-
公司英語
-----
教育訓練部
一
:
常用術語
Stamping tool shop I
沖模一廠
Stamping
tool shop II
沖模二廠
Prototype workshop
樣品中心
Steel
factory
裁剪廠
PCE molding tooling workshop
PCE
塑模廠
Hua Nan
test and measurement center
華南檢測中心
MPE mobile
phone enclosure MPE
MBE mobile
phone and notebook enclosure
明塑厂
MGE Alloy
magnesium alloy enclosure
鎂合金
Engineer
standard
工標
Document center (database
center)
資料中心
Design Center
設計中心
Painting
Stamping
烤漆
(
廠
)
Assembly
組裝
(
廠
)
沖壓
(
廠
)
Education and
Training
教育訓練
proposal improvement/creative
suggestion
提案改善
Technological exchange and study
技術交流研習會
Technology and Development Committee
技術發展委員會
BS
Brain Storming
腦力激蕩
QCC Quality
Control Circle
品質圈
PDCA
Plan Do Check Action
DCC delivery control center
交貨管制中心
計劃
執行
檢查
總結
3C
Computer
電腦類產品
Consumer
electronics
消費性電子產品
Communication
通訊類產品
Core value
（核心价值）
Love
愛心
Confidence
信心
Decision
決心
1
Corporate
culture(
公司文化
)
Integration
融合
Responsibility
責任
Progress
進步
3T STRATEGY
Time
to market
及時切入生產
Time to volume
及時大量生產
Time to
money
及時大量交貨
FOUR CONTROL YSTEM
四大管制系統
Engineering control system
工程管制系統
Quality
control system
品質管制系統
Manufacturing control
system
生產管制系統
Management control
system
經營管制系統
7S
Classification
整理
(sorting, organization)-seiri
Regulation
整頓
(arrangement
, tidiness)-seiton
Cleanliness
清掃
(sweeping, purity)-seiso
Conservation
清洁
(cleaning,
cleanliness)-seiktsu
Culture
教養
(discipline)-shitsuke
Save
節約
Safety
安全
二
:
英文縮寫
品質人員名稱類
QC
quality control
FQC
final quality control
IPQC
in process quality
control
OQC
output quality
control
IQC
incoming quality
control
TQC
total quality
control
POC
passage quality
control
QA
quality assurance
OQA
output quality assurance
2
品質管理人員
終點品質管制人員
制程中的品質管制
人員
最終出貨品質管制人員
進料品質管制人員
< br>
全面質量管理
段檢人員
質量保證人員
出貨質量保證人員
QE
品質保證類
FAI
FAA
CP
CPK
SSQA
FMEA
FQC
運作類
AQL
S/S
ACC
REE
CR
MAJ
MIN
Q/R/S
P/N
L/N
AOD
UAI
FPIR
PPM
quality engineering
first article inspection
first article assurance
capability index
capability
process index
品質工程人員
新品首件檢查
首件確認
能力指數
模具製程能力參數
失效模式分析
standardized supplier quality audit
合格供應商品質評估
failure
model effectiveness analysis
Acceptable
Quality Level
Sample size
Accept
Reject
Critical
Major
Minor
Quality/Reliability/Service
Part Number
Lot Number
Accept On Deviation
Use As
It
Percent Per Million
運作類允收品質水準
抽樣檢驗樣本大小
允收
拒收
極嚴重的
主要的
輕微的
品質
/
可靠度
/
服務
料號
批號
特采
特采
百萬分之一
First Piece
Inspection Report
首件檢查報告
制程統計品管專類
SPC
SQC
GRR
否
DIM
DIA
N
其它品質術語類
QIT
ZD
QI
QP
TQM
RMA
Statistical Process Control
Statistical Quality Control
統計製程管制
統計品質管制
Gauge
Reproductiveness & Repeatability
量具之再制性及重測性判斷量可靠與
Dimension
Diameter
Number
Quality Improvement Team
Zero Defect
Quality
Improvement
Quality Policy
Total Quality Management
Return Material Audit
3
尺寸
直徑
樣品數
品質改善小組
零缺點
品質改善
目標方針
全面品質管理
退料認可
7QCTools
通用之件類
ECN
ECO
PCN
PMP
SIP
SOP
IS
BOM
PS
SPEC
DWG
系統文件類
ES
CGOO
IWS
ISO
GS
部類
PMC
PCC Product control center
PPC
MC
DC
QE
QA
QC
PD
LAB
IE
R&D
生產類
PCs
PRS
CTN
PAL
PO
MO
D/C
7 Quality
Control Tools
品管七大手法
Engineering Change Notice
工程
變更通知
(
供應商
)
Engineering Change Order
工程改
動要求
(
客戶
)
Process Change Notice
工序改動通知
Product
Management Plan
生產管制計劃
Standard Inspection Procedure
製程檢驗標準程序
Standard
Operation Procedure
製造作業規範
Inspection Specification
成品檢驗規範
Bill Of
Material
物料清單
Package Specification
包裝規範
Specification
規格
Drawing
圖面
Engineering Standard
工程標準
China
General
PCE
龍華廠文件
International Workman Standard
工藝標準
International Standard Organization
國際標準化組織
General
Specification
一般規格
Production & Material Control
生產和物料控制
生產管制中心
Production
Plan Control
生產計劃控制
Material Control
物料控制
Document
Center
資料中心
Quality Engineering
品質工程
(
部
)
Quality Assurance
品質保證
(
處
)
Quality
Control
品質管制
(
課
)
Product Department
生產部
Laboratory
實驗室
Industrial
Engineering
工業工程
Research & Design
設計開發部
Pieces
個
(
根
,
塊等
)
Pairs
雙
(
對等
)
Carton
卡通箱
Pallet/skid
棧板
Purchasing Order
采購訂單
Manufacture
Order
生產單
Date
Code
生產日期碼
4
ID/C
SWR
L/N
P/N
OEM
PC
CPU
A.S.A.P
E-MAIL
N/A
QTY
I/O
NG
C=0
APP
CHK
ASS'Y
T/P
5WIH
6M
4MTH
SQA
DQA
MQA
SSQA
LRR
SPS
DT
MT
DVD
VCD
LCD
CAD
CAM
CAE
PCB
CAR
NG
WDR
PPM
Identification Code
Special
Work Request
Lot Number
Part
Number
Original Equipment Manufacture
Personal Computer
Central
Processing Unit
As Soon As Possible
Electrical-Mail
Not
Applicable
Quantity
input/output
Not Good
Critical=0
Approve
Check
Assembly
True Position
When, Where,
Who, What, Why, How to
(
供應商<
/p>
)
識別碼
特殊工作需求
批號
料號
原設備製造
個人電腦
中央處理器
盡可能快的
電子郵件
不適用
數量
輸入
/
輸出
不行
,
不合格
極嚴重不允許
核準
< br>,
認可
,
承認
< br>
確認
裝配
,
組裝
真位度
Man, Machine,
Material, Method, Measurement, Message
Man, Material, Money, Method, Time, How
人力
,
物力
,
財務
,
技術
,
時間
(
資源
)
Strategy Quality Assurance
Design Quality Assurance
Manufacture Quality Assurance
Sales and service Quality Assurance
Lot Reject Rate
Switching
power supply
Desk Top
Mini-
Tower
Digital Video Disk
Video Compact Disk
Liquid
Crystal Display
Computer Aided Design
Computer Aided Manufacturing
Computer Aided Engineering
Printed Circuit Board
Correction Action Report
Not
Good
Weekly Delivery Requirement
Percent Per Million
5
策略品質保證
設計品質保證
製造品質保證
銷售及服務品質保證
批退率
電源箱
臥式
(
機箱
)
立式
(
機箱
)
印刷電路板
改善報告
不良
周出貨要求
百萬分之一
TPM
MRP
OS
TBA
D/C
P/P
EMI
RFI
Total Production
Maintenance
Material Requirement
Planning
Operation System
To
Be Assured
Drawing Change
Plans & Procedure
Electrical-Music Industry
Read Frequency Input
全面生產保養
物料需計劃
作業系統
待定
,
定缺
電子音樂工業
讀頻輸入
Electrical Magnetic Interference
電子干扰
MMC
Maximum Material Condition
MMS
Maximum Material Size
LMC
Least Material Condition
LMS
Least Material Size
LED lighting-emitting diode
發光二极管
QBR
Quarter Business Record
CIP
Continuous improvement process
FGI Forecasted Goal Inventory
CNC Computerized numeral
controller
B2C Business to
customer
B2B Business to
business
AVL Approved vendor
list
POP Procedure of packaging
EOL End of life
VDCS
Vender defect correcting sheet
PDCS
Process defect correcting sheet
GRN
Goods receiving note
A/R
Accounting receivable
A/P
Accounting payable
三
:
專業詞匯
通用類
president
董事長
deputy supervisor =vice
operator
作業員
supervisor
副課長
position
職務
group leader
組長
general
manager
總經理
line
leader
線長
special
assistant
特助
supervisor
課長
deputy manager |'depjuti|
responsible
department
負責
=vice
manager
副理
單位
6
Human Resources Department
人力資源部
Head count
人頭數
production
department
生產部
門
planning
department
企劃部
QC
Section
品管課
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：汉译英——医学英语翻译中常见错误[1]..
下一篇：关于文化的翻译问题