-
Chapter 7 Language
change
语言变化
知识点：
1.
*Definition:
clipping; blend; acronym; back-formation
2.
Morphological
and syntactic change
3.
*Vocabulary change
4.
Some recent
trends in language change
5.
Causes of language change
考核目标：
识记：
Definition: clipping;
blend; acronym; back-formation
领会：
Morphological and
syntactic change; Vocabulary change
简单应用：
Some recent trends in
language change; Causes of language
change
一、定义
1.
Clipping
略写词：
A
kind of abbreviation of otherwise longer words or
phrases.
指比较长的词或短语的缩写
2. Blending
混合法：
A process
of forming a new word by combining
parts of
two other words.
3. Acronym
首字母缩略词
：
words derived from the
initials of several words
通
过组
合每个词的首位字母构成新词
4.
Back-formation
逆向构词法
：
new
words
are
formed
by
taking
away
the
suffix
of an existing word.
新词可以通过“去掉”现存的词的后缀而
被创造出
来
二、知识点
7.2 Phonological
changes
元音变化
One
of the most obvious change in English is the
systematic and regular change in the
Vowel Change:
Old
English
古英语
Modern
English
现代英语
[
ā
] (
如
在
arm
中
)
st
ā
n
h
ā
m
wr
ā
t
r
ā
d
[
]
stone
home
wrote
rode
Around the death of
Chaucer in 1400
，元音开始了进一步的转变。中世纪英语的
vowel
元音经历了巨大的变化：
p261
中，
p94
英
7.3 Morphological and syntactic
change
形态和句法变化
7.3.1 Addition of
affixes
词缀增加
词汇的增加
borrowing
和
word formation.
The most obvious way in
which modern English differs lexically from old
English is the number
of Borrowed words
from other languages.
由于英语从
法语
中借入了诸如
favourabl
e
和
accomplishment
一
类的词使得
-able
和
-ment
加入到英语的形态系统中。
Grammaticalization:
In
addition to the borrowed affixes, some lexical
forms became grammaticalized over time.
Fusion
融合
:
< br>
refers to this type of
grammaticalization in which word
develop into affixes, either
prefixes
前缀
or
suffixes.
后缀
1
）
prefixes
前缀
：
affix + base
2
）
suffixes.
后缀
：
base + affix
Many of modern English
suffixes
are derived from
early words by means
of
fusion. (p95
英
)
7.3.2 Loss of
affixes
词缀丢失
（
p96
英
see
）
在古英语中，
-bora
通常加在名
词的后边派生出一个表示相应动作的执行者的名
词，但是在现代英语中这个派生后缀已经
丢失，如：
mund
(
+
bora
mundbora
(
派生规则丢失的另外一个例子是
-yan
的丢失。在古英语中，
-yan
加在形容词的后边派
生出一个使役动词。在现代英语中，
-yan
已经消失。
古英语中有一套性标记系统。该系统把名词分为阳性词、阴性
词和中性词。古英语中有
一半以上名词具有格标记表示不同的格，
但是在现代英语中，
性和格标记的丢失已成为最为
显著的形态
丢失之一。
7.3.3
Change of word order
规则的改变
<
/p>
古英语中有一个复杂的格标记系统，语法功能可以用格标记很好地揭示出
< br>来。
格标记的存在使得古英语的词序比现代英语要灵活得多。
例如，
古英语的词
序包括
SVO,
VSO,
SOV
和
OSV
，
而在现代英语中，由于绝大多数格标记的丢失使
得句子必须遵从
SVO
这一基本词序
。
Subject object verb
S
O V
7.3.4 Change in
negation rule
否定规则的改变
英语句子结构方面的规则变化主要体现在词序上。
在中古英语时期，
“
not
”
加在
肯定句句末构成否定句。
但在现代英语中，
<
/p>
“not”是加在主动词和助动词之间
构成否定句，例如：
I deny
it not.
I love
thee not.
He saw
you not.
In modern English, not must
precede the main verb, and a
do
, marked for
the proper
tense, must be inserted:
I love you.
→
I do not love
you.
He saw you.
→
He did not
see you.
7.4 Lexical and
semantic change
词汇和语义的变化
?
~
7.4.1 Addition
of new word
新词的增加
1)coinage
创
新
词
：
a
new
word
can
be
coined
outright
to
fit
some
purpose,mostly for new
things and objects.
是指创造新词。这些词多来自
于产品的商标，如
Hoover, Whiteout,
Thermofax, Mace
是商标名，在现代英
语中已经
成为普通英语单词：
To
hoover a floor
：用真空吸尘器吸地板上的灰尘
To white out a
mistake
：用白色涂改液涂改错误
To thermofax a
material
：用红外复印术复印材料
To mace
demonstators
：向游行示威者喷射梅斯毒气
2)clipped
words
略写法
clipping
refers
to
the
abbreviation
缩写
of
longer
words or phrases.
：它是指比较长的词或短语的缩写。例如（
p98
英）：
zoo (zoological
garden)
gym (gymnasium)
copter (helicopter)
phone (telephone)
3)
blending
混合法：
a
blend
is
a
word
formed by
combining
parts of
other
words
它是通过组合其他词的某些部分而构成新词，例如
（
p99
英）
：
medicare( medical + care)
smog (smoke + fog)
comsat
(communications + satellite)
brunch
(breakfast + lunch)
4
）
acronymys
首字母缩略法
:
words derived from
the initials of several
words
通过组合每个词的首位字母构成新词，例如（
p99
英）
：
VIP (very
important person)
OPEC (Organization
of Petroleum Exporting Countries)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：20个日本人最常用的网络用语
下一篇：日语人称