-
那些英国人常说脏话
虽然英国人素有“绅士”
的好名声，不过他们也没少创造各种稀奇古怪的粗口。我当
然不主张我们学这些粗口骂人
，但对此了解一些还是很有必要的，起码当别人骂你的时候，
你知道他在骂你。
1. Minger
（丑八怪
/
恐龙）
异性之间互相攻击
对方长相丑陋，“minger”这个词就能派上用场。女孩骂男人丑，
“minger
”相当于中文里的”丑八怪”；男人说一个女人丑，“minger”就相当于中文中
的
“恐龙”。
一个被称作“minger”的人有多丑呢？《
Urban D
ictionary
》对“minger”的定义是
这样的：<
/p>
A male or female who fell out of the
ugly tree at birth and hit every
branch
on the way down.
一个男人或女人，一出生就从一棵丑陋大树上掉下
来，大头朝
下，脸被每个树枝抽打之后变成的样子。
说到“minger”的起源，我还曾虚惊一场。英文里有“Ming”这个单词，说的就是中<
/p>
国的“明朝”。我起初猜想难道英国人有看过朱元璋的画像，觉得这位中国皇帝相貌丑陋，
因此就把“丑陋“和明朝人联系起来了？
后来查看资料，我知道自己想多了。”minger“源于古苏格兰语
,
“meng”，意为“大
粪”（姓“孟”的同学躺枪了哈）。
英国有点层次的人不大会使用“minger”这个单词，毕竟这是“下等
人”才用的表达。
2. Pillock
（傻
X
）
用中文说人傻，你叫人“傻子”。如果你觉得“傻子”不过瘾，你就骂人“傻
X”。<
/p>
说英文时，如果你觉得说人“stupid”或“fool”不解气，你就干脆叫人“pi
llock”好了。
在英国，“pillock”算英国版的中国国骂。“You
great pillock“，翻译成中文，就是
“你个大傻
X”。
“pillock”早在
16
世纪就开始使用，据说源于挪威语的”pillicock“。看
“pillicock”这个词的构成，不难看出，这个词和”XX”（男性生殖器的骂人字眼）有关。
3.
Mardy
（妈的）
“Mardy”
是一个很有趣的词，通常用来形容一个拉着一个长脸，好像全世界都对不起
他的小孩。一
个被叛逆期的孩子烦透的妈妈会对一个满脸幽怨的女儿说：“Stop being
ma
rdy and have your breakfas
t”。如果将这句话翻译成中文，最带劲最有感的翻译是：
“收起你的逼脸，赶紧吃你的
早餐”。
我把”mardy”和骂人的性器官词联系起来并不
牵强，因为在说“mardy”最常见的诺
丁汉和英格兰东北部地区，人们会常常说“m
ard arse”。“arse”是人类用来排泄的器
官，”mard”原本就是要和
生殖器的说法组合使用。“mardy”可被看成是“mard
arse”
的简化形式。
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语的形成历史简要版
下一篇：英语国家概况归纳