园林设计图纸英文表达

1

．设计文本

documentation

设计说明

design description / design brief

概念规划

concept planning

规划结构

planning structure

总体规划

master plan

分区规划

district planning

（

zone planning

，

area planning

，

division planning

）

控制性详细规划

regulatory plan

（

controlled plan

，

detailed plan

，

controlled and detailed plan

）

修建性详细规划

site plan

（

detailed planning for reconstruction

，

detailed reconstructive plan

）

2

．设计图纸

drawing schedule

基地位置

site location plan

现状分析图

existing site analysis plan

土地利用分析图

land use plan

地块划分图

parcel plan

总平面图

master plan

交通分析图

traffic analysis plan

车流分析图

vehicular circulation plan

人流分析图

pedestrian circulation plan

视线分析图

view analysis plan

建筑布局图

building allocation plan

竖向设计图

vertical elevation plan

种植设计图

planting plan

设计图

plan

平面图

plan

立面图

elevation

剖面图

section

透视图

perspective / view

鸟瞰图

bird

’s

eye

意向图

image

详图

detail

草图

draft

模型

model

比例

scale

局部

…

图

part

…

3

．技术经济指标

technolog ical and economic index

用地面积

development Std / parcel area

容积率

floor area ratio

绿地率

open space ratio

停车率

parking ratio(stall per unit)

水体面积

water area

道路面积

road area

建筑面积

building area

铺地面积

paving area

4

．景观设施分类

硬质铺地

paving

户外家具

site

furniture

景观小品和构筑物

landscape feature and structure

休闲娱乐设施

recreational

amenities

照明灯具

landscape lighting

休憩区

bench / sitting area

儿童游乐区

children

’s

play area

绿化系统

afforested system