-
苏州拙政园英文导游词
【篇一：苏州市
—
拙政园导游词】
拙政园导游词
各位游客朋友们：
大家早上好，很高兴和大家相约美丽的苏州园林，我是此次苏
州园
林之旅的导游，我姓窦，大家叫我小窦好了。我身边的这位师傅姓
< br>陈，是此行的司机，在接下来的旅途中就由我和陈师傅为大家提供
服务。在整个游
览过程中，各位有什么问题，请随时提出，我将尽
力为各位解答。祝愿大家都能不虚此行
，玩得尽兴。
今天我们要游
览的是苏
州园林中最大的名园
“
拙政园
”
。它与北京颐和园、承德避
暑山庄、苏州留园合称为中国
“
四大名园
”
，被誉为
“
天下园林之母
”
。
明武宗正德四年，御史王献臣因
官场失意而还乡，以大弘寺址拓建
为园，借西晋潘岳《闲居赋》
“
拙者之为政
”
句意，自我解嘲，取名
为
“
拙政园
”
。王献臣死后，他的儿子以拙政园为赌注，一夜之间输
掉了。自
此拙政园
400
余年来，屡易其主，历经沧桑，几度兴衰。
拙政园与苏州其他古典园林一样，是典
型的宅园合一。拙政园的花
园分东园、中园、西园三部分，园林设计以水池为中心，亭榭
楼阁
临水而立，倒映水中，相互映衬。
各位游客：现在从园门进去便是东花园。
首先映入眼帘的是东花园的主厅
“<
/p>
兰雪堂
”
。
“<
/p>
兰雪
”
二字出自李白
“
春
风洒兰雪
”
< br>之句，有清香高洁、超凡脱俗之意。厅堂面宽三间，中间
屏门上有一幅漆雕画，是
拙政园的全景图。从图上看，拙政园氛围
三个部分：东部，曾取名为
“
归园田居
”
，以田园风光为主；
中部，
称为
“
复园
”
，以池岛假山取胜，也是拙政园的精华所在；西部，称
为
“
补园
”
，以
清代建筑为主。
走出兰雪堂，迎面有一组太湖石假山。这块名
为
“
缀云峰
”
的假山高
耸在绿树竹荫中，与西侧凉快形状怪异的石峰并立，叫做
“
联壁
”
。
水池边山峰外形似船，俗名
“
翻转划龙船
”
。
兰
雪堂的东北面，临水而筑的这座建筑，就是
“
芙蓉榭
”
。此榭为东
花园夏日赏荷的绝佳之处。面对荷花
池，背倚高墙，一边开阔，一
边封闭，给人一种宁静的气氛。加拿大温哥华
“
逸园
”
中的水榭，就
是参照此榭设计的。
< br>芙蓉榭以北是一片紫薇草坪，中间耸立的那座重檐八角亭，名为
“
天
泉阁
”
。阁中有
“
天泉井
”
，相传此井为
元代大弘寺东斋的遗迹。夏日
可在此阁欣赏紫薇花。欣赏苏州园林里的建筑物，高的楼阁
要仰视。
如果您站在
“
天泉阁
”
的戗角下，凝视飘动的浮云，您似乎感到楼阁
正在蓝天中翱翔。这就是苏州园林建筑物上大都建有戗角的奥秘。
这些戗角，除了有利于
采光和通风外，主要是增加了动感和美感，
成了苏州建筑的地方特色之一。
好了，游客朋友们，我们现在看到的这个亭子是
“
放眼亭
”
，
取唐代
白居易
“
放眼看青山
”
诗意，亦曾叫
“
补拙亭
”
。在亭中居高临下放眼
四望，东园景
色尽收眼底。
东中花园以这条复廊
分隔，复廊的墙壁上开有
25
个漏窗，不同的团
被水中波纹反射叠印，随着步移花窗的变换，园内景色也不断地变
化。
穿过复廊的黑漆大门，便到了中部花园。
中园是拙政园的主体部分和精华所在。总体布局以水池为中心
，分
布着高低错落的建筑物，具有江南水乡特色。现在各位请看池岛假
< br>山，池岸曲折，水绕山转。从东面看，一山高过一山；从南面看，
一山连接一山；
从西面看，一山压倒众山，具有中国山水画的传统
构图特色，也体现了
< br>“
横看成岭侧成峰，远近高低各不同
”
< br>的意境。
下面我们先来观赏
“
悟竹幽居
”
。此亭俗称
“
月到风来亭
”
。与众不同<
/p>
的它是一个方亭，
4
个大大的圆洞门使人
马上会联想到八月十五的月
亮。人站在其中向外看，犹如四个巨大的镜框镶嵌着苏州园林
一年
四季的风光：北面青竹石笋，西面嫩荷吐尖，南面梧桐秋雨，东面
< br>梅花怒放。亭内有文征明的书额和对联：
“
爽借清风明借
月，动观流
水静观山。
”
慢慢品味，似
乎有皓月当空、清风徐徐和远望群山、近
看流水的那种赏心悦目的感受。
跨过九曲石板桥，沿着弯弯曲曲的山间小路缓步登
山，这座轻巧若
飞的亭子就是
“
待霜亭
”
。
“
待霜<
/p>
”
取义于唐代诗人曾任苏州刺史的韦
应物
的诗：
“
书后欲提三百颗，洞庭须待满林霜。
< br>”
字里行间透出了
一股浓密的山野气息和泥土芳香。
穿过丛林，越过小溪，步上石阶，就到
了
“
雪香云蔚亭
”
。它位于岛
的中央制高点。居高临下，与远香堂遥遥相对，站在亭内，园中各
处亭台楼阁一览无余。停住上有文征明手书的对联，上方还有明代
画家
倪云露的
“
山花野鸟之间
”
题额。
各位游客朋友
们：现在我们来到中部花园的中心池边，这里四面环
水，三面植柳，围绕水面，有荷风四
面亭、香洲、见山楼、倚玉轩、
小飞虹、小沧浪
和远香堂等众多景点，我就不一一讲解了，大家可
以慢慢欣赏，有不清楚的地
方可以问我。
从中花园穿过
“
别有洞天
”
的圆洞
门后，就来到了西花园。
西花园的
主体建筑
< br>“
卅六鸳鸯馆
”
和
“
十八曼陀罗花馆
”
是鸳鸯
厅结构。外面看
是一个屋顶，里面是四个屋面；外面看是一个大厅，里边分为两个
客厅，北面客厅是夏天纳凉用的，南面客厅是冬天取暖用的。北厅
“<
/p>
卅六鸳鸯馆
”
馆名为清代状元洪钧所书，
南厅的
“
十八曼陀罗花馆
”
馆名出自清代状元陆润庠的手笔。这里四面窗格上都嵌有菱形蓝白
相间的玻
璃，构成美丽的图案，每当剩下烈日时，阳光
透过窗户变成一
道道蓝白相间的光束，洒在地上泛起阵阵凉意。如
果游客们有兴趣的话，可以靠近蓝色玻
璃窗往外看，只见屋顶上、
树枝上、石块上、荷叶上，都像是洒上了一层白雪。
西北面的
“
留听阁
”
，取唐代诗人李商隐诗
“
秋阴不散霜飞晚，留得枯
荷听雨声
”
之意命名。南面飞罩是银杏木立体雕刻松、竹、海、雀的
花纹，构图匀称，手法精巧。楠木镂雕的云龙图案落地罩和隔扇裙
板上的蟠龙图案，
相传是太平天国忠王府内的遗物。
在
“
卅六鸳鸯馆
”
北面池塘里可以清楚地看到一幢楼阁的倒影，这幢
楼阁便是
“
倒影楼
”
。楼阁下层
“
拜文揖沈之斋
”
，就是
“
文征明先生和
沈周先生纪念馆
”
。沈周是文征明的老师，后人将沈周、文征明、唐
寅、仇英四位画家合称
“
明四家
”<
/p>
。到影楼中间屏门上雕刻着扬州八
怪之一的郑板桥的无根竹图，并
配有诗词。
隔岸池边有一座小轩，
像一把打开的折扇，俗称扇亭，取名
“
与谁同
< br>坐轩
”
，取义于苏东坡的词句：与谁同坐？明月清风我。
扇面状屋面
和扇亭与后山屋面恰似扇把的
“
笠亭
”
构成了一把完整的折扇。
各位游客朋友们，短暂的拙政园之旅到这里就基本结束了。希
望以
拙政园为代表的富有诗情画意的苏州园林，给你留下了美好的记忆。
非常感谢大家对我工作的支持和配合。我有什么做的不好的地方还
请大家多批评
指正。希望以后能有缘和大家再次相逢。最后祝大家
身体健康，万事如意！
【篇二：苏州拙政园导游词】
拙政园
各位游客
：现在我们位于的是苏州古城东北面最大的名园
“
拙政园
”
。
它与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留
园合称为中国
“
四大名园
”
，
被誉为
“
天下园林之母
”
。有人说，拙政园酷似我国古代文学巨著
《红楼梦》中所描述的大观园，这话究竟有没有道理？还是请大家
跟我走进拙政园，
去探寻一下大观园的影子吧！
现
在我们看到高高的砖砌墙门的正上方，有砖雕贴金的门额
“
拙政
园
”
三个字。拙政园始建于明代正德四
年（
1509
年）。明代御史王献
臣因
官场失意而还乡，以大弘寺址拓建为园，借西晋潘岳《闲居赋》
“
拙者之为政
”
句意，自我解嘲，取名为
“
拙政园
”
。王献臣死后，他
的儿子以拙政园为赌注，一夜之间输掉了。自此拙政园
400
余年来，
屡易其主，历经沧桑，几度兴衰。
拙政园与苏州其他古典园林一样，是典型的宅园合一，有宅有
园，
前宅有园的格局。拙政园的花园分东园、中园、西园三部分，整个
< br>造园以山水并重，以水池为中心，水面占全园的五分之三，亭榭楼
阁皆临水而立，
倒映水中，相互映衬。
各位游客
：现在从园门进去便是东花园。入园后，首先映入眼帘的
是东花园的主厅
“
兰雪堂
”
。
“
兰雪
”
二字出自李白
“
春风洒兰雪
”
之句
，
有清香高洁、超凡脱俗之意。厅堂面宽三间，中间屏门上有一幅漆
雕画，是拙政园的全景图。从图上看，拙政园氛围三个部分：东部，
曾取名为
“
归园田居
”
，以田
园风光为主；中部，称为
“
复园
”
，以池
岛假山取胜，也是拙政园的精华所在；西部，称为
“
补园
”
，以清代
建筑为主。整个院子没有明显的中轴线，也不对称，但错落有致，
疏密
得体，近乎自然，是苏州园林中布局最为精巧的一座。
<
/p>
走出兰雪堂，迎面有一组太湖石假山。这块名为
“
缀云峰
”
的假山高
耸在绿树竹
荫中，与西侧凉快形状怪异的石峰并立，叫做
“
联壁
”
。
水池边山峰外形似船，俗名
< br>“
翻转划龙船
”
。走到这里，似
乎有似曾
相识的感觉，大家可能都会联想到《红楼梦》中大观园进门处的假
山，同这座假山极为相似。
< br>兰雪堂的东北面，临水而筑的这座卷棚歇山顶的建筑，就是
“
芙蓉
榭
”
。此榭为东花园夏日赏荷
的绝佳之处。面对荷花池，背倚高墙，
一边开阔，一边封闭，给人一种宁静的气氛。加拿
大温哥华
“
逸园
”
中的水榭，就是参照此榭设计的。
芙蓉榭以北是一片紫薇草坪，中间耸立的那座重檐攒尖八角亭，名
为
“
天泉阁
”
。阁中有
“
天泉井
”
，相传此井
为元代大弘寺东斋的遗迹。
夏日可在此阁欣赏紫薇花。这座建筑物，从外面看似乎是两层
，在
里面看却只有一层。欣赏苏州园林里的建筑物，高的楼阁要仰视。
< br>如果您站在
“
天泉阁
”
的戗角下，凝视飘动的浮云，您似乎感到楼阁
正在蓝天中翱翔。这就是苏
州园林建筑物上大都建有戗角的奥秘。
这些戗角，除了有利于采光和通风外，主要是增加
了动感和美感，
成了苏州建筑的地方特色之一。
那座外观轻快明朗，体量较大的四面厅，称
“
秫香馆
”
。顾名思义，
就是欣赏稻麦飘香的地方。
“
楼可四观，每
当夏秋之交，家田种秫，
皆在观望中。
”
现在所见到的
“
秫香馆
”
，其主体建筑是
60
年代重修
拙政园时从东山搬迁过来的，体量偏大，与原景略有不同。
秫香馆西南，隔溪有一土山，上有长方亭，名
“
放眼亭
”
，取唐代白
居易
“
放眼看青山
”
诗意，亦曾叫
“
补拙亭
”
。在亭中居高临下放眼四
望，东园景色尽收眼底。
中园是拙政园的主体部分和精华
所在。总体布局以水池为中心，分
布着高低错落的建筑物，具有江南水乡特色。现在各位
请看池岛假
山，池岸曲折，水绕山转。假山上的
“
悟竹幽居
”
，山顶的
“
待霜亭
”
和
“
雪香云蔚亭
”
点缀其上。从东面看，一山高
过一山；从南面看，
一山连接一山；从西面看，一山压倒众山，具有中国山水画的传统<
/p>
构图特色，也体现了
“
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同
”
的意境。
下面我们先来观赏
“
悟竹幽居
”
。此亭俗称
“
月到风来亭
”
。与众不同
< br>的它是一个方亭，
4
个大大的圆洞门使人马上会联想到八
月十五的月
亮。人站在其中向外看，犹如四个巨大的镜框镶嵌着苏州园林一年
四季的风光：北面青竹石笋，西面嫩荷吐尖，南面梧桐秋雨，东面
梅花怒放
。亭内有文征明的书额和对联：
“
爽借清风明借月，动观流
水静观山。
”
慢慢品味，似乎有皓月当空、
清风徐徐和远望群山、近
看流水的那种赏心悦目的感受。
跨过九曲石板桥，沿着弯弯曲曲的山间小路缓步登山，这座
轻巧若
飞的亭子就是
“
待霜亭
”
。
“
待霜
”
取义于唐代诗人曾任苏州刺史的韦
应物的诗：<
/p>
“
书后欲提三百颗，洞庭须待满林霜。
”
字里行间透出了
一股霜浓橘红的山野气息和泥土芳香。
穿过丛林，越过小溪，步上石阶，就到了
“
雪香云蔚亭
”
。它位于岛
的中央制高点。居高临下，与远香堂遥遥相对，站在亭内，园中各
处亭台楼阁一览无余。停住上有文征明手书的对联，上方还有明代
画家倪
云露的
“
山花野鸟之间
”
题额。
各位游客：现
在我们来到中部花园的中心池边，这里四面环水，三
面植柳，围绕水面，有荷风四面亭、
香洲、见山楼、倚玉轩、小飞
虹、小沧浪和远香堂等景点。
湖中岛上的
“
荷风四面亭
”
上有一幅很有趣的楹联，不仅描绘了此处
的景色特点，还巧妙地点出了四季景：
“
四
壁荷花三面柳，半潭秋水
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：呼吸机常用参数、通气模式设置
下一篇：园林设计图纸英文表达