-
地产行业常见英文及缩写
< br>1
、
CBD
：
< br>中央商务区
(Central Business <
/p>
District)
，许多国际大都市都形成了相
当规模的
CBD
，如纽约的曼哈顿、东
京的新宿、香港的中环，现在，北京
的
CBD
确定在西起东大桥路，
东至西
大望路，南至通惠
河，北至朝阳北路
的区域内。
CBD
应
具备以下特征：现
代城市商务中心，汇聚世界众多知名
企业，经
济、金融、商业高度集中，
众多最好的写字楼、商务酒店和娱乐
中心，最完善便利的交通，最快捷的
通讯与昂贵的地价。
2
、
CLD
：中央
居住区，指由若干个居
住区组成的可以满足城市居民居住、
教育
、购物、娱乐、休闲的大型集中
型居住区，国际上普遍称为
Ce
ntral
Living District
（
简称
CLD
）
。
CLD
最重
要的两个因素是空间和环境。如，北<
/p>
京的亚运村、上海的徐家汇－虹桥沿
线、深圳的香榭里社区。
3
、
COD
：
中央行政区，
全称是
CentraL
OffiCiaL DistriCt
，
其名称源于该区内
汇集了多家国家部委、
机关、办事机
构
4
、
MORE
：互动商务居
住区，英文
Mobile
Office
Residential
Edifice
的缩
写，其文意为移动、办公、居住等意。
MORE
社区具有最轻松的办公室、较
正规的环境、最有效的商务团队，还
有住宅内更隐私的空间等诸多优点。
（北京时代之光）
5
、
CID
：以中关村为中心的高科技园
区，
是
Central Information
District
的缩
写。
这是一个过渡的概念，
并不成熟。
很多关于
CID
的提法，
都是与
CBD
和
CLD
共存的。
6
、
SOHO
：小型居家办公室（北京
SOHO
现代城）<
/p>
7
、
LOFT
：无内墙割断的平敞式平面
布置宅（北京远洋天地）
8
、
STUDIO
：工作室公寓（太和世纪
星和欧陆经典）
9
、
SOLO
：
单身精准住宅
（北京
SOLO
精舍）
10
、
CITY
HOUSE
：城市新住宅
11
、
MALL:
中
文<
/p>
俗
称
摩
尔
，
英
文
Shoppi
ng
Mall
的简称，可译为超级
休闲购物中心，是
20
世纪
50<
/p>
年代初
兴起于美国，现在欧、美、日、东南
亚广为流传并开始风行世界的一种全
新商业模式，其定义为：以大型零售
业为主体，众多专业店为辅助业态和
多功能商业服务设施形成的综合性商
业聚合体。
12
、
CIREAA
：
中国房地产估价师与
房
地
产
经
纪<
/p>
人学
会
（
英文<
/p>
全
称
China
Institute
of
Real
Estate
Appraisers
and
Agents
）
13
、
CCDPC
：中国房地产业
协会城市
开
发
专
业
委
员
会
，
英
文
全
称
：
City
Develepment
Professionnal
Committee
of China Real Estate Association
14
、
CCIM
：
国
际
注
册
商
业
投
资
< br>师
(Certified
Commercial
Investment
Member)
，
它是由总部位于美国芝加哥
的国际注册商业投资师协会
(Institute
CCIM
）
面向全球房地产界从业人员，
通过系统的课程教育、严格的考试和<
/p>
审核后颁发的职业资格。
CCIM
职业资
格是国际房地产界的权威职业资格认
证，也是国际房地产界的通
行证。目
前仅有
CCIM
协会向全球提
供商业房
地产专业课程教育和职业资格认证
< br>15
、
MLS
：房地產公司電腦
網絡，
Multiple Listing Service
16
、
G
.O.D
生活模式
G
< br>.O.D
生活模式是
一切为您住
好！
的
体现。
即英文
的缩写
，意思为绿
色；
即英文
的缩写，意思为氧
气；
即英文
的缩写，意思为
住所、寓所。
.O.D.
可以引申为：
在充满清新空
气和绿意的花园中安置美好的家园
。
广州首个
G
.O.D
生活模式社区：南洲
名
苑
17
、
“SBI
创业街
”
：
是一种产权式科技
企业孵化器
（
shared business
incubator)
的英文缩写，
是一种新型的支持区域性创新与创业
活动的孵化系统。该系统通过对孵化
器投资结构的重新设计，改变过去孵
化器单一投资主体的模式，吸引社会
资本参与孵化器建设，全面提升孵化
器的孵化能力与管理水平
孵化器实质就是一种创业服务中心，
其主要功能就是：促进科技成果和有
市场前景的创意商业化、市场化和
产
业化，培育科技型企业和企业家。孵
化器通过技术创新、组织
创新和管理
创新使所有创新要素互动起来，把影
响被孵企业的各
种力合成一股合力，
迅速推动入孵企业的发展。因此，孵
化器的
名称也有以创业中心
(innovation center)
、
企业中心
(enterprise
center)
等称呼的。
企业孵化器由四部分构成
，一是组
织或组织网络，为创业者提供商业知
识或商业技巧；二
是提供建筑不动产
与经营管理多家租户设施的经验；三
是提供商
业管理咨询服务的渠道；四
是提供公用的办公室服务与可利用的
出租空间
18
、国际
5S
标准别墅
其中的
5s
是指
sport
运动
story
故事
sun
阳光
stream
梦想
scenery
景色
<
/p>
19
、
POP
广
告是许多广告形式中的一
种，它是英文
pointof
purchase
advertising
的缩写，意为
“
购买点广
告
”<
/p>
，简称
pop
广告。
pop
广告的概念
有广义的和狭义的两种：广义的
pop
广告的概念，指凡是在商业空间、购
买场
所、零售商店的周围、内部以及
在商品陈设的地方所设置的广告物，
都属于
pop
广告。如：商店的牌匾、
店面的装满和橱窗，店外悬挂的充气
广告、条幅，商店内部的装饰、陈设、
招贴广告、服务指示，店内发放的广
告刊物，进行的广告表演，以及广播
、
录像电子广告牌广告等。狭义的
pop
广告概念，仅指在购买场所和零售店
内部设置的展销专柜以及在商品周围
悬挂、摆放与陈设的可以促进商品销
售的广告媒体。
20
、
SP
是
指
sales promotion,
即促销，
包括折扣，优惠券，试用，赠送样品
等。住宅销售
SP
促销常见方式有：赠
送面积、代缴相关税收、抽奖促销等
21
、房地产中的英语术语
model of the building
大厦模型
sales
offfice
售楼处
location
位置
direction
方向
east
东
south
南
west
西
north
北
real estate
房地产
developer
发展商
agent
代理人；代理商
brochure
楼书
building
建筑物，大楼
standard floor plain
view
标准层平面图
effect
drafts
效果图
total
construction area
总建面
total area
占地
tower buiding
塔楼
apartment
building
板楼
capacity rate
容积率
forestation
rate
绿化率
first
stage
一期
second
stage
二期
south
zone
南区
business
zone
商务（业）区
transportation
交通
convenient
方便，便利
citi railway
城铁
underground/subway
地铁
flat/apartment/property/unit
单位；一套
公寓房间；房子
villa
别墅
pub/hotel
酒店
residents
club/clubhouse/assembly
hall
会所
swimming
pool
游泳池
gymnasium
健身室
car park space
停车位
underground
parking lot
地下停车场
entrance
入口
entrance of a
car park
停车场入口
kid
ergarden/kidergarten
幼儿园
office
building
写字楼
primary school
小学
secondary/middle/high
school
中学
shopping
mall
购物中心
super market
超市
cinema
电影院
café
咖啡馆
clinic
诊所
hospital
医院
show
flat
示范单位；样板间
wide
宽
long
长
length
长度
high
高
height
高度
square area
面积
gross area
建筑面积
net area
实用面积
efficiency rate
实用率
face
south
朝南
view
景观
external wall
外墙
roof
屋顶
waterproof
work
防水
thermal
insulation
保温隔热
construction material
建筑材料
tile
瓷砖，贴砖
granite
花岗岩
marble
大理石
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：深圳建筑名、设计单位名称译文--完整版
下一篇：一些香港地名中英对照