-
日常生活中错误的英语的调查报告
学号：
110402065
专业：英语
姓名：鲍海云
班级：
11
级英本
3
班
前言：
英语一直以来都是在世界范围内使用最广泛
的语言，尤其在当今社会，
英语在我们的社会生活中显的日趋重要。
从小学、
初中、
高中到大学甚至以后学
英语的人流都在不断地壮大，
就连幼儿园的小朋友也被推上这一潮流当中。
现在
已经可以说是学好英语走遍天下都不怕了。
越来越多的人加入了学习英语的热潮，
人们学习英语的趋势大大超过了学习母语的热情。
英语已经成为一种流行的标志，
衣服、
鞋子以及各街道、
医院处处可见英语短句及字母的标识。
正因为
是如此显
而易见的英文标识，
因而错误也就能够被很容易的发现
。
一些单个的字母错误亦
或是语法错误还有错误的英语口语理解
错误都会导致人们的关注。
人们对这些事
情的关注也正体现了英
语在现实生活中的重要性，
人们对英语的关注度也反映了
英语在
现实生活中的实用性。
通过调查标识的英语我们可以清楚地了解到对于英
语的学习错误之处。
调查目的：
通过对日常生活中常见的英语习惯用语的情况调查了
解英语在
当今社会上流传的普遍性以及那些错误的英语标识英语学习中我们遇到的问题。
调查
时间：
2014
年
9
< br>月
19
日至
2014
年
11
月
8
日。
调查对象：
个人、商家、街道、医院。
调查方法
:
资料法及观察法。
一
.
事例及现状。
生活中的
Chinglish(
中式英语
)
既是小错误小尴尬，也会令人捧腹大笑。比
如：
are you ? How old are you?
怎么是你，怎么老是你？
have
seed. I will give you some color to see see.
Brothers
！
Together up!
你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
born
dragon,
chicken
born
chicken,
mouse
son
can
make
hole!
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
ns That Did Not Have Sexual Experience
童子鸡
Glad
Meatballs
直译：四个开心的肉球
被用为：四喜丸子
after
relief
用过请冲水
解释：中
国的厕所光冲（
flush
）不行，
居
然还要“洗”（
wash
）
！
ask
me
，
me ask
who
？
你问我，我问谁
flower
angry open.
心花怒放
car come,one car go,two car pengpeng,one car died!
关于一场
车祸的描述
horse tiger tiger.
马马虎虎
good study,
day day up.
好好学习，天天向上
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：常见英语作文错误
下一篇：系统出错提示(中英对照及对策)