-
浅析现代汉语与英语的异同
班级：语文教育一班
姓名：王兴
学号：
12101042
摘要：
现在大家都在学习外语，一般都是学习英语。汉语语法和英语语法
的区别相当大，
学习汉语语法的时候，
千万不要用英语语法来套汉语语法。
但是
凡事都有例外，
同是作为语言，
都是传播信息的载体，
汉语语
法和英语语法必定
有一致的地方。
用哲学上的话说就是凡是事物
都有一致的地方。
汉语语法和英语
语法都是事物，
当然也有一致性。
故本文就从现代汉语语法与英语语法上来分析
两种语言的异同点，以便于人们更好地认识、学习现代汉语和英语。
关键词：
现代汉语、英语、语法
随着经济全球化的发展，
带动各个方面的全球化的发展。
中国要发展，
要实
现中华民族的伟大复兴必定是要
加入这种全球化的发展趋势中。
而当今的世界格
局向着一超多强
转变，作为目前唯一的超级大国的美国仍旧是世界的的领头者。
美国在经济、政治、科技
、军事、娱乐等诸多领域均领衔全球。中国的发展必定
需要向美国学习，英语作为美国民
族共同语，同时英语（
English
）是联合国的
工作语言之一，
也是事实上的国际交流语言。
中国
人必须要学习英语，
而作为一
个用了多年汉语的中国人在学习英
语必然会出现许多的问题，
最为明显的是
“中
< br>国式英语”
，相信对于这个问题学生、老师都会头疼。然而对于英语和汉语的冲<
/p>
击不仅表现在“中国式英语”上，还表现在大学时期学习现代汉语时的“英语式
汉语语法”
，这个问题干扰着专业学生对现代汉语语法的了解、掌握。常常
在我
们分析句子时将英语语法带入，
是本来就不太清晰的思路更
加混乱了。
不利于我
们的学习，
在大学
中我们不仅要学好英语，
还要学习好我们的专业课——现代汉
语
。而在学习现代汉语的过程中汉语语法的学习是重难点，为了学好现代汉语，
理清汉语语
法与英语语法之间的关系，使之清楚明了对于我们来说是十分重要
的。
< br>所以本文在借鉴前贤学者的基础上，融合自己这多年的学习经验。仔细探求现代汉语
语法与英语语法的异同点，来帮助广大的同学们解决学习中汉语与英语之间的冲突。
一、
现代汉语语法与英语语法的相似处
凡
是事物都有一致的地方。
汉语语法和英语语法都是事物，
当然也
有一致性。
比如说，汉语有名词、动词、形容词，人家英语也有。你会说“学生们热爱伟
大
的祖国”
，人家就会说
，一句话里面三种词都
出现了。
汉语里头有主语、<
/p>
谓语、
宾语这些玩意儿，
英语里头也有。
上面那句话，
“学生们”是主语，英语的主语是
pupils
；汉语的谓语是“热爱”
，英语的谓语<
/p>
也是
love
；汉语的宾语是“祖国”<
/p>
，英语的宾语也是
motheland
；
汉语的定语是
“伟大
”
，英语的定语也是
great
。你看，都一样，用英语
语法来分析汉语难道
不可以吗？碰到两种语言一致的地方，当然凑合。
< br>
（一）汉语与英语都是信息的载体
< br>1
、汉语与英语都是言语语言是社会共有的交际工具，因而是稳固的，具有