-
Surface Appearance
外观
Glossiness/gloss finish
光洁度
Matt
finish/matt surface
毛面
Glass fiber rich surface/glass
emergence on the surface
玻纤外露
Blooming/surface blooming
表面析出
White
patches on surface
表面白斑
Silver marks/silver streak
银纹
Splay mark
水纹
Flow mark
流纹
Weld line
溶结纹
Brittle/brittleness
脆
Bubbles/trapped gas
气泡
Void
孔
Burn marks
烧伤
FR failed
阻燃不合格
Flame
rating V-2
阻燃
V-2
Poor dispersion
分散不好
FR/PTFE …agglomerates
etc
阻燃剂
/PTFE…
结块
Pellet porous
粒子不密
/
蜜蜂窝
Low impact/tensile etc
物理性能低
High
flow/filler content etc
流动性
/
填充
…
过高
Longs/fines/doubles
长粒
/
碎屑
/
连粒
Poor cut
粒形不好
Bristle/voids
表面有小气泡
/
孔
Glass bundles
玻纤结团
Product
was rejected due to
产品不能接受因为
…
High moisture level
高水分
Warpage/warped
翘曲
Shrinkage/shrink
收缩
Sink marks
缩影
Short
shot/short molding
打不满
Distortion
变形
Over dimension
尺寸过大
Under
dimension
尺寸过小
Flashing
飞边
Discoloration
变色
Off color
颜色差异
Flow rate
流动率
Viscous
粘
High flow
高流动
Low flow
低流动
Sticky
粘
Mold
release
脱模
Antioxidant
抗氧剂
Flame retardant agent
阻燃剂
Heat stabilizer
热稳定剂
Chopped
glass fiber
短切玻纤
Roving glass fiber
粗纱
/
长玻纤
Glass beads
玻璃微珠
Milled
fiber
碾磨纤
Molybdenum disulfide/moly/MoS2
二硫化钼
Colorant
着色剂
Pigment
颜料
Dye
染料
Accepted
product specification
接受产品规格
Approved our product
认可我们的产品
Re-
set spec
重新定标准
Add in extra …
添加多一点
…
Reduced … content
减少
…
含量
Dropped/reduced … by
x
％
减少
…
含量
…
％
Confirmed color standard
确认颜色标准
Approved color standard
认可颜色标准
Re-
confirmed color standard
重新确认颜色标准
Qualified our product
认可我们的产品
Undergoing heat aging test
在做热老化实验
Product is under testing
产品在测试当中
Received first order
接了第一个定单
Expected to finish by …
预计在
…
完成
Expected order is xMT
预计
定单量
…
吨
压铸
die-cast
压炼
injection
铸件
casting/cast/founding
起泡
/
气泡
bubble/blister/airbubble
缺料
shor-
shots/undershot
浇不足
/*
铸
under-founding
多料
superfluities/superfluous
material(alloy)
顶针痕
ejector(pins) mark
花纹
flow mark/flow
line
冷纹
cold
mark/cold streak
油纹
oil streak
走水纹
splash mark
银纹
silver streaks
霜纹
splay mark
夹水纹
silver streaks/flow line/weld line
扣模
/
粘模
spruesticking
砂眼
/
气眼
air hole
（塑胶件）弯曲
/
变形
warping/warpage
变形
deformation
扭曲
twist
翅曲
warp/warped
材料错误
usingwrong
plastic material
凸痕
convex mark
凹位
/
凹陷
sink mark/dent mark
披锋
flashing
批损
pare-
mark/cutmark
批凹
pare off
锉纹
trim-mark/file-mark
锉损
excessivetrim
mark
黑点
/
黑纹
black spots/black streak
发白
white mark
烧焦
burnmarks
刮花
/
刮痕
scratch mark
擦痕
/
擦伤
rub-mark/brush-burn
裂缝
cracking
裂纹
crakingline
碰损
stress mark
起皮
chip
错位（合模线）
part
linemisaling ment
孔位尺寸改变
dimensionvarious
哑色
dull color
表面变光滑（喷油面）
glossy finishing
表面
sruface/outside
镶件
insert/insert word
缩水
/
收缩
sinkmark/shrinkage/shrink mark
偏差
colordeviation
色粉
colourment
颜色
colour/color
零件污糟
dirty mark on part
顶白
stressmark/ejector mark
屈曲
bent
夹模线移位
part line misalignment
胶件料厚不均
uneven wall thickness
水口料
degradedmaterial
凹印
sink mark
擦花
abrasionmark
混色
contamination mark
热点不良
poor heat sticking
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：纺织专业词汇中英文对照
下一篇：模具专业术语 英文