-
Introduction to English-
speaking Countries
第一章
英国
?
Full Name
The United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland
，简
称“
UK
（联合王国）
”
。
?
Geography
位于欧洲大陆西北部的
Great
Britain
Island
（大不
列颠岛）上，东濒
North
Sea
（北海）
，
西临
Atlantic
（大西洋）
，南与
European
Continent
（欧洲大陆）以
English Chan
nel
（英
吉利海峡）
、
Denver
Channel
（多佛海峡）
相隔。
由
Great
Britain
（包括
England
、
Scotland
、
Wales<
/p>
和
Ireland
东北部）和附近大约<
/p>
5500
多个小岛组成。陆界与
Repu
blic of Ireland
（爱尔兰共和国）接壤。国土总面积共
24.18
万平方公里，海岸线总长
1.15
万公里。
Ⅰ、
Sco
tland
（苏格兰地区）
Glas
gow
（格拉斯哥）——第一大城市（英国全境第三大城市）
，
为苏格兰地区工业重镇，著
名的
Clyde
（克莱德河）即流经此地。市里有
University
of
Glasgow
（格拉斯哥大学
）
、
St
Monger
（圣蒙戈）大教堂和
Hampton Court
Park
（汉普登公园）
。
Edinburgh
（爱丁堡）
——第二大城市
，
为苏格兰自治政府所在地，
历史悠久，
素有
“
Northern
Athe
ns
（北方雅典）
”之美誉。城区以
P
rinces
Street
（王子大街）为界，一边是
New
Town
，
一边是
Old
Town
。著名古迹有：
Edinburgh
Castle
（
爱丁堡城堡）
、
St
Giles
′
Cathedral
（圣吉尔教堂）
、
National
Gallery
of
Scotland
（
苏
格
兰
国
立
美
术
馆
）
、
Scott
Monumen
t
（
司
各
特<
/p>
纪
念
碑
）
、
Palace
of
Holyroodhouse
（圣十字架宫）等。
著名学府有
Edinburgh
Un
iversity
（爱丁堡大学）和
Heriot-Watt
University
（海里奥特
-<
/p>
瓦特大学）等。
著名节日有
Edinburgh International
Festival of Music and Drama
（爱丁堡国际音乐戏
剧节，每年
8
月最后两周和
< br>9
月第一周举行）
、
Film
Festival
（电影节）
、
Jaz
z and Blues
Festival
（爵士与蓝调音乐
节）和
Book
Festival
（图书节）等。
N
evis
（尼维斯山）——英国最高山，海拔
1343
米。
Hadrian
’
s Wall
（哈德良城墙）——位于苏格兰南部，公元
2
世纪初由
Ancient Roman
Emperor Ha
drian
为防御北方
Celt
（克尔
特人）各部落的入侵而建，该土墙从东部的
Tyne
（泰恩河）
到西部的
Soleway Firth
（索尔维海湾）横跨
73
英里，为苏格兰和南部的英格
兰地区分
界。
Lake
District<
/p>
（湖泊区）
——位于英格兰西北海岸，
靠
近苏格兰，
边界方圆
2300
平方公里
。
湖区拥有英格兰最高峰
Scafell
Pike
（斯科菲峰）和英格兰最大的湖
Lake
Windermere
（温
德米尔湖）
。
Cadbury
（坎伯里山脉）横贯湖区，
把湖区分为南、北、西三区，湖区北部最大
的城镇是
Keswi
ck
（凯斯维克）
。
Ⅱ、
England
（英格兰地区）
< br>
英国四个行政区中最大的一个，位于大不列颠岛东南部，地是比较平坦，
Pennies
（奔宁山
脉）纵贯其间，是英
格兰的“
Chine
（脊骨）
”
。
London
(
伦敦
)
——英国首都，欧洲的经济文化
中心，位于英格兰东南部平原上，横跨
The
Thames
River
（泰晤士河）
，距离
The
Thames River
入海口
88
公里。
伦敦是全国政治中心。
Palace
of
Westminster
（威斯
敏斯特宫）是
The
British
Parliament
（英国议会）的
House of
Lords and House of Commons
（上、下两院）的活动场所，
故又
称为“
Parliament
A
ssembly
（议会大厅）
”
。
Westminster
Abbey
（威斯敏斯特大教堂）内有
20
多个英国国王、著名政治家、军
事家以及
Newton
（牛顿）
、
Darwin
（达尔文）
、
Dickens
（狄更斯）
、
Hardy
（哈代）等科学家、文学家和艺术家的墓地。
Buc
kingham Palace
（白金
汉宫）为英国王宫，是王
室成员生活和重大国事活动的场所。
Downing Street White
Hall
（白厅）为英国政府机关所在地，其核心
No 10.
Downing Street
（唐宁街
10
< br>号）是英国
历代首相官邸。
伦
敦也是世界文化名城。建于
18
世纪的
British
Museum
（大英博物馆）是世界上最大的
博
物馆，另外还有
The
National
Gallery
（
国家画廊）
，以及
London
Un
iversity
（伦敦大学）
、
Ro
yal
Music
College
（皇家音乐学院）和
Empire
College
of
Science
and
Technology
（帝
国理工学院）等
著名高校。文物古迹和旅游景区有
Tower of London
（伦敦塔）
、
Palace of
Westminster
（威斯敏斯特宫）
、
Tower
of
Victoria
（维多利亚塔）
、
Big
B
en
（大本钟）
、
Hyde
Park
（海德公园）
、
Greenwich
Astronomical
Obse
rvatory
（格林威治天文台）
、
Royal
Botanic
Garden
< br>（皇家植物园）
、
Trafalger
Square
（特拉法加广场）
、
Regency
Street
（摄政街）等。
伦敦还是许多国际组织总部所在地，如
IMO Inner L
ondon
（国际海事组织）
、
ICA
（国际合
作社联盟）
、
International Alliance
of Women
（国际妇女同盟）
、
Amnesty
International
（大赦国际）等。
英国报业的集中地在伦敦城的
Fleet Steet
（舰队街）
，著名的报刊有
The Times
（
《泰晤士
报》
）
、
Financial
Time
s
（
《金融时报》
）
< br>、
The
Daily
Tel
egraph
（
《每日电讯》
）
、
The
Guardian
（卫报）等。
BBC
（
The
British Broadcasting Corporation
，英国广播公司
）和
Reuters
（路透社）也设于此。
Portsmouth
（朴次茅斯）
——英国南部中断沿海比较重要的商港和最老的海军基地之一，
建
< br>于
12
世纪。
Birmingham
（
伯明翰）
——英国仅次于伦敦的第二大城市，
工业发达，
是举世闻名
的
“
Workshop
of Wor
ld
（世界车间）
”
。
Manchester
（曼彻斯特）
——英国中部地区工商业、
金融及文化中心，
也是英国
工业革命的
发源地，这里有欧洲最大的
Slums
（贫民窟）
。
Liver
pool
（利物浦）——位于英格兰西海岸
Mercy
（摩西）河口，为英国大工业中心和第
二大商港，历史悠久。
Ⅲ、
Wales
（威尔
士地区）
该地区有着浓厚的乡土气息和美丽的田园风光，
是英国主要农牧区，
主要发展养羊业、
乳牛
和园艺业。境内的
Snowdon
（斯
诺登山）是英国第二高峰。
Cardiff
< br>（加的夫）——
Wales
的首府和政治、商业中心，位
于
Bristol
Channel
（
布里斯托
海峡）
，号称英国第七大城市。其公园世界闻名，有<
/p>
1200
多座。
Ⅳ、
Northern
Ireland
（北爱尔兰地区）
B
elfast
（贝尔法斯特）——
Northern
Ireland
首府，英国西部港口城市。
?
Climat
< br>海洋性温带阔叶林气候，特点是湿润、温和，季节性温度变化小，多雨。
4
～
9
月为春夏季，
晴
朗温暖；
10
～翌年
3
月为秋冬季，潮湿寒冷。
?
Education
University
of
Oxford
（哈佛大学）
、
University
of
Cambridge
（剑桥大学）
、
University
of
Edinburg
h
（爱丁堡大学）等。
?
Festivals
1
月
New
Year
：
1
日，元旦
Burns Night
：
25
日，彭斯之夜，苏格兰庆祝国家诗人
Robert
Burns
之庆典
2
月
Corsairs
’
Day
：中旬，海盗船节，有烧船仪式等
3
月
St
Patrick
’
Day
：
17
日，圣帕特里克节，爱尔兰社区纪念其守护神。
Shrove Tuesday
：忏悔星期二，煎煎饼和在
Dorset
（多塞特）举行街头足球赛
4
月
Maundy Day
：复活节前两周，濯足节，女王选定场所
分发救济金给老年人。
Easter
Day
：星期一，复活节
5
月
Ascension Day
：复活节后
40
天，耶稣升天节，一些地区以花图画装饰水井
6
月
Royal National Eisteddfod of
Wales
：第一周，威尔士皇家全国诗歌音乐比赛会
10
月
Ha
lloween
：
31
日，万圣节，小
孩子装扮成妖魔鬼怪，提南瓜灯，去邻居家要零食等
12
月
Christmas
Eve
：圣诞前夕
Christmas Day
：
25<
/p>
日，圣诞节
Boxing Day
：
26
日，按传统习俗，在这一天向仆人赠
送礼品。
第二章
美国
?
Full Name
The
United
State
of <
/p>
America
（美利坚合众国）
，简称
U.S.A
，首都
Washingto
n
（华盛顿）
，
国土面积
937.614
万平方公里，是仅次于俄罗斯、加拿大和中国的世界第四大国
家。
?
Geography
位于
North
America
南部，北临加拿大，东南连
Gulf
of
Mexico
（
墨西哥湾）和
Mexico
（墨
西哥）
，东临
The Atlantic
Ocean
（大西洋）
，西濒
The
Pacific Ocean
（太平洋）
，由本土
48
个州，
1
个
Direct Jurisdiction Area
（直辖特区）——首都
Washington
Direct of
Columbia
（华盛顿市哥伦比亚特
区）和
2
个远离本土的
Outlyin
g Territories
（飞地）—
—
Alaska
（阿拉斯加州）
和
H
awaii
（夏威夷州）
组成，
此外美
国还拥有
Guam
（关岛）
、
Eastern
Samoa
（东萨摩亚群岛）
、
Puerto
Rico
（波多黎各岛）和
US-Virgin
（美属维尔京群岛）等
海外领地。海岸线长
22680
公里。
主要山脉：
Apalachian
Mountains
（阿巴拉契亚山脉）
、
The Rockies
（落基山）
、
Nevada Mountains
（内华达山脉）等。
主要河流：
Mississippi
（
密西西比）
、
Hudson
River
（
哈得孙
河）
、
Colorado
River
（
科罗拉多河）
、
Columbia
River
（哥伦比亚河）
主要湖泊：
五大湖区，由大到小依次为
Lake Superior
（苏必利尔湖）
、
Lake
Huron
（休伦湖）
、
Lake <
/p>
Michigan
（密歇根湖）
、
Lake
Erie
（伊利湖）
、
Lake
Ontario
（安大略湖）
。
Delta
of
Mississi
ppi
（密西西比河三角洲）——世界上面积最大的三角洲；
L
ake
Superior
——世界上最大的淡水湖。
美国是
Federal
System
（邦联制）
国家，
政
府分为
Central
Government
、
Government
of
State
和
Local
Government
三级，
Local
Government
又包括
County<
/p>
（县）
、
City
（市）
、
Town
（镇）
、
School D
istrict
（学区）
、
Franc
hise
（特区）
。
主要城市：
Washington
D.C.
（华盛顿市哥伦比亚特区）——美国首都、政治中心，该城市（全称）是
为纪念美国开国元勋乔治·
华盛顿和发现美洲新大陆的哥伦布而命名的
。
Whitehouse
（
白宫）
、
Congress
（国会）
、
Supreme Court
（最高法院）以及绝
大多数政府机构均设在这里。
The
Congress
Building
（国会大厦）建在被人们称为“
< br>Capitol
Hill
（国会山）
< br>”的全城最高点
上，它是华盛顿的象征。位于波托马克河彼岸的
< br>Pentagon
（五角大楼）
，是美国国防部所在
地。
The
Congress
Building
旁的
Washington
Memorial
（
华盛顿纪念碑）<
/p>
，
Jefferson
Memoria
l
（杰佛逊纪念堂）和
Lincoln
Memorial
（林肯纪念堂）都是著名的纪念性建筑。
<
/p>
Philadelphia
（费城）
——
美国第四大都市。
其在美国独立史上具有举足轻重的地位。
具有
重要历史意义的名胜古迹有：
Independence
Hall
（独立纪念馆）
、
Congress
Hall
（议事厅）
、
Rodin
Museum
（罗丹博物馆）等。
New York City
（纽约市）——位于美国东北部的
大西洋沿岸，是世界上超级大都市之一，
由五个独立的行政区：
Brooklyn
（布鲁克林）
、
Qu
eens
（昆士）
、
Bronx
（布朗克斯）
、
Richmond
（里士满）
、
Manhattan
（曼哈顿）组成，其中市中心区
Manhattan
号
称“
Heart
of
New
York
（纽约的心脏）
”
，这里有
United Nations Building
< br>（联合国大厦）
、
Rockefeller Cente
r
（洛克菲勒中心）
、
Wall
Street
、
Broadway
（百老汇）
、
Times
Square
（时代广场）等。
New
York
City
又是世界金融中心
，
National
City
Bank
of
New
York
（花旗银行）和
Chase
Bank
（大通银行）都是名蜚全球的大银行。
New York City
还是国际政治和信息文化中心，联合
国总部，一些国际性报纸
New York Times
（
《纽约时报》
）
、
Wall Street Daily
（
《华尔街日
报》
）
和新闻领域三大广播公司
National
Broadcasting
Company
（全国广播公司）
、
American
Broadcasting Companies
（美国广播公司）
、
Columbia
Broadcasting System
（哥伦比亚广
播公司
）的总部都设在这里。
New
York
Pork
（纽约港）是美国
第一大港口，世界第三大港口，著名的
Statue
of <
/p>
Liberty
（自由女神像）就屹立在
New York Pork
入口处的
Island of
Freedom
（自由岛）上。
Ch
icago
（芝加哥）——美国仅次于
New
York
的第二大城市，是世界上最繁忙的内陆港。市
区高楼林立，以“
Home
of
S
kyscrapers
（高层建筑的故乡）
”闻名世界。
Chicago
Business
Exc
hange
（芝加哥商品交易所）是世界上最大的产品市场，拥有近
3000
个房间的
Conrad
·
Hilton
Hotel
（康拉德·
希尔顿大酒店）是世界上最大的旅馆。
Chicago
还是美国
最大的制造业中心，被称为美国的“
Mother
of
Industry
（工业之母）
”
。由于气候无常，常
年刮风，
Chicago
又被戏称为“
Windy C
ity
（风城）
”
，夏季则能超过华氏
90
度。
San
Francisco
（圣弗朗
西斯科
/
旧金山）——位于加利福尼亚西北部，气候宜人，是美
国的
主要贸易港和军事港。旧金山位于一个
11.3
千米宽、布满小丘的半岛北端，西临太平洋，
北尖端是一个
1.6
千米宽的海峡，叫做“
Golden
Gate
（金门）
”
，
东面是
San
Francisco
Gulf
（旧金山湾）
。
这里有世界上最大的
San
Francisco
Chinatown
（
唐人街）
和宏伟的
Golden
Gate
Bridge
（金门大桥）
。著名的
Sequoia National Park
（红杉国家公园）位于大桥
北面。旧
金山东南部则有世界闻名的高新技术产业中心
Sili
con Valley
（硅谷）
。
Los Angeles
（洛杉矶）——加利福尼亚最大的城市
，美国西海岸重要的交通枢纽和贸易口
岸，美国第二大经济、金融和贸易中心。市内有美
国电影业的中心好莱坞和闻名世界的
Disney Land
（
迪斯尼乐园）
、全美最高铁塔
Peace
Tower
（和平塔）
。
Detroit
（底特律）——位于密歇根东南部，与加拿大相邻，是美国
中西部工业中心，全球
三大汽车公司
Ford
Company
（福特公司）
、
General
Electronics
（通用电气公司）
、
Kreisler
Company
（克莱斯勒公司）的总部均设在这里，号称“
Kingdom
of
Car
Industry
（汽车工业
王国）
”
。