-
系统出错提示
(
中英对照及对策）
最近一些朋友一见到系统出错提示英文时，是一筹莫展，现介绍一些中英对
照及对策，
供朋友们在学习中参考。
[
英文提示
]
Abort,Retry, Ignore,fail?
[
中
文
]
退出，重试，忽略，取消？
[
原
因
]
不能识别给出的命令、
或发生了使命令不能执行的磁盘或设备错误
,
可
能是磁盘
损坏或软驱门没关。
[
对
策
]
按
A
键
彻底终止，并回到
DOS
提示符。
按
R
键
重复执行该命令。
按
I
键
继续处理，忽略错误，非常冒险，建议不要采用
按
F
键
不执行有问题的命令，继续下述处理。有时会用到。
[
英文提示
] Access
Denied
[
中
文
]
拒绝存取
[
原
因
]
试图打开一个标记为只读、存贮
在写保护的磁盘上或锁定在网络上的文件。如
果在子目录上使用“Type”命令，或在
文件上使用“CD（
chdir
）”命令，也会产生这个信
息。
[
对
策
]
应该用“Attrib”命令删
除文件的只读状态或从磁盘中去掉写保护，然后再试
试。
[
英文提示
] Bad
Command or file name
[
中
文
]
错误的命令或文件名
[
原
因
]
不能识别输入的命令
[
对
策
]
应该检查以确保输入命令的正确性
确
认在指定目录或用
Path
命令指定的搜索路径上能找到命令文
件。
[
英文提示
] Boot error
[
中
文
]
引导错误
[
原
因
]
在引导时检测不到应该的外设。
[
对
策
]
应该检查计算机的设置参数，如
用户自己不能解决这个问题，请找专门维修人
员。
[
英文提示
] Cannot
find system files
[
中
文
]
不能找到系统文件
[
原
因
]
试图从没有包含系统文件的驱动器上装入操作系统。
[
对
策
]
应该用
sys
命令将系统文件复制到根目录中。
除非真的是不能恢复系
统文件了，
才可用
Format/s
命
令重新格式化磁盘。
[
英文提示
] Cannot
load command
，
system halted
[
中
文
]
不能加载
command
，系统中止
[
原
因
]
应用程序覆盖了内存中的所有或
部分
。
[
对
策
]
应该重新引导计算机，检查被应
用程序修改过的数据是否完整，如必要可将
复制到子目录，这样
退出应用程序时
DOS
可在这儿找到
<
/p>
。
[
英文提示
] Cannot
read file allocation table
[
中
文
]
不能读到文件分配表
[
原
因
]
文件分配表已坏。
[
对
策
]
如仍能找到一些数据，
那么将它们都备份到一张空盘中，
也可利用
Ch
kdsk
命令
修复文件分配表，如需要，可重新格式化磁盘。如
果问题重复发生，那么应该修理驱动器或
更换驱动器。
[
英文提示
] Divide
Overflow
[
中
文
]
分配溢出，除零错误
[
原
因
]
程序可能编写有错误，未调试好
，也可能是与内存中的其它程序冲突。
[
对
策
]
检查内存中的其它程序或不再使用此程序。
[
英文提示
] Drive Not
Ready Error
[
中
文
]
驱动器未准备好
[
原
因
]
没有该驱动器或未放磁盘。
[
对
策
]
检查磁盘或更换磁盘。
[
英文提示
] Duplicate
File Name or File Not Found
[
中
文
]
文件重名或未找到
[
原
因
]
给文件起名字时与以有的文件重
名了或是在对文件操纵时根本就没这条文
件。
[
对
策
]
更换名字或是检查文件名的拼写。
[
英文提示
] Error
loading operating system
[
中
文
]
引导操作系统错误
[
原
因
]
操作系统文件找不到或已损坏。
[
对
策
]
用
SY
S
命令将操作系统文件拷贝到该驱动器，如需要，可将
和
文件拷贝到根目录中。如不能恢复系统文件，
那么从软盘引导系统，备份数
据，用
Format/s
命令重新格式化磁盘。
[
英文提示
] EXEC
failure
[
中
文
]
文件执行失败
[
原
因
]
应用程序的可执行文件包含影响
处埋的错误，或者由于早已打开了太多的文件
而不能打开该文件，文件可能与当前的
DOS
版本不兼容。
[
对
策
]
检查
D
OS
的版本，
如版本正确，
可通过编辑
中的
Files
命令来解决
这个问题。
[
英文提示
] File
allocation table bad
[
中
文
]
文件分配表已损坏
[
原
因
]
很多原因，例如病毒发作，突然
停机，不正常关机等都能破坏分配表
[
对
策
]
将所能找到的数据备份到空盘中
，不要覆盖以前的备份。也许可通过引用
Chkdsk
命令来解
决这个问题。如需要，重新格式化软盘，如问题反复，那么将驱动器送去
修理。
一，
MBR
主引导区提示信息
提示信息
说明
Invalid
partition table
无效的分区表
Error loading operating sy stem
不能装入引导系统
Missing
operating system
系统引导文件丢失
<
/p>
说明：如果在计算机启动过程中，在硬件配置清单下方
(
也就时在平时正常启动时出现
Starting
Windows
98?的地方
)
出现不可识别字符，此时可判断硬盘分区表损坏。如果你的
硬盘上有
重要资料，这时你不要轻易进行分区，可找专业的数据恢复公司。
< br>二，
DOS
活动分区中的提示信息
提示信息
说明
Invalid
system disk
无效的系统盘
Disk I/O error, Replace the disk and
press any key.
磁盘
I/O
< br>错误，替换磁盘后按任
意键
(
当
C
盘系统文件丢失或被破坏时出现该提示信息。这时可能
SYS C:
为修复系统文件
)
Invalid Media Type reaching Drive C:
无效的Ｃ盘媒体格式说明。也就是
C
盘没有
格式
化或者是其他操作系统的磁盘格式如
NTFS )
Invalid Boot Diskette Boot Failure
无效的启动盘，启动失败
三，
中的提示信息
提示信息
说明
Insert
diskette for drive and press any key when ready
插入磁盘到驱动器中后按任
意键
Your program caused a divide overflow
error
If the problem persists, contact
your program vendor
你的程序导致溢出错误。如果
该问题还存在，请联系你的程序供应商
Windows has disabled direct disk access
to protect your long filenames
Windows
不能直接访问受保护的长文名
The system has been halted. Press
Ctrl+Alt+Del to restart your computer
系
统挂起，
按
Ctrl+Alt+Del
重新启动你的计算机
You started your
computer with a version of MS-DOS incompatible
with this version
of Windows. Insert a
Startup diskette matching this version of Windows
and then
restart
你启动的
MS-DOS
版本与
Windows
版本不兼容，请插入与
Wind
ows
版本匹配的系统
盘后再重启
This version of Windows requires a 386
or better processor
该
Windows
版本需要
386
以后的
CPU
支持
A20
hardware error. Contact technical support to
identify the problem
地址线
A20<
/p>
错误。联系技术支持来识别该问题
Starting Windows 98...
正在启动
Windows 98??
Windows
98
is
now
starting
your
MS-DOS-based
program
Windows
98
正在启动基于
MS-
DOS
的程序
windows
98 is now restarting... Windows
98
正在重新启动
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：日常生活中错误的英语的调查报告
下一篇：中国学生常见的英语发音错误 定稿