关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

网络流行语翻译大全

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-22 15:34
tags:

-

2021年2月22日发(作者:节礼日)



网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文


逐个说



网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说:



坑爹





伤不起





吐槽



均是时


下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无论生命力多强,都给我们的语汇带来


一丝喜感,给我们的生活带来一份轻松。此外,这些流行语


(




富二代





剩女


”)


往往反应了许多现实的社会问题,是对这些问题凝练的调侃。





坑爹



、< /p>



伤不起



、< /p>



吐槽



均是时 下年轻人经常挂在嘴边的新鲜词。这些词无


论生命力多强,都给我们的语汇带来一丝喜感 ,给我们的生活带来一份轻松。此


外,这些流行语


(

< p>



富二代


< p>



剩女


”)

< p>
往往反应了许多现实的社会问题,是对这些


问题凝练的调侃。






高中生可以通过熟悉这些新鲜词来让自己想起一些社会现象、社会事件,并


将它 们作为事例佐证自己的作文。哲学家维特根斯坦


(LudwigWittgenstei n)


曾说:



我语言的极限就是我世界 的极限。我所知道的东西仅是我可以用语言表述


的。



”(The limits ofmy


lan



guage are the limits ofmy world. All Iknow iswhat I


havewords for



)


因此,当学生们常常抱怨举例困难时,不妨用这其中部分现成而


短小 精悍的词来提示自己,那么作文举例会变得左右逢源。






笔者罗列了近年来活跃于青少年唇 间的中文新鲜词


40


例,


并提供了它们 的英


语说法。这些译文有些来自权威英语媒体如



《中国日报》、《上海日报》,有些


来自于笔者对众多网络翻译的精心筛选, 其余则是笔者自己的翻译如



纠结


”< /p>









淡定



等。可以说,与其看着学生草率地将这些中文流行词翻译成英文并运< /p>


用于作文中,还不如尊重他们的选择,并将标准的讲法告知他们。由于笔者水平

< p>
有限,译文中有不妥之处,欢迎读者朋友不吝指正。






中文



英文






1.


神马都是浮云



It’s all fleeting cloud







2.


山寨



fake, counterfeit, copycat





3.


宅男



Otaku (“homebody” in English)




geek





4.< /p>


被雷倒


(



)< /p>




in shock





5.


纠结



ambivalent





6.


忐忑



anxious





7.


悲催



a tear-inducingmisery


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-22 15:34,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/669258.html

网络流行语翻译大全的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文