成都蜀虹收到的信用证讲述讲解

信用证通知书

ADVICE OF A LETTER OF CREDIT

致

TO:

日期

DATE: 29 OCTOBER 2013

成

都

蜀

虹

装

备

制

造

< br>股

份

有

限

公

司

我行

编

号

OUR

REF:

51

CHENGDU SHUHONG EQUIPMENT

MANUFACTURING CO., LTD

信用证编号

(L/C No): 222713011781

开证日期（

Issuing Date

）

: 23 OCTOER 2013

信用证金额

( Amount): USD 3,060.00

信用证效期（

Date of Expiry

）

: 6 DECEMBER 2013

最后装船期

( Latest Shipment Date): 15 NOVEMBER 2013

开证行

(Issuing Bank): MUTUAL TRUST BANK LIMITED (TRADESERVICES)

付款人（

Drawee

）

: MTBLBDDHTSD

MUTUAL TRUST BANK LIMITED

兹通知信用证一份，内容见附件。

WE

HA

VE

PLEASURE

IN

ADVISING

YOU

A

DOCUMENTRARY

CREDIT

WHICH

IS

ATTACHED TO THIS ADVISING LETTER.

如贵公司发现本信用证有无法办 到的条款和条件，或发现信用证存在错误，请直接与开证

申请人联系，进行必要的修改， 以避免在交单时产生困难。

IF YOU FIND ANY TERMS AND CONDITIONS IN THE L/C WHICH ARE UNABLE TO

COMPL

Y

WITH,

OR

IF

YOU

FIND

ANY

ERROR(S),

IT

IS

SUGGESTED

THAT

YOU

CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR NECESSARY AMENDMENT(S) SO AS TO

A

VOID

ANY

DIFFICULTIES

WHICH

MAY

ARISE

WHEN

DOCUMENTS

ARE

PRESENTED.

我行确信本信用证的表面真实性，本通 知准确反映了我行收到的信用证的条款和条件。

WE

ARE

SATISFIED

WITH

THE

APPARENT

AUTHENTICITY

OF

THE

CREDIT

AND

THIS

ADVICE

ACCURATELY

REFLECTS

THE

TERMS

AND

CONDITIONS

OF

THE

CREDIT RECEIVED.

本通知不构成我行其他任何责任和义务。

OUR

ADVICE

OF

THE

ABOVE

L/C

CONVEYS

NO

FURTHER

ENGAEMENT

OR

OBLIGATION ON OUR PART. < /p>

本信用证的通知依照国际商会《跟单信用证统一惯例》

（

2007

年修订版）第

600

< br>号出版物。

THIS

ADVICE

IS

SUBJECT

TO

UNIFORM

CUSTOMS

AND

PRACTICE

FOR

DOCUMENTARY CREDITS. (2007 REVISION) ICC PUBLICATION NO. 600.

中国建设银行股份有限公司

CHINA

CONSTRUCTION

BANK CORPORATION

________________________________________

签章

AUTHORIZED

SIGNATURES

------------ Page Break -------------------

MT710

1

SENDER:

COBADEFFDOC

COMMERZBANK AG (TRADE SERVICE)

RECEIVER:

PCBCCNBJSCX

CHINA CONSTRUCTION BANK

BJ TRADE SERVICE CENTER

L/C ARRIV

AL DATE: 28 OCTOBER 2013

27

：

SEQUENCE OF TOTAL

1/1

40B: FORM OF DOCUMENTARY CR

IRREVOCABLE

WITHOUT OUR CONFIRMATION

20

：

SENDER

’

S REFERENCE

SHALE300231000

21

：

DOCUMENTARY CR NUMBER

222713011781

31C: DATE OF ISSUE

131023

40E: APPLICABLE RULES

UCP LATEST VERSION

31D: DATE AND PLACE OF EXPIRE

131206 AT NEGOTIATING BANK

2

52A: ISSUING BANK

MTBLBDDHTSD

50

：

APPLICANT

MRS INDUSTRIES LIMITED.,

BSCIC INDUSTRIAL ESTATE, KUSHTIA-

7000

，

BANGLADESH.

59

：

BENEFICIARY

CHENGDU SHUHONG EQUIPMENT

MANUFACTURING, CO., LTD

8 HONGYE ROAD, YUHONG

, QINGBAIJIANG

,

610306, CHENGDU, SICHUAN, CHINA

32B: CURRENCY CODE, AMOUNT

USD3060

，

39B: MAXIMUM CREDIT AMOUNT

NOT EXCEEDING

41D: A

V

AILABLE WITH

…

BY

ANY BANK IN CHINA

BY NEGOTIATION

42C: DRAFTS AT

SIGHT

42A: DRAWEE

MTBLBDDHTSD

43P: PARTIAL SHIPMENT

3

NOT ALLOWED

43T: TRANSSHIPMENT

ALLOWED

44E: PORT OF LOADING

ANY PORT IN CHINA

44F: PORT OF DISCHARGE

CHITTAGONG SEAPORT, BANGLADESH

44C: LATEST DATE OF SHIPMENT

131115

45A: DESCRIPTION OF GOODS

SPARE PARTS FOR CCR PRODUCTION LINE

1. ROLLER(10

，

11

，

12) QTY: 3 SETS, H.S. CODE: 8455.30.00, PRICE: USD

1225.00

2.

BEVEL

GEAR(2

，

4),

QTY:

3

SETS,

H.S.

CODE:

8483.90.00,

PRICE:

USD

1210.00

3.

BEVEK

GEAR(BORE-70MM,

TEETH-21),

QTY:

6

PCS,

H.S.

CODE:

8483.90.00, PRICE: USD 625.00

TOTAL QUANTITY: 6 SETS AND 6 PCS

H.S. CODE: 8455.30.00, 8483.90.00

TRADE TERMS: CFR CHITTAGONG SEAPORT (INCOTERMS- 2010)

ALL

OTHER

SPECIFICATIONS

OF

MERCHANDISE

ARE

AS

PER

BENEFICIARY

’

S PROFORMA INVOICE NO: 2013102101 DATE: 21-10-2013.

46A: DOCUMENTS REQUIRED

4