-
足球术语英汉互译
简称
FC(
前锋
)
AMC
（前腰）
AML
（进攻型左边前卫）
AMR
（进攻型左边前卫）
ML
（左前卫）
MC
（中场）
MR
（左前卫）
DC
（后腰）
WBL
（进攻型左边后卫）
WBR
（进攻型右边后卫）
DL
（左边后卫）
DC
（中后卫）
DR
（右边后卫）
SW
（拖后中卫）
GK
（守门员）
基础
first
half
上半场
internal
中场休息
second
half
下半场
allowance
补时
extra
time
加时
choice
of
ends
and
the
kick-off
are
decided
by
the
toss
of
a
coin
掷币挑边和开球
kick
off
开球
kick-off-
time
开赛时间
close
game
with
long
forward
passes
长传急攻
short
pass
短传
combination
passed
短传配合
double
pass
二过一
drive
down
the
side-lines
before
centering
the
ball
沉底传中
pass-and
receive
combinations
传接配合
center
传中
cross
pass
横传
one-touch
pass
一脚球
ground
pass
地面传球
scissors
kick
倒钩球
lofted
ball
高吊球
head
ball
顶球
ferocious
tackle
拼抢
block
堵截
support
策应
side
tackle
侧面抢截
dash
forward
插上
excessive
dribbling
盘带过多
pincers
movement
两翼包抄
playmaker
进攻组织者
outflank
边路进攻
fast
break
快攻
volley
shot
凌空射门
man-for-man
marking
盯人防守
fill
gap
补位
balancing
defense
防守补位
“blanket”
defense
密集防守
off
side
越位
trip
opponent
绊人
charge
opponent
冲撞
charge
opponent
from
behind
背后铲人
fair
charge
合理冲撞
send
off
the
field
of
play
将球员驱逐出场
tackle
铲球
penalty-mark
罚点球点
take
kick
主罚点球
sudden
death
突然死亡法
determine
the
winner
by
penalty
kicks
以点球决胜负
make
space
制造空档
off-side
trap
造越位战术
total
play
全攻全过打法
Football,
soccer,
Association
football
足球
杯赛
Cup
杯
FIFA
国际足联
arch-rival
主要对手
defending
champion
卫冕冠军
qualify
for
the
next
round
出线
eliminate
淘汰
final
eight
前八强
favorites
夺标热门
dark
horse
黑马、爆冷门
Underdog
-
黑马
group
round
robin
小组循环赛
group
preliminaries
小组预赛
联赛
league
联赛
ranking
排名次，名次
aggregate
score
总积分
league
table
联赛积分表
away
ground
客场场地
away
match
客场比赛
on
a
home
and
away
basis
主客场制
home
team
主队
visitors
team
客队
promotion
升级
relegation
降级
first
division
team
甲级队
second
division
乙级队
golden
ball
金球
golden
boots
金靴奖
top
scorer
得分最高的队员
transfer
转会
其它比赛
warming
up
competition
热身赛
charity
soccer
match
慈善足球赛
return
leg
回访赛
exhibition
match
表演赛
friendly
match
友谊比赛
invitational
tournament
邀请赛
场地
stadium
体育场
stands
看台
field,
pitch
足球场
midfield
中场
center
field
half-way
line
中线
halfway
flag
中线旗
byline
边线
by-line
边线
end
line
底线
back
line
卫线、端线
kick-off
circle
中圈，开球区
corner
area
角球区
corner
flag
角球旗
penalty
area
禁区
penalty
box
禁区
penalty
mark
（点球）发球点
goal
球门，进球数
goal
area
球门区
goal
line
球门线
goal
net
球门网
crossbar
球门横杆、门楣
goal
post
球门柱
base
of
post
柱脚
locker
room
(
运动员
< br>)
休息室、更衣室
Boardroom
会议室
Changing-room
更衣室
Corporate
boxes
团体席
Dugout
教练席
Bench
替补席
Clubshop
俱乐部店
Running-
track
跑道
Scoreboard
记分牌
Hoardings
广告牌
Tannoy
广播
Ticket-office
售票厅
Treatment
room
治疗室
Trophy
room
纪念品展室
Tunnel
球员通道
Turnstiles
球场旋转门
赛程
Fixture
list
赛程表
half
，
halftime
半场
first
half
上半场
half-time
break
中场休息
second
half
下半场
injury
time
伤停补时
extra
time
加时赛
first
leg
第一回合
full
time
全场比赛时间
time
out
暂停
Warm-down
赛后休息
Teamtalk
教练训话时间
Press
conference
记者招待会
裁判
referee
主裁判
assistant
助理裁判
lineman
巡边员，边裁
final
whistle
终场哨声
球员
1
professional
soccer
player
职业球员
uniform
number
球衣号码
in
red
strip
身穿红色条衫
fitness
身体素质
stamina
体力、耐力
in
great
form
竞技状态极佳
football,
eleven
足球队
captain,
leader
队长
football
player
足球运动员
key
player
主力队员
player
in
上场队员
substitute
，
reserve
players
替补队员
goalkeeper,
goaltender,
goalie
守门员
back
后卫
defender
后卫
full
back
后卫
left
back
左后卫
right
back
右后卫
centre
half
back
中卫
midfield
中场
half
back
前卫
downfield
前卫
left
half
back
左前卫
right
half
back
右前卫
forward
前锋
striker
centre
forward,
centre
中锋
inside
left
forward,
inside
left
左内锋
inside
right
forward,
inside
right
右内锋
outside
left
forward,
outside
left
左边锋
outside
right
forward,
outside
right
右边锋
球员
2
后卫
:
Back
前卫
:
Midfielder
前锋
:
中锋
:
Striker
自由人
:
libero
中后卫
:
Center
Back
全能选手
:
utility
player
守门员
:
Goalkeeper,
Goalie
左
(
< br>右
)
后卫
:
Left
(Right)
Back
清道夫
,
拖后中卫
:
Sweeper
左
(
右
)
前卫
:
Left
(Right)
Midfielder
攻击型前卫
,
前腰
:
Attacking
Midfielder
防守型前卫
,
后腰
:
Defending
Midfielder
球员
3