亚太梦
丝路基金（
Silk Road
fund
）
value
chain
cooperation
（价值链合
作）
，
< br>“
一
带
一
路
（
One
Belt
and
One
Road
）
”
“
命运共同体（
fate
community
）
”
“
官
商
勾
结
”
government-business
corruption
。
Carpooling
,
car s
haring
，即
“
拼车
”
民
告
< br>官
即
the
people
suing
the
government
。
“
海外购
”
,
“
海淘
”
，
buy
products
from
overseas websites
直邮
direct delivery service
集资诈骗即
raising funds by means
of
fraud
authorized
busker
“
持证街头艺人
年
票
即
one-
year
pass
，
月
票
即
monthly
pass
，
Swindling
scientific
research
< br>funds
“
套取国家科研经费
”
科
研
腐<
/p>
败
（
corruption
in
scientific
research
）
“
登革热
”
dengue
fever
，
校园踩踏
”
是
school stampede
吃空晌人员
”
phantom
employees
“
吃空晌
”
being paid although they did
not work
Hands-
chopping people
剁手族
”
“
闹
洞
房
”
rough
horseplay
at
weddings
“
双轨思路
”
即
dual-track
approach
17) Pairs of words
wear and tear
折磨
high and dry
孤家寡人
touch-and-go
结果未明
in black and white
白纸黑字，书面的
safe and
sound
安然无恙的
fair
and square
公正
(
正大光明的
)
vim and vigor
精力充沛
fair or foul
不择手段
pots and pans
炊事用具
odds and
ends
零零碎碎
weal
and woe
祸福相依
thicks and thins
风风雨雨
at sixes and
sevens
乱七八糟
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语作业 - 副本
下一篇：各种“区”该如何翻译