-
片假名词语汇总
ア
アーカイブ
archive
存档、档案、存档操作秩序
アーカイ
ブ
･
ファイル
archive file
档案文件
アーキテクチャ
architecture
結構
アース
earth
接地
アース線
earth conductor
接地綫
アーチー
Archie
文件档案査詢服務
アイコン
icon
圖標、圖符
相手固定接続
permanent virtual circuit (PVC)
永久虚擬電路
アイテム
item
項目
アイドル
･
タイム
idle time
停机時間、空載時間
アウター
outer
外部
(
的
)
アウター
･
ハウジング
outer housing
外殻
アウトプット
output
輸出
アウトプット
･
オーダー
output order
輸出指令
アウトライン
outline
論廓、概要
アカウント
account
記帳
アカウント
･
ナンバー
account number
帳号
アカデミー
academy
科学院
明るさ
brilliance
亮度
あき線
idle line
空綫
あき中継線
idle trunk
空閑中継綫
あき番
dead number
空号
空き容量
idle capacity
備用容量
アクシデント
accident
故障
アクション
action
動作
アクセサリ
accessory
附件
アクセサリ
･
ターミナル
accessory terminal
輔助終端
アクセシビリティ
accessibility
可存取性
アクセス
access
存取、訪問
アクセス
･
インターフェース
access interface
存取接口、訪問接口
アクセス回線
access line
存取綫路
アクセス権
access permission
訪問権、訪問許可
アクセス
･
コード
access code
存取碼
アクセス
･
ネーム
access name
存取名
ア
クセス
･
ビット
access bit
存取位
アクセス
･
プロトコル
access protocol
訪問協議
アクセス
･
ポイント
access point
訪問点
アクセス法
access method
存取方法
アクセス
< br>･
モード
access mode
存取方式
アクセス
< br>･
ルーチン
access routine
存取程序、訪問程序
アクセス
･
レベル
access level
訪問層次
アクセプト
accept
接収
アクティブ
･
ネットワーク
active network
有源网絡
アクティブ
･
ファイル
active file
現有文件
アスタリスク
asterisk
星号
アセンブリ言語
assembly language
匯編語言
遊びバイト
slack byte
虚設字節
値
value
数値
アタッチ
attach
附加
アタッチメント
attachment
附件
アダプタ
adapter
適配器
圧縮
compress
圧縮
アッパー
upper
上部
(
的
)
アップグレード
upgrade
昇級
アップタイム
uptime
正常運行時間
アップデート
update
更新、修改
アップロード
upload
上装
アドオン
･
ボード
< br> add on board
拡充板
アドオン
･
メモリ
add on memory
存儲器拡充
アドバンスド
･
データベース
･
システム
advanced database system
高級数据庫系統
アドミニストレータ
administrator
管理員
アトリビュート
attribute
属性、表征
アドレス
address
地址
アドレス空間
address space
地址空間
アドレス
･
コード
address code
地址碼
アドレス
･
スタック
address stack
地址棧
アドレス選択
selective address
尋址
アドレス帳
address book
地址簿
アドレス
･
バッファ
address buffer
地址緩冲器
アナログ
analog
模擬
アナログ
/
デジタル交換
analog digital conversion
A-D
轉換、模数轉換
アニメーション
animation
動画
アプリケーション
application
応用、応用軟件
<
/p>
アプリケーション
･
サポ
ート
･
システム
application support
system
応用軟件支援系統
アプ
リケーション
･
シェアリング
< br>･
システム
application sharing
system
応用共享系統
アブリケーション層
application layer
応用層
アプリケーション
･
ソフトウェア
application software
応用軟件
アプリケーション
･
ファイル
application file
応用文件
アプリケーション
･
プログラ
ム
･
インタフェー
application
program
interface
(API)
応
用程序口
アプレット
applet
応用面版
アプローチ
approach
逼接、途径
アペンド
append
添加
アポート
abort
中止、失敗
アラーム
alarm
報警
アルゴリズム
algorithm
算法
アルパネット
Advanced Research Projects Agency Network
(ARPANET) ARPA
网絡、美国
国防部高級計劃局网絡
アルファベット
alphabet
字母
アレイ
array
陣、列、数組
<
/p>
アレイ
･
プロセッサ
array processer
陣列處
(
処
)
理器、数組處
(
処
)
理器
アロケーション
allocation
関聯、地址分配
アンインストール
uninstall
卸装程序
アンカーレージ
anchorage
固定
暗号
cipher
密碼
暗号化
encryption
加密
暗号手法
cryptographic technique
密碼技術
アンダーライン
underline
下劃綫
アンチ
･
ウィルス
anti-virus
防病毒
アンデリート
undelete
不削除、復活
アンドゥ
undo
取消
アンパック
unpack
析開
アンバランスド
unbalanced
不均衡
(
的
)
アンプ
amplifier
放大器
イ
イーサネット
Ethernet
以太網
域
area
区域
異機種間接続ネットワーク
heterogeneous network
多机種网絡
イクスチェンジ
exchange
互換、交換
育文
(
中国語ソフト名
)
Yuwen
育文
(
中文軟件名
)
移植
migration
移動
イタリック
italic
斜体字
位置
position
位置
一次元
one dimension(1D)
一維
一太郎
(
ソフト名
)
Ichitaro
一太郎
(
日文軟件名
)
一斉同報送信
broadcast
広播放送
一斉同報送信メッセージ
broadcast message
広播信息
一体型ビデオ
･
カメラ
one-body type video camera
一体型撮像机
移動
move
移動、傳送
移動モード
move mode
傳送方式
イニシエート
initiate
啓動
イベント
event
事件
イベント
･
カウンタ
event counter
信号計数器
イベント
･
プラグ
event flag
事件標志
イベント名
event name
事件名
イメージ
image
圖象
イメージ
･
スキャナ
image scanner
圖象掃描器
イメージ
･
センサ
image sensor
圖象伝感器
イメージ
･
データ
image data
圖象数据
イメージ
< br>･
ファイル
image file
圖象文件
イメージ
< br>･
プロッセシング
image processing
圖象處
(
処
)
理
イリーガル
illegal
無效、非法
インクジェット
･
プリンタ
inkjet printer
噴墨打印机
インクルード
include
包含
イン
&
#65381;
サービス
in service
運行中
インジケータ
indicator
指示器
インジケータ
･
シグナル
indicator signal
指示信号
インジケータ
･
ランプ
indicator lamp
指示灯
印字幅
print span
打印范圍
インストール
install
安装
インストラクション
instruction
指令
インストラクション
･
キャラクタ
instruction character
控制符、操作符
インストラクション
･
リスト
instruction list
指令表
インストレーション
installation
尋人、電子計算成套設備
インターネット
internet
因大网、国
際互聯网、国際電脳网絡
(
香
)
、国際
網際網絡
(
台
)
インターネット
･
アドレス
internet address
国際互聯网地址
インターネット
･
サービス
･
;
プロバイダ
internet
service
provider(ISP)
互聯网服務
提供者、网絡服務供応商
(
香
)
インターネット
･
プロトコル
internet protocol (IP)
网際層協議、
国際互聯网協議
インターネット
･
リレー
･
チャット
internet
relay
chat
国際互聯网際接
力協議
インターネットワーク
internetwork
国際互聯网際
インターネットワーク
･
ルータ
internetwork router
国際互聯网際路由器
インターフェース
interface
界面、接口
インターフェース構造
interface structure
界面結構、接口結構
インターフェー
ス
･
データ
interface data
界面数据、接口数据
インターフェー
ス
･
ドライバ
interface driver
接口驅動器
インターフェース
･
プロトコル
interface protocol
界面通訊規定
インタプリタ
interpreter
解釋程序
インタラクション
interaction
交互方式、相互作用
インタラクティブ
interactive
人机対話、交互
インタラプト
interrupt
中断
インチ
inch
英寸
インデックス
index
索引
インデックス
< br>･
デーブル
index table
索引表
インデリジェント
intelligent
智能
(
的
)
インデリジェント端末
intelligent terminal
智能終端
インデリジェント
･
ネットワーク
intelligent network (IN)
智能网絡
インデリジェント
･
ビル
intelligent building
智能大楼
インバーター
inverter
倒換器
インパクト
< br>･
プリンタ
impact printer
撃打式打印机
インパルス
impulse
脉冲
インピーダンス
impedance
阻抗
インフォメーション
infomation
信息、訊息、資訊
インフォメーショ
ン
･
セキュリティ
infomation security
信息安全性
インフォメーション
･
マネジメント
ʍ
81;
システム
infomation
management system
信息
管理系統
インプット
input
輸入
引用
quotation
引用
インライン処理
inline processing
在線處
(
処
)
処理
イ
イーサネット
Ethernet
以太網
域
area
区域
異機種間接続ネットワーク
heterogeneous network
多机種网絡
イクスチェンジ
exchange
互換、交換
育文
(
中国語ソフト名
)
Yuwen
育文
(
中文軟件名
)
移植
migration
移動
イタリック
italic
斜体字
位置
position
位置
一次元
one dimension(1D)
一維
一太郎
(
ソフト名
)
Ichitaro
一太郎
(
日文軟件名
)
一斉同報送信
broadcast
広播放送
一斉同報送信メッセージ
broadcast message
広播信息
一体型ビデオ
･
カメラ
one-body type video camera
一体型撮像机
移動
move
移動、傳送
移動モード
move mode
傳送方式
イニシエート
initiate
啓動
イベント
event
事件
イベント
･
カウンタ
event counter
信号計数器
イベント
･
プラグ
event flag
事件標志
イベント名
event name
事件名
イメージ
image
圖象
イメージ
･
スキャナ
image scanner
圖象掃描器
イメージ
･
センサ
image sensor
圖象伝感器
イメージ
･
データ
image data
圖象数据
イメージ
< br>･
ファイル
image file
圖象文件
イメージ
< br>･
プロッセシング
image processing
圖象處
(
処
)
理
イリーガル
illegal
無效、非法
インクジェット
･
プリンタ
inkjet printer
噴墨打印机
インクルード
include
包含
イン
&
#65381;
サービス
in service
運行中
インジケータ
indicator
指示器
インジケータ
･
シグナル
indicator signal
指示信号
インジケータ
･
ランプ
indicator lamp
指示灯
印字幅
print span
打印范圍
インストール
install
安装
インストラクション
instruction
指令
インストラクション
･
キャラクタ
instruction character
控制符、操作符
インストラクション
･
リスト
instruction list
指令表
インストレーション
installation
尋人、電子計算成套設備
インターネット
internet
因大网、国
際互聯网、国際電脳网絡
(
香
)
、国際
網際網絡
(
台
)
インターネット
･
アドレス
internet address
国際互聯网地址
インターネット
･
サービス
･
;
プロバイダ
internet
service
provider(ISP)
互聯网服務
提供者、网絡服務供応商
(
香
)
インターネット
･
プロトコル
internet protocol (IP)
网際層協議、
国際互聯网協議
インターネット
･
リレー
･
チャット
internet
relay
chat
国際互聯网際接
力協議
インターネットワーク
internetwork
国際互聯网際
インターネットワーク
･
ルータ
internetwork router
国際互聯网際路由器
インターフェース
interface
界面、接口
インターフェース構造
interface structure
界面結構、接口結構
インターフェー
ス
･
データ
interface data
界面数据、接口数据
インターフェー
ス
･
ドライバ
interface driver
接口驅動器
インターフェース
･
プロトコル
interface protocol
界面通訊規定
インタプリタ
interpreter
解釋程序
インタラクション
interaction
交互方式、相互作用
インタラクティブ
interactive
人机対話、交互
インタラプト
interrupt
中断
インチ
inch
英寸
インデックス
index
索引
インデックス
< br>･
デーブル
index table
索引表
インデリジェント
intelligent
智能
(
的
)
インデリジェント端末
intelligent terminal
智能終端
インデリジェント
･
ネットワーク
intelligent network (IN)
智能网絡
インデリジェント
･
ビル
intelligent building
智能大楼
インバーター
inverter
倒換器
インパクト
< br>･
プリンタ
impact printer
撃打式打印机
インパルス
impulse
脉冲
インピーダンス
impedance
阻抗
インフォメーション
infomation
信息、訊息、資訊
インフォメーショ
ン
･
セキュリティ
infomation security
信息安全性
インフォメーション
･
マネジメント
ʍ
81;
システム
infomation
management system
信息
管理系統
インプット
input
輸入
引用
quotation
引用
インライン処理
inline processing
在線處
(
処
)
処理
エ
衛生デジタル通信システム
satellite digital communication system
衛星数字通信系統
映像
video
視頻
映像伝送サービス
video transmission service
圖象傳送服務
英文ワード
･
プロセッサ
English word processor
英文字處
(
処
)
理器
エイリアス
alias
別名
エージェント
agent
代理、媒介
液晶
liquid crystal
液晶
液晶ディスプレイ
liquid crystal display (LCD)
液晶呈示
エキスパート
･
システム
expert system
傳家系統
エクスプローラ
explorer
瀏覧器
エコー
echo
回送、回波
エスケープ
escape
換碼、退出
エスケープ
･
キャラクタ
escape character
換碼字符、転義字符
エスケープ
･
シーケンス
escape sequence
換碼順序
エディタ
editor
編輯
エディット
edit
編輯器
エディティング
･
キャラクタ
editing character
編輯字符
エミュレーション
emulation
倣真
エミュレータ
emulator
倣真程序、倣真器
エラー
error
誤差、差錯、錯誤
エラー
･
メッセージ
error message
錯誤信息
エレクトロニック
･
アナログ
electronic analog
電子模擬
エレクトロニック
･
エディタ
electronic editor
電子編輯
エレクトロニック
･
コマース
electronic commerce
電子商業交易
エレクトロニック
･
コンポーネント
electronic compornent
電子元件
エレクトロニック
･
ストリート
electronic street
電子街
エレクトロニック
･
ディクショナリ
electronic dictionary
電子辞典
エレクトロニック
･
データ
･
イクスチェンジ
electronic data
exchange
電子数
据交換
エレクトロニック
･
データ
< br>･
プロッセシング
electronic data processing
電子数
据處
(
処
)
理
エレクトロニック
･
バンキング
electronic banking
電子銀行業務
エレクトロニック
･
ペン
electronic pen
電子筆
遠隔データ処理
remote date processing
遠程数据處
(
処
)
< br>理
エンコーダ
encoder
編碼器
エンコーディング
encoding
編碼
エンジニアリング
･
ワークステーション
engineering workstation (EWS)
工程工作站
エンター
enter
進入、輸入
エンター
･
キー
enter key
輸入鍵
エンド
end
終端
エンド
･
ツー
･
エンド
end-to-end
端至端
エンド
･
ユーザ
end user
最終用戸
エントリー
entry
入口
エントリー
･
ネーム
entry name
入口名
エントリー
< br>･
ポイント
entry point
入口点
エンハンス
enhance
増強
エンベロープ
envelope (
電子郵件
)
信封
オ
応答
response
応答
オーダー
･
エントリー
･
サービス
order entry
service
汀單輸入服務
オーバーフロー
overflow
溢出
オーバーヘッド
overhead
系統開銷
オーバーラップ
overlap
重疊
オーバーラン
overrun
溢出、超過
オーバーレイ
overlay
重疊、覆蓋
オープン
open
打開
オープン
･
システム
open system
開放系統
オフィス
< br>･
オートメーション
office automation (OA)
辧公室自動化
オブジェクト
object
目標
オブジェクト指向
object oriented
面向目標
オプション
option
選項
オフライン
offline
脱綫、脱机
オペレーション
operation
操作、運算
オペレーション
･
ボード
operation board
操作盤、控制盤
オペレーティング環境
operating environment
操作環境
オペレーティング
･
システム
operating system
操作系統
親ディレクトリ
parent directory
根目録、主目録
親プロセス
parent process
主并程
音響カプラー
acoustic coupler
音声藕合器
音声応答
audio response
音声応答
音声入力
audio input
音声輸入
音声認識
speech recognition
語音識別
オンライン
online
聯机
オンライン
･
アプリケーション
online application
聯机応用
オンライン
･
イクイップメント
online equipment
聯机設備
オンラインインタラクティ
ブ
･
システム
online interactive system
聯机交互系統
オンライン
･
オペレーション
online operation
聯机操作
オンライン検索
online retrieval
聯机檢索
オンライン
･
コントロール
･
システム
online
control
system
聯机控制
系統
オンライン
･
サービス
online service
聯机服務
オンライン
･
システム
online system
聯机系統
オンライン情報検索
online information retrieval
聯机信息検索
オンライン通信
online communication
聯机通信
オ
ン
ラ
イ
ン
･
デ
ー
タ
処
理
online
data
processing
聯
机
数
据
處
(
処
)
理
オンライン
&
#65381;
データベース
online database
聯机数据庫
オンライン
･
トラッキング
online tracking
聯机跟踪
オンライン
･
バンキング
･
システム
online
banking
system
聯机銀行
業務系統
< br>オンライン
･
フォールト
･
ディテクション
online
fault
detection
檢測
オンライン
･
ヘルプ
online help
聯机幇助
オンライン
･
ユーザ
online user
聯机用戸
オンライン
･
リアルタイム
･
オペレーション
online
real-time
operation
実時操作
オンライン
･
リアルタイム
・
システム
online
real-time
system
系統
カ
カー
&#
65381;
コンピューター
car computer
汽車計算机
カーソル
cursor
光標
カード
card
、挿
カー
ド
･
リーダー
card reder
読
ka
机
<
/p>
カートリッジ
･
ディスク
cartridge disk
盒式磁盤
カートリッジ
･
メモリ
cartridge memory
盒式存儲器
カーナビゲーション
car navigation
汽車尋向器
改行
new line
換行
改行キー
return key
返回鍵、回車鍵
回線
circuit
綫路
回線交換
circuittching
綫路交換
回線制御
line control
綫路控制
回線多重化装置
multiplexer
多路轉換器
階層
hierarchy
層次
解像度
resolution
分解率、解像度
階層モデル
hierarchical model
分級模型
解凍
uncompress
解圧縮
解読
decode
譯碼
外部コントロール
external control
外部控制
外部ファイル
external file
外部文件
外部メモリ
external memory
外部存儲器、外存
回路交換網
circuittching network
綫路交換网
会話型
conversational
会話式
カウンター
counter
計数器
聯机故障
聯机
聯机実時
華夏文摘
(
中国語電子雑誌名
)
HXWZ
華夏文摘
(
中文電子雑誌名
)
書き換え
rewriting
重写
書き込み
write
写入
書き込み可能
write enable
允許写入
書き込み専用
write only
只写
拡張インストラクション
extended instruction
拡展命令
拡張インタフェース
extended interface
拡充接口
拡張カード
extension card
拡充插件板
拡張子
extension
拡展子
拡張スロット
extension slot
拡充槽
拡張二進化十進コード
extended
binary
coded
decimal
interchange
code(EBCDIC)
拡充二
･
十進制交換碼
拡張メモリ
extended memory
拡充内存
拡張メモリ仕様
extended memory specification
拡充内存説明
拡張メモリ
･
ボード
extended memory board
拡充内存板
確認
confirm
確定
加算
add
増加、添加
カスケード
cascade
級聯、重疊
画素
pixel (pictre cell)
象素
画像
picture
圖象
画像圧縮
image compression
圖象圧縮
仮想化
virtualilze
虚擬化
仮想回線
virtual circuit
虚擬線路
仮想現実
virtual reality
虚擬現実
仮想私設網
virtual private network (VPN)
虚擬專用網
画像処理
→イメージ
･
プロセッシング
仮想接続
virtual connection
虚擬聯接
仮想接地
virtual ground
假接地
仮想端末
virtual terminal
虚擬終端
仮想チャネル
virtual channel (VC)
虚擬通道
仮想リソース
virtual resource
虚擬資源
カットオーバー
cutover
転換
加入者
subscriber
用戸
加入者ステージ
subscriber stage
用戸級
紙テープ読取装置
paper tape readr
紙帯閲読机
画面分割
screen separation
屏幕分割
カラー
･
インクジェット
･
プリンタ
color
inkjet
printer
彩色噴墨
打印机
カラー
･
スキャナ
color scanner
彩色掃描器
カラー
< br>･
プリンタ
color printer
彩色打印机
カレント
･
ディレクトリ
current directory
当然目録
カレント
< br>･
パス
current path
当然路径
簡易コード
brevity code
簡碼
環境
environment
環境
漢字カード
Chinese character card
漢
漢字コ
ーティング
･
スキーム
Chinese
character
cording
scheme
漢字編碼方
法
幹線
trunk
中継綫、總綫
簡体字
simplified Chinese character
簡体字
感熱式プリンタ
themal printer
感熱式打印机
管理サービス
management service
管理服務
キ
キー
key
鍵
キー
&#
65381;
サーチ
key search
関鍵字検索
キー
･
スキャン
key scan
鍵控掃描
キー
･
ステーション
key station
主控台
キーパッド
keypad
鍵座
キーボード
keyboard
鍵盤
キーボード
･
インターフェース
keyboard interface
鍵盤接口
キーボード
･
スイッチ
keyboardtch
鍵盤開関
キーボード
･
ロックアウト
keyboard lockout
鍵盤鎖定
キーヤー
keyer
鍵控器
キー
･
ワード
key word
関鍵字
記憶域
storage area
存儲区
記憶コード
memory code
記憶碼
記憶装置
memory device
存儲設備
記憶速度
memory speed
存儲速度
記憶媒体
memory medium
存儲媒体
記憶ブロック
memory block
存儲塊
記憶保護
memory protection
存儲保護
記憶密度
memory density
存儲密度
記憶容量
memory capacity
存儲容量
キオスク
PC
kiosk PC
公共電脳亭
ギガ
giga
千兆
機械言語
machine language
机器語言
機械翻訳
machine translation
計算器翻譯
機械向き言語
machine oriented language
面向机器語言
規格化
normalization
標準化
記号言語
symbol language
符号語言
記事
article
報尋文章
疑似コード
pseudo code
偽碼
記述言語
descriptive language
叙述言語
キット
kit
套件、全套工具
起点
origin
原点
輝点
spot
光点
輝度
brightness
亮度
起動
start
啓動
輝度調節
brilliance control
亮度調節
機能
function
功能
機能キャラクタ
functional character
功能符
機能別分散ネットワーク
functionally distributed network
功能性分布式网絡
機能モジュール
functional module
功能模塊
基板
circuit board
電路板
基本アクセス方式
basic access method
基本存取方式
基本インタフェース
basic interface
基本接口
逆アセンブル
disassemble
反匯編
逆スラッシュ
backslash
反斜杠
キャッシュ
cache
超高速緩存
キャッシュ
･
メモリ
cache memory
超高速緩存
キャッシュレス
･
チェックレス
･
;
ペーパーレス社会
cachless
checkless
paperless
life
无現金、无支票、无紙張社会
キャラクタ
character
字符、数字、字母
キャラクタ
･
コード
character code
字符代碼
キャラクタ
･
ジェネレータ
character generator
字符発生器
キャラクタ
･
シグナル
character signal
字符信号
キャラクタ
･
ストラクチャ
character structure
字符結構
キャラクタ
･
ストリング
character string
字符串
キャラクタ
< br>･
ハンドリング
character handling
字符処理
キャリア
carrier
載体、載波
キャリッジ
･
リターン
carriage return
回車
キャンセル
cancel
消去、取消
キャンパス
･
ネットワーキング
campus networking
校園网絡
キュー
queue
隊列
キューイング
queuing
待時行列
キュー
･
コントロール
queue control
排隊控制
キュード
< br>･
アクセス方式
queued access method
排隊存取法
教育用ソフトウェア
education software
教育軟件
行送り
line feed
換行
競合
contention
(
綫路
)
争用
共通領域
common area
公用区
共有資源
shared resources
共享資源
共用記憶装置
shared memory
共享文件
共有ファイル
shared file
共用存儲器
共用設備
common device
公用設備
局アドレス
station address
局地址
拒否
reject
拒絶
切り替え
→カットオーバー
切り取り
cut
剪切
キロ
kilo
千
緊急警報放送システム
emergency warning system
緊急報警系統
ク
偶数
even number
偶数
クェリー
query
査詢、詢問
クォーツ
quatz
石英、水晶
国番号
country code
国家代碼
クライアント
client
客戸机
グラウンド
ground
接地
クラスタ
cluster
群集系統
クラスタ
< br>･
サーバ
cluster server
簇服務器、群服務器
クラッシュ
crash
系統性事故
グラフィック
graphic
圖形
グラフィック
< br>･
キャラクタ
graphic character
圖形字符
グラフィック
･
ディスプレイ
graphic display
圖形顯示
グラフィック
･
データ
･
プロッセシング
graphic
data
processing
處
(
処
)
理
グラフィック
･
デバイス
･
< br>インタフェース
graphic
device
interface
接口
クリア
clear
清除、消去
クリエート
create
生成、建立
繰り返し
repeat
重複
クリック
click
点按、單点
クリッピング
clipping
限幅
クリップ
･
ボード
clip board
剪貼板
グループ
group
組、群
グループ
･
ウィンドウ
group window
組窗口
グループウェア
groupware
群件
クレジット
･
カード
credit card
信用
クローズ
close
関閉
グローバル
･
ネットワーク
global network
全球网絡
クロス
･
アセンブリ
cross assembly
交叉匯編
クロス
･
コンパイラ
cross compiler
交叉編譯程序
クロス
･
トーク
cross talk
串音
クロス
･
ネットワーク
cross network
交叉网絡
クロス
･
バー
cross bar
交叉棒
クロック
clock
時鐘
クロック周波数
clock frequency
時鐘頻率
クロック
< br>･
スピード
clock speed
時鐘速度
クロック
< br>･
パルス
clock pulse
時鐘脉冲
ケ
圖形数据
圖形設備
経営情報システム
management infomation system(MIS)
管理信息系統
携帯型パソコン
portable personal computer
便携式个人電脳
携帯情報端末
personal digital assistant(PDA)
个人数字助理
携帯用入出力端末
portable input and output terminal
便携式輸入輸出終端
ケース
case
范例
ゲート
gate
門
ゲートウェイ
gateway
网門、网間聯接器
ケーブル
cable
電纜
ケーブル
･
テレビ
cable TV
有線電視
欠陥トラック
defective track
故障磁道
検索
search
檢索
検索キー
search key
檢索鍵
コ
コア
&#
65381;
ダンプ
core dump
信息転儲
広域データ
・
サービス
wide-area data service
広域数据服務
広域ネットワーク
wide-area network (WAN)
広域網
高解像度
high resolusion
高解像度、高分頻率
光学式文字読取装置
optical character reader(OCR)
光符網讀机
高画質テレビ
high quality TV
高清晰度電視机
交換
interchange
交換、兌換
公衆通信回線
public electric communication
公用通信綫路
公衆網
public network
公用网絡
更新
modify
修改
高性能
high-performance
高性能
広帯域
wide-band
寛頻
広帯域
ISDN
B-ISDN
寛頻綜合服務数字網
広帯域画像通信網
broadcasting image communication
network
寛頻圖象通信网絡
広帯域通信
broadband communication
寛頻帯通信
後退キー
backspace key
退格鍵
購読
subscribe
加入命令
構文
syntax
語法
コーダ
coder
編碼器
コード
code
代碼、編碼
コード変換
code conversion
代碼変換
コードレス
codeless
无縄
コール
call
呼叫、調用
コールド
･
ブート
cold boot
冷起動
コールド
･
リブート
cold reboot
冷重起動
互換機
compatible machine
互換机、兼容机
互換性
compatiblity
互換性、兼容性
国際
VAN
international value added network
国際増値网絡
国際標準
international network (IS)
国際標准
子ディレクトリ
child directory
子目録、分支目録
コネクション
connection
聯接
コネクションレス
connectionless
无聯接
コネクタ
connector
聯接器、端子
コピー
copy
複制、拷貝
ゴファー
Gopher
考訪、分散式文件査詢
ゴファー
･
サーバ
Gopher server
分散式文件査詢服務器
コプロセッサ
coprocessor
協処理器
コ
マ
ー
シ
ャ
ル<
/p>
･
デ
ー
< br>タ
･
マ
ネ
ジ
メ
ン
ト
･
シ
ス
テ
ム
commercial
data
management system
商用数据管理系統
コマンド
command
命令
コマンド
･
モード
command mode
命令方式
コマンド
< br>･
ライン
command line
命令行
コミュニケーション
communication
通信、電信
コミュニケーション
･
イクイップメント
communication equipment
通信設備
コミュニケーション
･
ケーブル
communication cable
通信電纜
コミュニケーション
･
コントローラ
communication control
通信控制器
コミュニケーション
･
ターミナル
communication terminal
通信終端
コミュニケーション
･
データ
communication data
通信数据
コミュニケーション
･
フィールド
communication field
通信字段
コミュニケーション
･
プロセス
communication process
通信過程
コミュニケーション
･
マネジャー
communication manager
通信管理程序
コミュニケーション<
/p>
･
ユーザ
･
;
プログラム
communication
user
program
通信
用戸程序
コミュニケーション
･
ライン
communication line
通信綫路
コミュニケーション
･
リンク
communication link
通信鏈路
コミュニケーション
･
ネットワーク
communication network
公用网絡
コモン
･
キャリア
common carrier
公用載波
コモン
･
パス
common bus
公用總綫
コラム
column
列、欄
コロン
colon
冒号
コンセントレータ
concentrator
集中器
コンテント
content
内容、容量、目録
コントラスト
contrast
反差、対比
コントロール
control
控制
コントロール
< br>･
キー
control key
控制鍵
コントロール
･
キャラクタ
control character
控制字符
コントロール
･
コード
control code
控制碼
コントロール
･
バイト
control byte
控制字節
コントロール
･
パネル
control panel
控制板
コントロール
･
フィールド
control field
控制字段
コントロール
･
モード
control mode
控制方式
コンパイラ
compiler
編譯程序
コンパイラ言語
compiler language
編譯語言
コンパクト
compact
小型
コンパクト
･
ディスク
compact disk (CD)
CD
、光盤、光
コンパチ
(
ブル
)
compatible
兼容
(
的
)
コンピュータ
computer
計算机、電脳
コンピュータ
･
アプリケーション
computer application
計算机応用
コンピュータ
･
イクイップメント
computer equipment
計算机設備
コンピュータ
･
ウィルス
computer virus
計算机病毒
コンピュータ
･
グラフィックス
computer graphics (CG)
計算机圖形
コンピュータ
･
コード
computer code
計算机編碼
コンピュータ
･
コミュニケーション
computer communication
計算机通信
コンピュータ
･
コンポーネント
computer component
計算机部件
コンピュータ
･
サービス
･
ネットワーク
computer
service network
計算机服
務网
コンピュータ
･
サイエンス
< br> computer science
計算机科学
コンピュータ
･
サポート
computer support
計算机支援
コンピュータ自動翻訳
computer automatic translation
計算机動翻譯
コンピュータ
･
シミュレーション
computer simulation
計算机模擬
コンピュータ周辺機器
computer peripheral
計算机外国設備
コンピュータ
･
ターミナル
computer terminal
計算机終端
コンピュータ
･
ネットワーク
computer network
計算机网絡、電脳网絡
コンピュータ
･
パフォーマンス
computer performance
計算机性能
コンピュータ
･
ファミリー
computer family
計算机系列
コンピュータ
･
プログラム
computer program
計算机程序
コンピュータ
･
マインド
computer mind
計算机智力
コンピュータ
･
マッピング
computer mapping
計算机絵圖
コンピュータ
･
マネジメント
computer management
計算机管理
コンピュータ
･
メインフレーム
computer mainframe
計算机主机
コンピュータ
･
モジュール
computer module
計算机模型
コンピュータ
･
ユーザ
computer user
計算机用戸
コンピュータリゼーション
computerization
計算机化
コンピューティング
computing
計算
コンフィギュレーション
configuration
配置
コンポーネント
component
部件
コンマ
comma
逗号
サ
サーバ
server
服務器、伺服器
(
台
< br>)
サービス
service
服務、維護
サービス
･
ビット
service bit
輔助位、服務位
サービス
･
ポイント
service point
檢測点
サービス
･
ライフ
service life
使用寿命
サービス
< br>･
ルーチン
service routine
服務程序
再起動
reboot
重起動
サイズ
size
寸尺
再送信
relay
再傳輸
最適経路選択機能
least cost routing (LCR)
最便宜路由
サイト
site
位置
再同期
resynchronize
再同歩
サイバー
･
スペース
cyber space
電脳空間、賽百空間
サイバーネット
cybermet
計算机控制
サウンド
sound
音響
サウンド
･
カード
soucd card
音響
作業ファイル
work file
工作文件
索引
→インデックス
削除
delete
刪除
削除キー
delete key
刪除鍵
サスペンド
suspend
暫停
サブアドレス
subaddress
子地址
サブジェクト
subject
題目
サブジェクト
< br>･
プログラム
subject program
源程序
サブシステム
subsystem
子系統、輔助系統
サブシディアリイ
subsidiary
輔助
(
的
)
サブジョブ
subjob
子作業、輔助作業
サブスクリプト
subscript
下標、注脚
サブセンター
subcenter
子中心、輔助中心
サブタイトル
subtitle
副標題
サブタスク
subtask
子任務
サブチャネル
subchannel
子通道
サブディレクトリ
→子ディレクトリ
サブネット
subnet
子网絡、分支网絡
サブノード
subnode
子区網点
サブパネル
subpanel
副面板
サブプログラム
subprogram
子程序
サブメニュー
submenu
子菜單
サブモジュール
submodule
子模塊
サブライン
sibline
輔助綫
サブルーチン
subroutine
子程序
サポート
support
支援
サポート
･
システム
support system
支援系統
サポート
< br>･
ソフトウェア
support software
支援軟件
サポート
< br>･
ツール
support tool
支援工具
三次元
three dimensions (3D)
三維
サンプリング
sampling
采樣、取樣
サンプリング
･
セル
sampling cell
采樣單元
サンプリング
･
タイム
sampling time
采樣時間
シ
シーケンス
sequence
順序、序列
シート
sheet
数据記憶紙
シールド
shield
屏蔽
シェアウェア
shareware
共享軟件
シェアリング
sharing
共用
ジェネラル
･
コンピュータ
general computer
通用計算机
シェル
shell
殻、外殻
磁気テープ記憶装置
magnetic tape memory
磁帯存儲器
磁気バブル
･
メモリ
magnetic bubble memory
磁泡存儲器
識別語
identifier word
識別字
識別子
identifier
標識符
磁気メディア
magnetic media
磁介質
(
貭
)
シグナル
signal
信号
次元
dimension
維
自己診断
self-test
自測式
システム
system
系統
システム運用
system operation
系統運行
システム
< br>･
エンジニア
system engineer
系統分析員
システム
･
オペレータ
system operator
系統操作員
システム管理者
system administrator
系統管理員
システム
･
キャッシュ
system cache
系統高速緩存
システム
･
コード
system code
系統碼
システム
･
コンサルティング
system consulting
系統咨詢
システム
< br>･
ソフトウェア
system software
系統軟件
システム
< br>･
ダウン
system down
系統故障
システム中断
system halt
系統暫停
システム評価
system evaluation
系統評价
システム
< br>･
プログラミング言語
system programming language
系統程序設計語言
システム
･
プログラム
system program
系統程序
システム保全性
system integrity
系統完整性
システム
･
ユーザ
system user
系統用戸
私設通信網
private network
專用网絡
自然言語
natural language
自然語言
実行
execute
執行
実行可能プログラム
executable program
可執行程序
実行可能命令
executable instruction
可執行指令
実行状態
running state
運行状態
実装
mounting
実装
実体
entity
実体
実ファイル名
physical file name
物理文件名字
自動翻訳
automatic translation
自動翻譯
(
訳
)
シフト
shift
切換、移位、位移
シフト
JIS
コード
shift JIS code
移位
JIS
碼
シフト
･
アウト
shift out
移出
シフト
･
イン
shift in
移入
シフト
･
オペレーション
shift operation
移位操作
時分割システム
→タイム
･
シェアリング
･
システム
シミュレーション
simulation
模擬、倣真
ジャヴァ
Java
爪哇
(
网絡程序語言名
)
ジャム
jam
干擾
ジャンプ
jump
轉移
集積回路
integrated circuit (IC)
集成電路
終端ネットワーク
end network
終端网絡
周波数
frequency
頻率
周波数変調
frequency modulation (FM)
調頻
周辺
peripheral
外圍
周辺インタフェース
peripheral interface
外圍接口
周辺機器
peripheral equipment
外圍設備
周辺装置制御
peripheral control
外圍設備控制
受信
receive
接収
受信側
receiver
接収端
受信データ
receive data
接収数据
十進
decimal
十進制
(
的
)
十進演算
decimal arithmetic
十進制運算
十進コード
decimal code
十進碼
出力
→アウトプット
出力ファイル
output file
輸出文件
出力フォーマット
putput format
輸出格式
手動入力
manual input
人工輸入
巡航型データベース
navigational database
尋航数据庫
ジョイスティック
joystick
操縦杆
常駐エリア
resident area
常駐区
常駐区分
permanent segment
固定程序段
冗長キャラクタ
redundant character
冗余字符
冗長コード
redundant code
冗余碼
冗長度
redundancy
多冗度
冗長ビット
redundant bit
冗余位
承認者
authorized user
授権用戸
情報技術
information technology (IT)
信息技術
情報源
information source
信息源
情報検索
information retrieval
信息檢索
情報交換
information interchange
信息交換
情報資源管理
information resource management (IRM)
信息資源管理
情報システム
information system
情報系統
情報スーパーハイウェイ
information superhighway
信息高速公路
情報スーパーマーケット
information supermarket
信息超級市場
情報センター
information center
信息中心
情報チャネル
information channel
信息通道
情報爆発
information explosion
信息爆炸
情報量
information quantity
信息量
ショートカット
shortcut
捷径
初期化
initialize
初始化
初期値
initial value
初始値
ジョブ
job
作業
シリアル
serial
串行
シリアル
･
アウト
serial out
串行輸出
シリアル
< br>･
アクセス
serial access
串行存取
シリアル
< br>･
インタフェース
serial interface
串行接口
シリアル
< br>･
インプット
serial input
串行輸入
シリアル
< br>･
トランスファ
serial transfer
串行傳送
シリアル
< br>･
パラレル変換
serial parallel conversion
串進行変換
シリアル
･
ポート
serial port
串行口
シリコン
sillicon
硅、
シリ
コン
･
バレー
Sillicon Valley
硅谷、
谷
シンクタンク
think tank
智庫、智嚢集團
シングル
･
タスク
･
システム
single
task system
單一任務系統
シングル
･
デンシティ
single density
單密度
シングル
･
ドライバ
single driver
單驅動器
シングル
< br>･
プロセッサ
single processor
單処理机
神経回路網
neural network
神経回路网
人工知能
artificial intelligence (AI)
人工智能
シンタックス
･
エラー
syntax error
語法錯誤
診断システム
diagnostic system
診断系統
振幅変調
amplitude modulation (AM)
調幅
シンプレックス
simplex
單工、單向通信
シンボリック
･
キー
symbolic key
符号鍵
シンボル
symbol
符号
ス
垂直検査
vertical check
垂直檢驗
垂直パリティ
･
チェック
vertical parity check
垂直奇偶檢驗
スイッチ
tch
開関、切換
スイッチオーバー
tchover
転換
数値コード
numeric code
数字代碼
スーパーコンピュータ
supercomputer
超級計算机
スーパーサーバ
superserver
超級服務器
スーパーバイザ
supervisor
管理程序、監視装置
ズーム
zoom
縮放
スカジー
small computer systerm interface (SCSI)
小型計算机系統界面
スキャナ
scanner
掃描犠
スキャニング
scanning
掃描
スクランブラ
scrambler
密碼器
スクランブリング放送
scrambling broadcasting
加密広播
スクランブル
scramble
加密編碼
スクリーン
screen
屏幕
スクリーン
･
エディタ
screen editor
屏幕編
スクリーン
< br>･
セーバー
screen saver
屏幕編輯器
スクリプト
script
原本
スクロール
scroll
滾動
スクロール
･
バー
scroll var
滾動条
図形文字
graphic character
圖形顯式符
スケジュール
schedule
時間表
スターティング
･
アドレス
starting address
起始地址
スタートアップ
startup
啓動
スタート
･
ビット
start bit
起始位
スタイル
style
樣式、文体
スタック
stack
棧、堆棧
スタンダード
standard
標準、規格
スタンダード
･
インタフェース
standard interface
標準接口
スタンダード
･
ランゲージ
standard language
標準語言
スタンド
< br>･
アロン
stand alone
独立
(
的
)
スタンド
･
アロン
･
プログラム
stand alone program
独立程序
スタンバイ
standby
待用、備用
スタンバイ
･
タイム
standby time
空閑時間
スタンバイ
･
バッファ
standby buffer
備用緩冲器
スタンバイ
･
ブロック
standby block
備用
(
数据
)
塊
ステーション
station
站
ステータス
status
状態
ステレオ
stereo
立体声
ストア
･
アンド
･
< br>フォワード
store and forward
存儲轉発
ストップ
< br>･
ビット
stop bit
結束位
ストリング
string
字符串
ストレージ
storage
存儲器
スナップショット
snapshot
抽点打印
スピーカー
speaker
揚声器
スピル
･
オーバ
spill over
溢出
スプール
simultaneous peripheral operation online (spool)
假脱机
スペース
space
空格
スペック
spec
規格、説明書
スマート
･
カード
smart card
智能
ka
スモール
< br>･
ビジネス
･
コンピュータ
small business computer
小型商
用計算机
スラッシュ
slash
斜杠、斜綫
スループット
throughput
呑吐量
スロット
slot
插槽
スワッピング
swapping
交換技術
スワッピング
･
メモリ
swapping memory
交換存儲器
スワップ
swap
交換
スワップ
･
アウト
swap out
換出
スワップ
･
イン
swap in
換入
セ
生成アドレス
synthetic address
合成地址
性能
performance
性能
セーブ
save
存儲
世界華商ネットワーク
(
ホームページ名
)
World
Chinese
Business
Network(WCBN)
世界華商网
絡
(
專項名
)
セキュリティ
security
安全性、保密性
セクション
section
節、段
セクタ
sector
区段、扇面
セクタ
< br>･
ナンバー
sector number
区段数、扇面数
セクタ
･
マーク
sector mark
分段標志、扇面標記
セグメント
segment
片、程序段
セグメント長
segment length
段長
セグメント
･
データ
segment data
分段数据
セグメント
･
テーブル
segment table
段表
セッション
session
会話
セッション層
session layer
会話層
接続
→コネクション
接続業者
provider
网絡業商
接続時間
connect time
聯接時間
切断モード
disconnect mode
断開方式
セットアップ
setup
設置
セミコロン
semicolon
分号
セル
cell
信元
セレクション
selection
選擇
宣言
declaration
説明
宣言部分
declaratives
説明部分
宣言文
declarative statement
説明語句
全地球測位衛星
Global Positioning Satellite (GPS)
全球定位衛星
全地球測位システム
Global Positioning System (GPS)
全球定位系統
全二重
full duplex
全双工
全米研究教育ネットワーク
National Research and Education Network (NREN)
(
美国
)
全国研究
教育网
専用回線
dedicated line
專用綫路
専用線
leased line
租用專綫
専用データ
dedicated data
專用数据
専用データ通信サービス
leased data communication service
專用数据通信服務
線路
line
綫路
ソ
総括局
zone center
中心局
総合知的通信網
universal & intelligent communication
network (UICN)
通用智能通信网絡
総合データ処理
integrated data processing (IDP)
集中数据處
(
処
)
理
総合デジタル通信網
integrated services digital network (ISDN)
綜合服務数字网
走査速度
scanning speed
掃描速度
送信
send
発送
送信側
sender
発送端
挿入
insert
插入
双方向性
→インタラクション
双方向通信
two-way communication
交互式通信、双方向通信、互動通
信
(
香台
)
双方向テレビ
interactive television (ITV)
交互式電視
ソース
< br>･
コード
source code
源代碼
ソース
･
データ
source data
源数据
ソース
･
ファイル
source file
源文件
ソース
･
プログラム
source program
源程序
ソート
sort
排序
ゾーン
zone
区域
即時アクセス
immediate access
快速存取
即時アドレス
immediate address
立即地址
即時処理システム
real-time processing system
実時處
(
処
)
理系統
属性
→アトリビュート
ソケット
socket
插口、插座
ソフトウェア
software
軟件、軟体
(
香台
)
ソフトウェア
･
エンジニアリング
software
engineering
軟件工程
ソフトウェア
･
ドライバ
software driver
驅動器
ソフトウェア
･
パッケージ
software package
軟件包
ソフト
･
コピー
soft copy
軟拷貝
ソリューション
solution
解題
タ
ターミナル
terminal
終端
ターミナル
･
カード
terminal card
終端
ター
ミナル
･
ユーザ
terminal user
終端用戸
ターミナル
･
ユニット
terminal unit
終端設備
ターミネータ
terminator
端子
ダイアグノーズ
diagnose
診断
帯域圧縮
bandwidth compression
帯寛圧縮
対向局側設備
remote facility
遠程設備
対向局側端末
remote end
遠程終端
対向局側ポート
remote port
遠程端口
ダイジェスト
digest
摘用
退出
exit
退出
タイトル
title
標題
ダイナミック
< br>･
データ交換
dynamic data exchange (DDE)
動態数据交換
タイプ
type
型、式
タイム
･
アウト
time-out
超時
タイム
･
シェア
･
ネットワーク
time share network
分時网絡
タイム
･
シェアリング
time sharing
分時
タイム
･
シェアリング
･
システム
time
sharing system
分時系統
タイム
･
スライス
time slice
時間片
ダイアルアップ
dialup
電話撥号
太陽電池
solar cell
太陽能電池
ダイレクト
･
アクセス
direct access
直接存取
ダウン
down
故障、意外中断
ダウンサイジング
downsizing
小型化
ダウンタイム
downtime
停机時間
ダウンロード
download
文件卸装、
文件卸載、
下装、
档案下傳
(
香
)
タグ
tag
標識符
卓絶
(
中国語ソフト名
)
Zhuojue
卓絶
(
中文軟件名
)
多重化
multiplex
多路化
多重機能コンバータ
multifunction converter
多功能轉換器
多重端末
multiplex terminal
多路終端
多重分離
demultiplex
多重分路
多重ポート
multiplexer port
多路轉接端口
タスク
task
任務
タスク
･
バー
task bar
任務条
タッチ
･
スクリーン
touch screen
触模屏
タッチ
･
パッド
touch pad
触控屏
タッチ
･
パネル
touch panel
触模式面版
タブ
tab
標記、制表鍵
ダブル
･
クリック
double click
双点、双撃
タブレート
tabulate
制表
ダミー
dummy
空
(
的
)
、偽
(
的
)
ダンプ
dump
轉儲
断片化
fragmentation
存儲残片
端末
→ターミナル
端末アダプタ
terminal adapter (TA)
終端適配器
チ
地域
region
范圍、区域
チェーン
chain
鏈式
チェック
･
サム
check sum
檢驗和
チェック
･
ビット
check bit
檢驗位
遅延
delay
延遅
蓄積プログラム
stored program
存儲程序
チップ
chip
芯片、晶片
(
台
)
知的財産権
intellectual property right
知識産権
チャージ
charge
収費
チャート
chart
圖表
チャイニーズ
< br>･
ライター
(
中
国語ソフト名
) Chinese
Writer
中文書写器
(
中文軟
< br>件名
)
チャイニーズ
A
381;
ランゲージ
･
キット
(
中国語ソフト名
)
Chinese Language Kit
中
文套件
(
中文軟件名<
/p>
)
チャット
chat
閑談
チャット
･
メッセージ
chat message
非正式信息
チャネル
･
インタフェース
channel interface
通道接口
中央演算処理装置
central processing unit (CPU)
微處
(
処
)<
/p>
理机、中央處
(
処
)
理机
中国新聞電脳網
(
ホームページ名
)
China
News
Digest
(CND)
中国新聞電脳
网絡
(
專頁
名
)
チューナ
tuner
調諧器
チューニング
tuning
調諧
中文起稿
(
中国語ソフト名
)
Zhongwenqigao
中文起稿
(
中文軟件名
)
中文之星
(
中国語ソフト
名
)
Chinese
Star
中文之星
(
中文軟件名
)
超小型演算処理装置
micro processing unit (MPU)
微處
(
処
)<
/p>
理机、微机
著作権法
copyright law
版権法
ツ
ツインブリッジ
< br>(
中国語ソフト名
)
TwinBridge
双橋
(
中文軟件名
)
通信
→コミュニケーション
通信インタフェース
communication interface
通信接口
通信衛星
communication satellite (CS)
通信衛星
通信経路
communication path
通信路径
通信サーバ
communication server
通信服務器
通信制御
communication control
通信控制
通信装置
communication unit
通信部件
通信ソフト
communication software
通信軟件