自动化专业英语常用词汇

自动化专业英语常用词汇

acceleration transducer

加速度传感器

accumulated error

累积误差

AC-DC-AC

frequency converter

< br>交

-

直

-

交

变频器

AC (alternating current) electric drive

交流电子传动

active

attitude

stabilization

主动

姿态

稳定

adjoint operator

伴随算子

admissible error

容许误差

amplifying element

放大环节

analog- digital conversion

模数转换

operational amplifiers

运算放大器

aperiodic

decomposition

非周期分解

approximate reasoning

近似推理

a priori estimate

先验估计

articulated robot

关节型机器人

asymptotic

stability

渐进

稳定性

attained pose drift

实际位姿漂移

attitude acquisition

姿态捕获

AOCS (

attitude and orbit control system)

姿态轨道控制系统

attitude angular velocity

姿态角速度

attitude disturbance

姿态扰动

automatic manual station

自动< /p>

-

手动操作器

automaton

自动机

base coordinate system

基座坐标系

bellows pressure gauge

波纹管压力表

gauge

测量仪器

black box testing approach

黑箱测试法

bottom- up

development

自下而上

开发

boundary value analysis

边界值分析

brainstorming method

头脑风暴法

CAE (computer aided engineering)

计算机辅助工程

CAM (computer aided manufacturing)

计算机辅助制造

capacitive displacement transducer

电容式位移传感器

capacity

电容

capsule pressure gauge

膜盒压力表

rectangular coordinate system

直角坐标系

cascade compensation

串联补偿

using series or parallel capacitors

用串联或者并联的电容

chaos

混沌

calrity

清晰性

classical information pattern

经典信息模式

classifier

分类器

clinical control system

临床控制系统

displacement

位移

closed loop pole

闭环极点

open loop

开环

closed loop transfer function

闭环传递函数

c

ombined pressure and vacuum gauge

压力真空表

command pose

指令位姿

companion matrix

相伴矩阵

compatibility

相容性，兼容性

compensating network

补偿网络

Energy is conserved in all of its forms

能量是守恒的

compensation

补偿，矫正

conditionally instability

条件不稳定性

configuration

组态

connectivity

连接性

conservative system

守恒系统

consistency

一致性

constraint condition

约束条件

control accuracy

控制精度

Gyroscope

陀螺仪

control panel

控制屏，控制盘

control system synthesis

控制系统综合

corner frequency

转折频率

coupling of

orbit and attitude

轨道和姿态耦合

critical damping

临界阻尼

临界

critical

Damper

阻尼器

critical stability

临界稳定性

cross-over frequency

穿越频率，交越频率

cut-off frequency

截止频率

cybernetics

控制论

cyclic remote control

循环遥控

cycle

循环

cyclic

cylindrical robot

圆柱坐标型机器人

damped oscillation

阻尼振荡

oscillation

振荡；振动；摆动

damper

阻尼器

damping ratio

阻尼比

ratio

比

data acquisition

数据采集

data preprocessing

数据预处理

data processor

数据处理器

D

controller

微分控制器

微分控制：

Differential control

积分控制：

integral control

比

例控制：

proportional control

describing function

描述函数

desired value

希望值

真值：

truth values

参考值：

reference value

destination

目的站

detector

检出器

deviation

偏差

deviation alarm

偏差报警器

differential dynamical system

微

differential

pressure

level

meter

差压液位计

meter=gauge

仪表

differential

差别的

微分

的

differential pressure transmitter

差压变送器

differential transformer displacement transducer

差动变压器式位移传感器

differentiation element

微分环节

digital filer

数字滤波器

filter

滤波器

digital signal processing

数字信号处理

dimension transducer

尺度传感器

discrete system simulation language

离散系统仿真语言

discrete

离散的

不连续的

displacement vibration amplitude transducer

位移振幅传感器

度：

amplitude

distrubance

扰动

disturbance compensation

扰动补偿

diversity

多样性

divisibility

可分性

domain knowledge

领域知识

dominant pole

主导极点

零点

zero

调制：

modulation

；

modulate

解调：

demodulation

countermodulation

duty

ratio

负载

比

dynamic characteristics

动态特性

dynamic deviation

动态偏差

dynamic error coefficient

动态误差系数

dynamic input-output model

动态投入产出模型

Index

指数

eddy current thickness meter

电涡流厚度计

meter

翻译成计

gauge

翻译成表

electric conductance level meter

电导液位计

electromagnetic

flow transducer

电磁

流量传感器

electronic batching scale

电子配料秤

scale

秤

electronic belt conveyor scale

电子皮带秤

electronic hopper scale

电子料斗秤

elevation

仰角

depression

俯角

equilibrium point

平衡点

error

误差

estimate

估计量

estimation theory

估计理论

expected characteristics

希望特性

failure diagnosis

故障诊断

feasibility study

可行性研究

feasible

可行的

feasible region

可行域

幅

feature detection

特征检测

feature extraction

特征抽取

feedback compensation

反馈补偿

Feed forward path

前馈通路

前馈：

feed forward

反馈

feedback

FMS

(

flexible

manufacturing

system)

柔

性

制

造

< br>系

统

柔

性

：

flexible

刚

性

：

rigidity

bending deflection

弯曲挠度

deflect

偏向偏离

flow

sensor/transducer

流量传感器

flow transmitter

流量变送器

forward path

正向通路

frequency converter

变频器

frequency domain

model reduction me

thod

频域

模型降阶

法

频域

frequency response

频域响应

functional

decomposition

功能

分解

FES (functional

electrical stimulation

)

功能电刺激

stimulate

刺激

functional simularity

功能相似

fuzzy logic

模糊逻辑

generalized least squares estimation

广义最小二乘估计

geometric similarity

几何相似

global optimum

全局最优

goal coordination method

目标协调法

graphic search

图搜索

guidance system

制导系统

gyro drift rate

陀螺漂移率

gyrostat

陀螺体

Hall displacement transducer

霍尔式位移传感器

horizontal

decomposition

横向

分解

hydraulic step motor

液压步进马达

I controller

积分控制器

integral

积分

identifiability

可辨识性

image recognition

图像识别

impulse

冲量

impulse function

冲击函数，脉冲函数

index of merit

品质因数

index

指数

inductive force transducer

电感式位移传感器

感应的

inductive

电感：

inductance

industrial automation

工业自动化

inertial

attitude sensor

惯性

姿态敏感器

inertial coordinate system

惯性坐标系

information acquisition

信息采集

infrared

gas

analyzer

红

外

线

气

体

分

< br>析

器

infrared

红

外

线

红

< br>外

线

的

ultraviolet ray

紫外线的

visible light

可见光

inherent nonlinearity

固有非线性

inherent

regulation

固有调节

initial deviation

初始偏差

input-output model

投入产出模型

instability

不稳定性

integrity

整体性

intelligent terminal

智能终端

internal disturbance

内扰

invariant embedding principle

不变嵌入原理

inverse Nyquist diagram

逆奈奎斯特图

investment decision

投资决策

joint

关节

knowledge acquisition

知识获取

knowledge assimilation

知识同化

knowledge representation

知识表达

lag-lead compensation

滞后超前补偿

Laplace transform

拉普拉斯变换

large scale system

大系统

least squares criterion

最小二乘准则

criterion

准则

linearization technique

线性化方法

linear motion electric drive

直线运动电气传动

linear motion valve

直行程阀

linear programming

线性规划

load cell

称重传感器

local optimum

局部最优

local

局部

magnitude

小

的

程

度

log

magnitude-phase

diagram

对

数

幅

相

图

amplitude

振幅

long term memory

长期记忆

Lyapunov theorem of asymptotic stability

李雅普诺夫渐近稳定性定理

magnetoelastic weighing cell

磁致弹性称重传感器

magnitude-frequency characteristic

幅频特性

magnitude margin

幅值裕度

margin

边缘

magnitude scale factor

幅值比例尺

manipulator

机械手

man-machine coordination

人机协调

MAP (manufacturing automation protocol)

制造自动化协议

protocol

协议

marginal effectiveness

边际效益

Mason

‘‘

s gain formula

梅森增益公式

matching criterion

匹配准则

maximum likelihood estimation

最大似然估计

maximum overshoot

最大超调量

maximum principle

极大值原理

mean-square error criterion

均方误差准则

minimal realization

最小实现

minimum phase system

最小相位系统

minimum variance estimation

最小方差估计

model reference adaptive control system

模型参考适应控制系统

model verification

模型验证

modularization

模块化

MTBF

(mean time

between failures)

平均故障间隔时间

mean

平均

MTTF (mean time to failures)

平均无故障时间

multiloop control

多回路控制

multi-objective decision

多目标决策

Nash optimality

纳什最优性

nearest-neighbor

最近邻

necessity measure

必然性侧度

negative feedback

负反馈

neural assembly

神经集合

neural network computer

神经网络计算机

Nichols chart

尼科尔斯图

Nyquist stability criterion

奈奎斯特稳定判据

objective function

目标函数

on-line assistance

在线帮助

on-off control

通断控制

optic fiber tachometer

光纤式转速表

optimal trajectory

最优轨迹

optimization technique

最优化技术

order parameter

序参数

orientation control

定向控制

oscillating period

振荡周期

周期：

period cycle

output prediction method

输出预估法

oval wheel flowmeter

椭圆齿轮流量计

Over damping

过阻尼

underdamping

欠阻尼

PR (pattern recognition)

模式识别

P control

比例控制器

peak time

峰值时间

penalty function method

罚函数法

perceptron

感知器

phase lead

相位超前

phase lag

相位滞后

Photoelectri

c

光电

tachometric transducer

光电式转速传感器

piezoelectric force transducer

压电式力传感器

PLC (programmable logic controller)

可编程序逻辑控制器

plug braking

反接制动

pole assignment

极点配置

pole-zero cancellation

零极点相消

polynomial input

多项式输入

portfolio theory

投资搭配理论

pose overshoot

位姿过调量

position measuring instrument

位置测量仪

posentiometric displacement transducer

电位器式位移传感器

positive feedback

正反馈

power system automation

电力系统自动化

pressure transmitter

压力变送器

primary frequency zone

主频区

priority

优先级

process-oriented simulation

面向过程的仿真

proportional control

比例控制

proportional plus derivative controller

比例微分控制器

pulse duration

脉冲持续时间

pulse

frequency

modulation

control

system

脉冲调频控制系统

：< /p>

frequency

modulation

频率调制

调频

pulse width modulation control system

脉冲调宽控制系统

PWM inverter

脉宽调制逆变器

QC (quality control)

质量管理

quantized noise

量化噪声

ramp function

斜坡函数

random disturbance

随机扰动

random process

随机过程

rate integrating gyro

速率积分陀螺

real time telemetry

实时遥测

receptive field

感受野

rectangular robot

直角坐标型机器人

redundant information

冗余信息

regional planning model

区域规划模型

regulating device

调节装载

regulation

调节

relational algebra

关系代数

remote regulating

遥调

reproducibility

再现性

resistance thermometer sensor

热电阻

电阻温度计传感器

response curve

响应曲线

return difference matrix

回差矩阵

return ratio matrix

回比矩阵

revolute robot

关节型机器人

revolution speed transducer

转速传感器

rewriting rule

重写规则

rigid spacecraft dynamics

刚性航天动力学

dynamics

动力学

robotics

机器人学

robot programming language

机器人编程语言

robust control

鲁棒控制

robustness

鲁棒性

root locus

根轨迹

roots flowmeter

腰轮流量计

rotameter

浮子流量计，转子流量计

sampled-data control system

采样控制系统

sampling control system

采样控制系统

saturation characteristics

饱和特性

scalar Lyapunov function

标量李雅普诺夫函数

s-domain s

域

self-operated controller

自力式控制器

self- organizing system

自组织系统

self-reproducing system

自繁殖系统

self-tuning control

自校正控制

sensing element

敏感元件

sensitivity

analysis

灵敏度

分析

sensory control

感觉控制

sequential decomposition

顺序分解

sequential least squares estimation

序贯最小二乘估计

servo control

伺服控制，随动控制

servomotor

伺服马达

settling time

过渡时间

sextant

六分仪

short term planning

短期计划

short time horizon coordination

短时程协调

signal detection and estimation

信号检测和估计

signal reconstruction

信号重构

similarity

相似性

simulated interrupt

仿真中断

simulation block diagram

仿真框图

simulation experiment

仿真实验

simulation velocity

仿真速度

simulator

仿真器

single axle table

单轴转台

single

degree

of

freedom

gyro

单自由度陀螺

翻译顺序呵

呵

spin axis

自旋轴

spinner

自旋体

stability criterion

稳定性判据

stability limit

稳定极限

stabilization

镇定，稳定

state equation model

状态方程模型

state space description

状态空间描述

static characteristics curve

静态特性曲线

station accuracy

定点精度

stationary random process

平稳随机过程

statistical analysis

统计分析

statistic pattern recognition

统计模式识别

steady state deviation

稳态偏差

顺序翻译即可

steady state error coefficient

稳态误差系数

step-by- step control

步进控制

step function

阶跃函数

strain gauge load cell

应变式称重传感器

subjective probability

主观频率

supervisory computer control system

计算机监控系统

sustained oscillation

自持振荡

swirlmeter

旋进流量计

switching point

切换点

systematology

系统学

system homomorphism

系统同态

system isomorphism

系统同构

system engineering

系统工程

tachometer

转速表

target flow transmitter

靶式流量变送器

task cycle

作业周期

temperature transducer

温度传感器

tensiometer

张力计

texture

纹理

theorem proving

定理证明

therapy model

治疗模型

thermocouple

热电偶

thermometer

温度计

thickness meter

厚度计

three-axis attitude stabilization

三轴姿态稳定

three state controller

三位控制器

thrust vector control system

推力矢量控制系统

thruster

推力器

time constant

时间常数

time- invariant system

定常系统，非时变系统

invariant

不变的

time schedule controller

时序控制器

time- sharing control

分时控制

time-varying parameter

时变参数

top-down testing

自上而下测试

TQC (total quality control)

全面质量管理

tracking error

跟踪误差

trade- off analysis

权衡分析

transfer function

matrix

传递函数

矩阵

transformation grammar

转换文法

transient deviation

瞬态偏差

短暂的瞬间的

transient process

过渡过程

transition diagram

转移图

transmissible pressure gauge

电远传压力表

transmitter

变送器

trend analysis

趋势分析

triple modulation telemetering system

三重调制遥测系统

turbine flowmeter

涡轮流量计

Turing machine

图灵机

two-time scale system

双时标系统

ultrasonic levelmeter

超声物位计

unadjustable speed electric drive

非调速电气传动

unbiased estimation

无偏估计

underdamping

欠阻尼

uniformly asymptotic stability

一致渐近稳定性

uninterrupted duty

不间断工作制，长期工作制

unit circle

单位圆

unit testing

单元测试

unsupervised learing

非监督学习

upper level problem

上级问题

urban planning

城市规划

value engineering

价值工程

variable gain

可变增益，可变放大系数

variable structure control system

变结构控制

vector Lyapunov function

向量李雅普诺夫函数

function

velocity error coefficient

速度误差系数

velocity transducer

速度传感器

vertical decomposition

纵向分解

vibrating wire force transducer

振弦式力传感器

函数

vibrometer

振动计

vibration

Vibrate

振动

viscous damping

粘性阻尼

voltage source inverter

电压源型逆变器

vortex precession flowmeter

旋进流量计

vortex shedding flowmeter

涡街流量计

WB (way base)

方法库

weighing cell

称重传感器

weighting factor

权因子

weighting method

加权法

Whittaker- Shannon sampling theorem

惠特克

-

香农采样定理

Wiener

filtering

维纳滤波

w-

plane

w

平面

zero-based budget

零基预算

zero- input response

零输入响应

zero-state response

零状态响应

z-transform z

变换

《信号与系统》

专业术语中英文对照表

第

1

章

绪论

信号（

signal

）

系统（

system

）

电压（

vol tage

）

电流（

< br>current

）

信息（

information

）

电路（

circuit

）

网络（

network

）

确定性信号（

determinate signal

）

随机信号（

random signal

）

一维信号（

one

–

dimensional signal

）

多维信号（

multi

–

dimensional signal

）

连续时间信号（

continuous time signal

）

离散时间信号（

discrete time signal

）

取样信号（

sampling signal

）

数字信号（

digital signal

）

周期信号（

periodic signal

）

非周期信号（

nonperiodic

（

aperiodi c

）

能量（

energy

）

功率（

power

）

能量信号（

energy signal

）

功率信号（

power signal

）

平均功率（

average power

）

平均能量（

average energy

）

指数信号（

exponential signal

）

时间常数（

time constant

）

正弦信号（

sine signal

）

余弦信号（

cosine signal

）

振幅（

amplitude

）

角频率（

angular frequency

）

初相位（

initial phase

）

周期（

period

）

频率（

frequency

）

欧拉公式（

Euler’s formula

）

signal

）

复指数信号（

complex exponential signal

）

复频率（

complex frequency

）

实部（

real part

）

虚部（

imaginary part

）

抽样函数

Sa(

t

)

（

sampling