诉讼法律服务委托合同(中英文)

诉

讼

法

律

服

务

委

托

协

议

LEGAL SERVICE RETAINER AGREEMENT

本协议由以下双方：

上海

律师事务所

（以下简称

“

上海

XX

”

）

和

股份有限公司

（以下简称

“

委托

人

”

）

，根据《中华人民共和国律师法》和其他相关法 律、法规的规定于

2020

年

月

日

订立。

THIS

LEGAL

SERVICE

RETAINER

AGREEMENT

(the

“Agreement”)

is

ma

de

on

________, 2020 by and between Shanghai DeBund Law Offices (hereinafter referred to

as

“DeBund”)

and

_______________

_

(

hereinafter

referred

to

as

the

“Client”)

in

accordance with Law of the People's Republic of China on Lawyers and other relevant

laws and regulations.

一、特别条款

Special Terms

1.1

委托事项

/Entrusted Issues

上海

XX

接 受委托人的委托指定经办律师，为委托人所提供的法律服务为：

委托人与

案件的诉讼代理和执行代理。

DeBund,

as

entrusted

by

the

Client,

hereby

delegates

lawyers

to

provide

the

following

legal

services:

__________________ ___________________________

(hereinafter

referred to the “Retaining Matters”)

.

1.2

代理权限

/Power of Attorney

委托人授权上海

XX

及其指派的经办律师代理上述法律事务，

其授权上海

X X

的权限为：

（

1

）为委托人提供分析案件、调查取证、提出方案，以及担任法律诉讼的第一审、第

二审和执行阶段的代理人

；

第

1

页

/

共

10

页