-
精心整理
中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇
A.
一般用语（见法语
300
句）
B.
各个专业有关词汇
1.
强弱电部分
courantfortetfaible
é
lctromagnetiaque
电磁<
/p>
冷却塔
tourderé
frigé
ration
荧光灯
< br>fluorescentlamp
皮带输送机
courr
oietransporteuse
输送机
transporteur
排
水设备
é
puisement
、
exhaure
电话线
ligneté
lé
phoniqueaé
rienne
光缆线网
ré
seaudefibre
opte
接触器（开关）
contacteur
万用电表
Multimè
tre
继电器
relais
总断路器（分段
断路器
i
）
电炉丝
Filderé
chaudé
l
ectrique
交流接触器
Contacteuralternatif
电热管
Tubeé
lectrotherm
ique
倒顺开关
Interrupteurà
deuxvoies
continu
直流电
彩喷打印机
Imprimantecoule
uràjetd’encre
挡火圈
Garde-feu
激光打印
机
Imprimantelaserà
injection <
/p>
马达
Moteur/Dé
marreur
发电机
Gé
né
rateur/Alternateur
机油压力表
Ind
icateurdepressiond'huile
水温表
Thermomè
tre/Indicateurdetemp
ré
rature
电流表
Ammè
tre
nterrupteur
（
sectionneur
）
延时继电器
relaistemporise
陶瓷绝缘体
isolateurenporcelaine
托架
support
接线柱
borne
变压器
transformateur
（
transfo
）
精心整理
双频
bifré
quence
双频接收机
ré
cepteursbifré
quences
单频
monofré
quence
泵送站
stationdepompage
< br>Postedelivraison
供电站
potentiel
电位，电势
é
lectricité
n.f.
电
ré
sistancen.f.
电阻
é
lectriqu
e
电的，电器的，电气的
ré
sist
or
电阻器
courant
电流
thermistancen.f.
热敏电
阻
～
à
ba
ssetension
低压电流
thermistor
热敏电阻器
～
à
hautetension
高压电流
vol
tmè
tre
电压表
～
à
moyennetension
< br>中压电流
indicateurdetension
电压
表
～
actif
有效电流
tensionn.f.
电压
～
alternatif(CA)
交流电
～
audé
part
输出电压
～
alternatifbiphasé
两相交流电
～
d’entrée
入口电压<
/p>
～
alternatiftripha
sé
三相交流电
～
< br>à
laterre
对地电压
<
/p>
～
continu
直流电
～
aupointdelivraison
电源电压，供电电压
～
constant
恒定电流
～
auré
seau
供电电压，网络电压
～
d’arrivée
< br>输入电流
～
auxborne
s
终端电压
～
d’entrée
输入电流
～
à
vide
空载电压
～
nominal
额定电流
～
dedé
mar
age
起动电压
～
< br>defonctionnementnominal
额定工作电流
～
defonctionnement(ouder
é
gime)
工作电压
～
monophasé
单相电流
～
defreinage
制动电
压
～
triphasé
三相流
～
synchro
ne
同步电压
alimentato
nencourant
电源
puissancen.f.
功率
é
lectr
ode
电极
～
active
有效功率
capac
ité
n.f.
电容
～
à
vide
空载功率
condensateur
电容器
<
/p>
dedé
marrage
起动功率
23
页
～
d’entrée
输入功率
< br>gaine(n.f.)decable
电缆包皮，电缆套管
～
desortie
输出功率<
/p>
goulotten.f.
电缆布线槽
精心整理
～
nominale
标定功率，额定功率
filé
lectrique
电线
ré
glation(n.f.)detension
电压调节
tableaugé
né
raldebassetension(TGBT)
总低压配电柜
ré
glateurdetension
电压调节器
tableaugé
né
raldemoyennetension(TGMT)
总中压配电柜<
/p>
transformationdetension
变压
tableaudepuissance
动力
控制柜
postedetransformation
变电站
tableaud’éclairage
照明配电柜
transformateur
变压器
armoiren.f.
配电柜，配电箱
groupeé
lectrogè
ne
发电机组
～
decommande
控制箱，开关箱，开关柜
～
à
diesel
柴油发电机组
～
deré
partition
配电箱
cable
电缆
～
é
lectrique
电气设备
柜
～
à
co
nducteursblindé
s
屏蔽电缆
< br>bo?ten.f.
箱，盒
～
à
conducteursmultiples
多芯电缆
～
debranc
hement
接线盒
～
à
lamasse
地线
<
/p>
～
decommande
控制箱，闸盒，
转换开关箱
～
à
laterre
地线
～
dedé
rivation
分线盒
～
à
troiscond
ucteurs
三芯电缆
～
deconnexion
接线盒
～
coaxial
同轴电缆
～
deraccordement
接线
盒
～
dejonction
连接电缆，中继电缆
～
d’accouplement
接线盒
～
isolé
绝缘电缆
～
defusibles
保险丝盒
～
isolé
aucao
utchous
橡皮绝缘电缆
disjoncteur
断路器
～
unipo
laire
单芯电缆
～
bipolaire
双断开关
ame(n.f.)decable
电缆芯线
～
d’arrêtd’urgence
急停开关<
/p>
cabler
布线，架线，接线
～
automatique
自动断路器
cablage
布线，架线，接线
<
/p>
～
d’arrivée
进线开关
chemindecable
电缆桥架
～
polyphasé
detenti
on
相电压平衡保护器
第
kVA
千伏安
～
unipolaire
单极插头
w
att(W)
瓦（特）
～
tripolaire
三极插头
kilowatt
(kW)
千瓦
～
té
trapolaire
四极插头
kilowatt-
heure(kWh)
千瓦小时，度（电）
< br>relais
继电器
ohm
欧姆
bus-bar
母线
caniveau
电缆沟
c
analiss
母线
manchon
套
，套管
精心整理
cossen.f.
接线卡子，线鼻子
～
d’extrémitédecable
电缆终端管套
tore
环形铁芯
～
thrmo-
ré
tractable
热缩套
serre-
cable
电线线夹
passe-
cable
电缆穿线套
attache-fil
线夹，弓形夹
collecteurdesmasses
地线连接件
collier
电缆夹
é
crounylstop
尼龙自锁螺母
< br>schunt
分路，分路器
couple(n.f.)d
eserrage
紧固扭距
25
页
ré
partiteurdechamp
电场分配器
sectionneurdemiseà
terre
接
地开关
cellule(n.f.)interrupteu
r
开关柜
ouverturen.f.
（开关的）断电
～
fusibles
associé
s
配有保险丝的开关柜
fermeturen.f.
（开关的）闭合
～
-fusibles
开关
-
保险丝组合柜
désarmementd’unecomman
de
控制的解除
compartim
ent
箱
sourcedesecours
应急电
～
dejeudebar
res
汇流牌箱
fonctionnement
运行，运作
～
decomm
ande
控制箱
Le
～
estgarantià
±
15%delatenso
nnominale
～
decontr?le
检测箱在标称电压±
15%
的范围内可保证运转
～
deraccordementdesc
ables
电缆连接箱
noticed’utilisatio
n
使用说明书
indicateur
depré
sencedetention
有电指示器
domino
接线子
hublotdecont?lederaccordementdescable
电缆
连接检查口
附：照明器材（
luminaire
）
bornen.f.
端子
，接线柱
lampen.f.
灯，灯泡
bornier
端子牌
～
à
ba?onnette
卡口灯泡
misesoustension
通电
～
designalisation
指
示灯
～
delap
< br>artieavaldel’installation
设备下区段的通电
～
fluorescente
荧光灯
misehorstension
断电
～
opale
乳白色灯泡
tableaudesanomalies?/remè
< br>des
非正常情况和故障排除表～
pilote
领航灯
tenueauveillissem
ent
抗老化性能
～
debalisage(feudepiste)
（飞机场）跑道标
assemblagedutableau
各机
柜的组合安装
～
témoind’a
ccès
入口指示灯
fixatio
nausol
与地面的固定
ampoulen.f.
灯泡
capteur
传感器感
à
culot
螺口灯泡
levierdemanoeuvre
操纵杆
< br>
～
à
culotà
ba?onnette
卡口灯泡
compacteurdephase
监相器
～
incandescente
白炽灯泡
concordancedephase
同相位
caissonlumineux
灯光箱
discordancedephase
相位不平衡
projecteur
聚光灯，射灯
spot
筒灯，小聚光灯
～
encastrable
嵌入式筒灯
精心整理
balisage
（楼顶）航空灯标
convertisseurdesignalen24V24V
信号转换器
cellulephotoé
< br>lectrique
光感器
tube
灯管
～
fluorescent
荧光灯管
～
-ré
sistance
镇流管
plafonnier
顶灯，吸顶灯
lampadaire
（高杆）路灯
candelabre
枝形路灯
luminaireà
grillage
格
栅灯
é
clairagedesec
ours(sé
curité
)
应急灯
appliquen.f.
壁灯
门禁（
contr?led’accès
）
multiplexeur
多路转换器，多路调制器
cont?led’accès
门禁
duplexà
16voies16
路双向转换器
lecteurdebadge
读卡
器
magné
toscopetempsré
< br>el24heures24
小时实时录象机
serrure(n.f.)é
lectromagné
< br>tique
电磁锁
cablecoaxial
同轴电缆
fermeturemagné
tique
闭合门磁
ventouse(n.f.)magné
tique
磁吸盘
电话、信息系（
systè
meté
lé
phoniqueetinfor
matique
）
dé
tecteucontre-
intrusionavecdistincteurà
infra-rougeté<
/p>
lé
communicationn.f.
电信，通讯
etmicro-onde
红外及微波双鉴防入侵探测器
té
lé
communicateur
程控交换机
standard
总机，
交换台
postedecorrespondanceautomatique
自动交换台<
/p>
communication(n.f.)exté
rieure
外线
co
mmunicationinté
rieure
内线
ordinateur
电脑
lecteur
驱动器
moniteur
< br>显示器
armoire(n.f.)debrassa
ge
操纵柜
panneaudebr
assage
操纵面板
tiroir
optique
光纤分线盒
bandeaud’aliment
ation
电源接线板
cablevert-jaune
绿黄线缆
jarrtiè
ren.f.
光纤分线
rocadeté
lé
phon
ique
电话线集束
fibreoptique
光纤
gainedeprotectiondeca
bleenPVCPVC
电缆保护套管
coupleur
转换开关
goulotte
线槽
cordon
双插头电话线缆
电视监控系统（
systè
me
devidé
o-surveillance
）
postedecorrespondanceautomatique
自动交换台
camé
ra
摄像机
communication(n.f.)exté
rieure
外线
～
encouleu
rmotirisé
360°
360
°
自动旋转彩色摄像机
communicationinté
ri
eure
内线
objectif
镜头
ordinateur
电脑
lecteur
驱动器
moniteur
显示器
～
vari-
focale
可变焦镜头
armoire(n.f.)debr
assage
操纵柜
～
à
focalevariable
可变焦镜头
panneaudebrassage
操纵面板
caissonthermostaté
恒温盒
tiroiroptique
光纤分线盒
band
eaud’alimentation
电源接线板
supportpourcaisson
盒体支架
cablevert-jaune
绿黄线缆
jarrtiè
ren.f.
光纤分线
< br>matrice(n.f.)decommutation
转换矩阵
rocadeté
lé
phonique
电话线集束
fibreoptique
光纤
clavierpourmatrice
矩
阵用键盘
gainedeprotectiondecableenPVCPVC
电缆保护套管
精心整理
moniteur
监视器
coupleur
转换开关
goulotte
线槽
cordon
双插头电话线缆
附件：电器件名词：
接触器
contacteur
断路器
interrupteur
压缩机回
路
retourdecompresseur
断路指示灯
indicateurd’interrupteur
曲轴箱电加热器
chauffeélectriqueàlabo?ted’
arbrevilebrequin
压缩机
compresseur
控制继电器
relaisdecontr?l
冷水水流开关
interrupteurdel’eaufroide
冷水水流保护指示灯
lampetémoin
deprotectiondel’eaufroide
排气
温度保护开关
interrupteurdeprotectiondetempéra
tured’échapement
排气温度保护指示灯
lampeindicatricedeprotectiondetemperature
d’échapement
高压保护指示灯
< br>lampeindicatricedeprotectiondehautetension
高压保护开关
interrupteurdeprotectionde
hautetension
供液电磁阀
valveélect
romagnétiqued’alimantationliquide
低压控制开关
interrupteur-
contr?ldebassetension
低压保护指示灯
lampeindicatricedeprotectiondebassetension
低压继电器
relaisdebassetension
低压保护开关
interrupteurdeprotection
debassetension
低水温切断
coupedeb
assetempératuredel’eau
低水温切断
保护指示灯
lampeindicatricedeprotectiondecoup
edebassetemperaturedel’eau
继电器
relais
压缩机运行指示
灯
lampeindicatriced’opérationdecompresse
ur
精心整理
分级控制器
cont?leurdesniveaux
开―――停开关
interrupteurouvrir-
stop
端子板
温度控制器
contr?leurdetempé
rarure
延时块
morceauà
prolongerdute
mps
定时器
contr?leurà
retardement
转换开关
interrupteurdechange
卸载电磁阀线圈
dé
chargeretmo
nterlabobinedevalveé
lectromagné
< br>tique
2
．管道部分（
p
lombrie
）
tuyauterien.f.
管道
～
delaiton
黄铜管
～
dedrainage
排水管道
～
encuivre
铜管
～
d’al
imentationd’eau
供水管道
< br>～
degaz
煤气管
tuyau
管子
～
depression
压力管
～
à
bride
法兰管，凸缘管
～
deprise
进水管
～
d
’alimentation
给水管
～
deprotectionpourcable
电缆保护管<
/p>
～
à
manc
hon
套管，承接口
～
depurge
排气管
～
coudé
弯管
～
devidange
放水管
<
/p>
～
d’acier
钢管
< br>
～
desortie
排水管<
/p>
～
galvanisé
镀锌管
～
d’évacua
tion
排泄管
～
< br>d’admission
接用户管，进水管
～
PVCPVC
管
～
d’air
风管
tube
管子
～
d’amenée
引水管
briden.f.
法兰盘，凸缘
～
d’ea
u
水管
～
à
rainure
带槽法兰
～
d’échappement
排气管
～
brute
盲板法兰
，无孔法兰
～
dechauffag
e
暖气管，供暖管
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：简明法语教程课文翻译
下一篇：最新新大学法语1课后答案