-
一些香港地名中英对照
2008
年
12
月
26
日
10:30
标签：暂无
觉得香港的地名很陌生，为工作方便，收集一些中英文对照。
香港分为十八个行政分区，每行政区设一个区议会，负责讨论区内民生事务。
18
个分区分别为：
香港岛
(Hong Kong Island)(
共有
4
个分区
)
中西区
(Central and
Western District)
东区
(Eastern District)
南区
(Southern
District)
湾仔区
(Wan Chai District)
九龙
(Kowloon)(
共有
5
个分区
)
九龙城区
(Kowloon
City District)
观塘区
(Kwun Tong District)
深水埗区
(Sham Shui
Po District)
黄大仙区
(Wong Tai Sin District)
油尖旺区
(Yau Tsim
Mong District)
新界
(New Territories)(
< br>共有
9
个分区
)
离岛区
(Island
District)
葵青区
(Kwai Tsing District)
北区
(North
District)
西贡区
(Sai Kung District)
沙田区
(Sha Tin
District)
大埔区
(Tai Po District)
荃湾区
(Tsuen Wan
District)
屯门区
(Tuen Mun District)
元朗区
(Yuen Long
District)
Chan Uk
陈
屋
Chau Tau
洲
头
Cheung Sha Wan
长
沙
湾
Ching Chau
Steep Island
Green Island
Tsing Chau
Table Island
青
洲
Chuk Hang
竹
坑
Chuk Yuen
竹
园
Chung Hau
涌
口
Chung Uk Tsuen
钟
屋
村
Ham Tin
咸
田
Hung
Fa
Leng
Robin's Nest
红
花
岭
Kai Kung Leng
鸡
公
岭
Kai Kung Shan
鸡
公
山
Kwun Yam Shan
观
音
山
Lai Chi Yuen
荔
枝
园
Lei Uk
李
屋
Lin Fa Shan
莲
花
山
Lo Uk
罗
屋
Luk Wu
鹿
湖
Lung Mei
龙
尾
Nam Fung Wan
南
风
湾
Nam Hang
南
坑
Nam Shan
南
山
Nam Wan
南
湾
Ng Uk Tsuen
吴
屋
村
Nga Yiu Tau
瓦
头
Ngan Chau
Flat Island
Round Island
银
洲
Ngau Liu
牛
寮
Pak Kok
North Point
Boulde Point
北
角
Pak Kung Au
伯
公
坳
Pak Sha Chau
Round Island
白
沙
洲
Pak Sha Wan
Hebe
Haven
白
沙
湾
Pak Wan
北
湾
Sai Wan
西
湾
San Shek Wan
石
湾
San Wai
新
围
Sha Tsui
沙
咀
Sham Shui Kok
深
水
角
Sham Wan
Deep Bay
Sum Wan
深
湾
Shek O
石
澳
Sheung Tsuen
上
村
Siu Hang Tsuen
小
坑
村
Ta Kwu Ling
Ta Ku Ling
打
鼓
岭
Tai Chau
大
洲
Tai Fung Au
Quarry
Gap
Windy Gap
大
风
坳
Tai Shui Hang
大
水
坑
Tai Leng
大
岭
Tai Long
大
浪
Tai Long Wan
大
浪
湾
Tai Wo
大
窝
Tin Liu
田
寮
Tin Sum
田
心
Tung Tau Tsuen
东
头
村
Tung Wan
东
湾
Tung Lo Wan
Causeway Bay
铜
锣
湾
Wan Chai
湾
仔