-
20
个日本人最常用的网
络
用
语
[
网
络
]
在
GIGAZINE
上看到
这
篇文章，首先想到的是
< br>刚
看
过
的的《命名日本》，只不
过
在《命
名日本》里
< br>揭
示更多的是
关
于日本社会
现
象的一些命名，而
这
篇文章里更多的是
总
结
在网
络
上
频
繁出
现
的一些用
语
，特
别
是
频
繁出
现
在日本最大的
论坛
2
ちゃんねる
和
热门
< br>社区
Hatena
上的新
鲜词汇
，其来源于大多是以省略，
隐语
的方式
对
某一
现
象<
/p>
给
予一命名。下面来看看
这
20
几个
词汇
是哪一些：<
/p>
1.
【
读
音】
ヤオイ
【意
味】
ヤオイ主要表示面向女性
读
者
创
作的以男性同性恋，性
爱为
主的小
说
，漫画，
这类
女性是喜
爱
以男性同性恋
< br>为
主的漫画，小
说
以及沉迷于小
说
和
现实
中男
性同
性的性
爱为关
系的女性，
还
有有
时
也以男性同性
恋
为题
材
进
行
小
说
，漫画的二次
创
< br>作或原
创
的女性。ヤオイ是由取「ヤマなし?オチなし?
意味なし」首字而得来的。
【
类
似
词
】
腐女子、貴
腐人、やおい、
BL(
ビーエル：
Bo
ys Love
的略），腐女子是
对
喜
爱
这类
漫画，小
说
的女性的称呼，
贵
腐人是
对
喜
爱这类
作品的成年
女性的称呼，有
时
也称作汚超腐人，喜
爱这类
作品的男性被称作腐男子或腐兄。
【
读
音】
クワシク
【意
味】
其意
义
是希望
说
得更加
详细
一点（もっと詳しく
教えてほしい）。来源于省略了
罗马
字
kuwasiku
的
辅
音，其特征是在
键盘
上一一
输
入
kuwasiku
时
，可高速打字<
/p>
输
入，
记
住了<
/p>
这样
的
罗马
字与
日
语
之
间
的<
/p>
转换
，再在网上即可很容易的理解那些一排
排的
罗马
字意思。如下面的列子：
【用例
1
】
「
マクドナルドでバイトしてたピザデブの俺に彼女ができたんだが一体どうす
ればいい？
」「
kwsk
」
【用例
2
】
「さっきパソコンの電
源入れたらついにモニターからオレの嫁が出てきた」
「
kws
k
！」
【用例
3
】
「実の妹と血がつながっていなかった件について」「<
/p>
kwsk
」
【意味】
欢
声雀
跃
的期待某件事情，心都快
蹦
出来，肌
肤红润
光
滑的
样
子，来源于
简
< br>写ワクワクテカテカ。
【用
例】
「今から決定的瞬間の画像貼るからちょっと待っとけ」「
wktk
」
wwwwwwwww
【
读
音】
目前
还
不知道如何
读
【意味】<
/p>
笑的意思，通常用文字表示笑的
场
合是在
文末加上一个“笑”字，慢慢地就出
现
了根据“w”个数的多少
来确定“笑”的“
级别
”。本来“笑”是
应该
有声音出
现
的，在
英
语
圈里的
lol(lau
gh out loud
）和
lololol
< br>都是同
样
的原理，不
过这种现<
/p>
象有
种
被乱用
的
倾
向。
还
有多
个“w”
连
用在一起的“wwwwww”有点像是草坪上
长
的草的感
觉
，故<
/p>
用称作“
长
草”，另外在
2
ちゃんねる的「
VIP
板」
上
较
多用的是三个“w”，所以若某一
人用多于
3
个“w”
时
会被人当作
2
岁
的小毛孩（在
中国估
计
是
脑
残一
词
来伺候的）
骂
< br>道：“垃圾，
别
再
种
草了！？”
【用例】
ニ
コニコ動画などでは以下のように多用される。
5.
うｐ
【
读
音】
ウプ
【意味】
アップロード
(upload
上
传
）的意思。日
语键盘输
入「
up
」
时
用「うｐ」来表示。
【
用例】
「さっき家の前で全裸の人が倒れているのを発見した」「うｐ！今すぐうｐ！」
6.
自演乙
【
读
音】
ジエ
ンオツ
【意味】
「自作自演お疲れさ
ま」，自
导
自演你辛苦了的略写，用于在
2
ちゃんねる等博
客
论坛
上同一个人提出意
见
，然后反
论
，
拥护
，同意，和解等等
过
程都由一人来完
成的
时
候。
7.
自宅警備員
【
读
音】
ジタクケイビイン
【意味】
对
不升学
，不就
业
，不久修或就
业辅导终
日无所事事的群族的称呼，主要是
对
尼特族的
称呼（台湾
译
音）。
实际
上是在女性的
场
合，她
们<
/p>
没有工作但可以以帮助
做家事来遮盖没有工作
这
一
说
法，
对
此，男性的尼特族就
辩
解到：“<
/p>
谁说
我没有工作
什
么
也没有做？我
这
不是
24
小
时
守候在看家
么
？
这
可是一繁忙工
作
哟
”于是，自家
警
< br>备员
就成
为
一想象的
职
位名（有点像是中国所
说
的家里蹲大学一个意思）。
【類語】
别说
不出家
门
，就是不出自己的房<
/p>
间
也可称
为
“自
室警
备员
”，在
这
个
时
候
实
际
上是
转
化
为
“宅在家里”的意思，同
样
与此相像的
说
法
还
有：“
在家
动
漫品
质
管理
员
”“在家
动
漫品
质监视员
”“在家游
戏调
制
员
”“网
络监视
员
”等等。
8.
常考
【
读
音】
ジョウコウ
【意味】
依据常
识
来考
虑
的略写。有
时
候也会省略
为
「
JK
」和「
jk
」，根据文脉有
时
有女
中学生的意思。最
开
始源于“只有
XX
会做的吧？依据常
识
来
说
。。。
”后来大家嫌
这
样
很麻
烦
，直接省略
为
“常考”。<
/p>
【用例
1
】<
/p>
「おいこのパソコン
19
万
8000
円が
1
万
9800
円とか書いてあるぞ……」「買
うしか
ないだろ……常考……」
【用例
2<
/p>
】
「小学生はだめだろ、常考！」
9.
情弱
【
读
音】
ジョウジャク
< br>
【意味】
情報弱者的略写，此
词
多用于
讽
刺和鄙
视
信息偏差和由空穴来
风
而得到的
信息的人
们
。
还
有也指称在网
络
上不
认识
的言
语
（或不太清楚的事
件）而
对
此不加
以确
< br>认检
索
导
致直接信以
为
真的人
们
。
与此相
对
的一个
词
是：情強（ジョウキョウ），此
词
的意思是鄙
视
那些知道网
络
上所有
的事情，但忽
视
了最重要信息的人。
【用例】
< br>「じゃあいつもいつも人のことを情弱呼ばわりする情強のおまいらに聞くけど、
パソコンはいつ買えばいいんだよ？」
10.
それ何てエロゲ？
【意味】
如字面：那怎
么
看起来有点是在教授成人游
戏
的意思。主要用于在在大
谈
特
谈
黄段子
时
被
泼
一冷水，或者是
在做梦也不会想到的事情，超
现实
的事情真的
< br>发
生
的
场
合。在
转
化
时
由
罗马
字
sorenannteer
oge
到
S
ore
N
annte
E
ro
G
e
，有
时
也会略写
为
sneg
。
11.
ただしイケメンに限る
【意味】
イケメン是日本美男子的称呼，イケメン来由：「イケてる」
+
「面」（英語「
men
」）
的意思。
这
个
词
的用法是：前面很多很好名言，建
设
性的意
见
，好的提案，招聘之
< br>类
的，再往面看下去，有一ただしイケメンに限る在后面，
这
一句子立
马
一瞬之
间给
人
绝
望。
【用例
1
】
私おもしろい人って好きだなー！
※ただしイケメンに限る