职位中英文

Departments:

市场营销部

sales & Marketing Division

销售部

Sales Department

公关部

Public Relation Department

预订部

Reservation Department

客务部

Room Division

前厅部

Front Office Department

管家部

Housekeeping Department

餐饮部

Food & Beverage Department

康乐部

Recreation and Entertainment

Department

工程部

Engineering Department

保安部

Security Department

行政部

Rear-Service Department

商场部

Shopping Arcade

Job Positions:

人力资源开发总监

Director of Human Resources

人事部经理

Personnel Manager

培训部经理

Training

Manager

督导部经理

Quality Inspector

人事主任

Personnel Officer

培训主任

Training Officer

财务总监

Financial Controller

财务部经理

Chief Accountant

成本部经理

Cost Controller

采购部经理

Purchasing Manager

采购部主管

Purchasing Officer

电脑部经理

EDP Manager

总出纳

Chief Cashier

市场营销总监

Director of Sales and Marketing

销售部经理

Director of Sales

公关经理

P.R. Manager

宴会销售经理

Banquet Sales Manager

销售经理

Sales Manager

宴会销售主任

Banquet Sales Officer

销售主任

Sales Officer

高级销售代表

Senior Sales Executive

销售代表

Sales Executive

公关代表

P.R. Representative

Executive Office

总行政办公室

宾客关系主任

Guest Relation Officer

公关部经理

Public Relation Manager

公关部主任

Public Relation Supervisor

客户经理

Account Manager

高级客户经理

Senior Account Manager

资深美工

Senior Artist

美工

Artist

销售部联络主任

Sales Coordinator

资深销售中心预订员

Sales Center Senior

Reservation Clerk

销售中心主任

Sales Center Supervisor

礼宾部经理

Chief Concierge

行李员

Bellboy

女礼宾员

Door Girl

礼宾司

Door Man

Accounting

财务部

Sales & Marketing Dept.

营销部

General Manager

总经理

Human Resource & Training Dept.

人力资源及培训部

Deputy General Manager

常务副总经理

Room Division

房务部

Food & Beverage Dept.

餐饮部

Purchasing Dept.

采购部

Electronic Data Processing Dept.

电脑部

Security Dept.

保安部

Engineer Dept.

工程部

客房总监

Director of Housekeeping

前厅部经理

Front Office Manager

前厅部副经理

Asst . Front Office Manager

大堂副理

Assistant Manager

礼宾主管

Chief Concierger

客务主任

Guest Relation

Officer

接待主管

Chief Concierge

接待员

Receptionist

车队主管

Chief Driver

出租车订车员

Taxi Service Clerk

行政管家

Executive Housekeeper

行政副管家

Assistant Executive Housekeeper

办公室文员

Order Taker

客房高级主任

Senior Supervisor

楼层主管

Floor supervisor

楼层领班

Floor Captain

客房服务员

Room Attendant

洗衣房经理

Laundry Manager

餐饮总监

F&B Director

餐饮部经理

F&B Manager

西餐厅经理

Western Restaurant Manager

咖啡厅经理

Coffee Shop Manager

餐饮部秘书

F&B Secretary

领班

Captain

迎宾员

Hostess

服务员

Waiter ,waitress

传菜

Bus Boy, Bus Girl

行政总厨

Executive chef

中厨师长

Sous Chef(Chinese Kitchen)

西厨师长

Sous Chef(Western Kitchen)

西饼主管

Chief Baker

工程总监

Chief Engineer

工程部经理

Engineering Manager

值班工程师

Duty Engineer

保安部经理

Security

Manager

保安部副经理

Asst. Security Manager

保安部主任

Security Manager

保安员

Security Manager

商场部经理

Shop Manager

商场营业员

Shop Assistant

餐饮部

Food & Beverage Department

：

咖啡厅

Coffee Shop

送餐部

Room Service

中餐厅

Chinese Restaurant

大堂吧

Lobby Lounge

泳池吧

Pool Bar

宴会厅

Specialty Restaurant Banquet

经理

Manager

主管

Shift Leader

领班

Captain

服务员

Attendant

西厨房

Western Kitchen

：

本地厨师长

Sous Chef

主管

Chef de Partie

头厨

Demi Chef

二厨

Commis 2

三厨

Commis 3

肉房主管

Butcher

冷房主管

Cold Kitchen Chef

西饼房

Pastry Kitchen

：

副厨师长

Assistant Pastry Chef < /p>

主中餐

/

宴会厨房

Chinese/Banquet Kitchen

：

炒锅

/

砧板

/

烧腊

/

点心：

Wok/Chopper/BBQ/Dim Sum:

本地厨师长

Sous Chef

管事部

Stewarding Department

：

总管事

Chief Steward

主管

Shift Leader

清洁员

Cleaner

员工餐厅

Staff Canteen

：

厨师长

Sous Chef

各部门 秘书

/

文员

Department Secretary / Clerk

工程部

Engineering Department

：

副总工程师

Assistant Chief Engineer

值班工程师

Duty Engineer

工程部主管

Shift Leader

空调技工

A/C Mechanic

强电／弱电技工

Electrician

油漆工

Painter

木工

Carpenter

锅炉工

Boilerman

管道工

Plumber

消防监控中心主管

FCC Shift Leader

消防监控中心员工

FCC Clerk

花园部经理

Garden Manager

园丁

Gardener

前厅部

Front Office Department

：

值班经理

Guest Service Manager

前台主管

Reception Shift Leader

前台接待员

Reception GSA

礼宾部经理

Chief Concierge

礼宾部主管

Concierge Shift Leader

门童

/

行李员

Doorman/Bellman

商务中心主管

BC Shift Leader

商务中心文员

BC Clerk

电话房经理

Star Service Manager

电话房主管

Star Service Shift Leader

接线员

Star Service Agent

司机

Driver

礼品店主管

Gift Shop Shift Leader

礼品店文员

Gift Shop Clerk

预订部经理

Reservation Manager

预订部主管

Reservation Shift Leader

预订部文员

Reservation Clerk

客房部

Housekeeping Department

：

行政副管家

Assistant Executive Housekeeper

楼层主管

Floor Shift Leader

楼层服务员

Room Attendant

公共区域主管

Public Area Shift Leader

公共区域清洁员

Public Area Cleaner

洗衣房经理

Laundry Manager

洗衣房主管

Laundry Shift Leader

洗衣房员工

Laundry Operator

健康中心

Recreation Center

：

健康中心经理

Recreation Manager

副经理

Assistant Resort Manager

主管

Shift Leader

员工

Attendant

财务部

Finance Department

：

信贷经理

Credit Manager

应收主管

Account Receivable

日审主管

Chief Income Audit

总出纳

General Cashier

应付主管

Account Payable

计薪主管

Paymaster

电脑房主管

IT Operator

成本控制部经理

Cost Controller

成本控制主管

Cost Control

仓库及收货主管

Store/Receiving Shift Leader

收货员

Receiver

采购部副经理

Assistant Purchasing Manager

采购部主管

Purchasing Shift Leader

人力资源部

Human Resources Department

：

人力资源部经理

Human Resources Manager

人事主任

HR Officer

人事文员

HR Clerk

培训部经理

Training Manager

培训主任

Training Officer

员工宿舍经理

Staff House Manager

员工宿舍主管

Staff House Shift Leader

员工餐厅厨师长

Staff House Canteen Sous Chef

员工餐厅厨师

Staff House Canteen Commis

医务室医生

Clinic Doctor

医务室护士

Clinic Nurse

市场营销部

Sales & Marketing Department

：

销售总监

Director of Sales

销售经理

Sales Manager

销售主任

Account Manager

收入管理部经理

Revenue Management Manager

公关部经理

Public Relations Manager

公关部主任

PR Coordinator

宴会

/

会议 销售经理

Convention Service Manager

宴会

/

会议销售副经理

Assistant Convention Service Manager

宴会

/

会议销售协调员

Catering Coordinator

保安部

Security Department

：

保安部经理

Security Manager

保安部主管

Security Shift Leader

保安员

Security Guard

酒店各部门职位中英文对照表

总办（行政部）

中文职位

英文

董事长

总经办

文员

车队长

医生

Director

Executive Office

Clerk

Chief Driver

Doctor

中文职位

英文

总经理

总经办主

任

行政干事

司机

护士

General Manage

Director of Executive Office

Executive Affairs

Driver

Nurse

财务部

财务部

财务部经

理

会计部经

理

采购部经

Financial Division

Chief Accountant

Accounting Manager

Purchasing Manager

财务部总

监

查核部经

理

成本部经

理

Financial Controller

Auditing Manager

Cost Controller