出国生病都不用怕 英文看病全解决

并且

切记！< /p>

！你一定要随身携带护照，因为住院如果你没有护照，

他是不会让 你住院的；如果有条件的话住好一点的酒店，酒

店会提共各种服务。如果不是特别严重的 推荐去“紧急处理

“

（

Urgent Care

）

的诊所，

这里主要应付没有 生命危险但又需

要马上处置的医疗问题，譬如发烧、外伤处置等。因为等待

时间短，价格便宜、分布广泛、医生专业！在美国看病流程

流程一：看病预约 ：非急症，要提前

3

——

4

赴约在中国，我们总习惯是生病了就可以直接去医院排队看< /p>

病。

而在美国，

如果你不是急诊的情况下 ，

一般都要提前

3-4

天预约才能去看 病。

如果是校医院，

则通常是需要提前

1

—

2

天。

如 果你是个新病人，

请准备好你的姓名，

出生日，

地址，

电话号码和医疗保险。如果你没有医疗保险，告诉医疗办公

室你无医疗保险但将自己支付，并在预约前询问好大约需要

多少费用。必要时 多问几个医疗办公室。在预约之前，医疗

办公室可能寄给你一份新病人需要登记和完成的 资料。你必

须用英文填写全部资料并交回。如医疗办公室接收你为新病

< br>人，你需要告诉你的医疗保险公司你所选的主要医生的名

字。这样保险公司才会付 费。另外要提醒一句，如果你是第

一次去看病，还没有填写过任何资料，那么请至少在预 约时

间的

30

分钟之前到达。如果当天 你因为某些原因不能来，

你必须在至少提前一天打电话取消或改约，否则将被罚款。

流程二：报到预检：带好照片的身份证件和医疗保险卡。

a.

签到。到前台

check in

登记口签到， 告诉接待人员你的名字

和你的预约时间。

b.

< br>部分付费或全部付费。如果你以前来过

并有医疗保险，你将要支付部分费用

(co-pay for office visit);

如你没有保 险，你将在看医生之前全部支付费用。

c.

填写表

格。包括保险信息表格和身体状况描述表格。前者只要正确

地填写保险公司、

保险类型、

保险人号码即可

(

所以医疗保险

卡要随时带在身上

)

，

后者是具体描述一下身体状况。

d.

检查。

护士会叫名字，然后带到专门的检查室做病况的检查。在预

a.

假

如你是新病人，护士会检查你的身高体重体温血压等，取得

< br>你的基础数据。

假如需要脱衣服，

护士会指导你该怎样准 备，

穿上罩衣，等候医生。

b.

你必须 告诉医生你有什么不舒服。

你大概有

15

分钟的时间看医生。医生需要这个时间给你一

个诊断和需要的治疗方案，并解答你的疑 问。所以建议在来

之前请把你的问题写在纸上，以免忘记，使你的病症和问题

和药名，你可以 要求医生用通俗的话解释或写下来给你。

c.

你服用的药品种类 。带一个药品清单，包括一次服几片和多

长时间一次。

或带来药 瓶说明情况。

如你服用的是中国药品，

你必须带来它的英文名字 。

d.

带病历。如果你在以前的医生

那 里有一个检验结果和病历，请把它带来。另外，你需要提

供药物过敏名字。

e.

如你有多项身体问题，一次选择三个最

重要的，

并排好优先次序。

一般来说，

你有三个 以上的病情，

医生会让你预约另一时间。流程四：再一次到前台在你离开

之前请再次到前台。查清和确定所有的事宜是否全部做完：

比如医生是否要你再 来并给你一个新的预约时间

;

是否需要

一个其它的检查或化验的预约

;

或转到专科医生那里，

前台要

给你专科医生的电话号码或帮你预约

;< /p>

或你需要支付额外的

附加费用，等等。为什么不去家庭医生呢？一 般来说美国的

家庭医生是在不生病时就事先选好的，每年按时在那里体

< br>检，生病时打电话预约去看病便能马上拿到当天的时间。如

果生病的时候再找家庭 医生的话已经晚了，因为家庭医生每

天看的病人数字一定，优先对待已经属于自己的病人 ，或者

很难及时拿到预约，或者不再接受新病人，往往试过很多家

诊所也拿不到预约时间，所以对游客来说不是好选择。常见

疾病临床表现表达主诉的表 示方法：症状

+

时间

（

Symptom+Time

）

症状

+for+

时间

如：

[Chest pain for 2 hours] < /p>

胸痛

2

小时症状

+of+

时间

如：

[Nausea and vomiting of three

days` duration]

恶心呕吐

3

天症状

+

时间< /p>

+in duration

如：

[Headache 1 month in duration]

头痛

1

月时间< /p>

+of+

症状

如：

[Two-day history of fever]

发热

2

天常见疾病临床表现相关单

词：

1

、呼吸系统：咳嗽、咳痰、呼吸困难 、胸痛、盗汗、

发热、

流涕、

打喷嚏、

发绀

Respiratory system

：

cough, sputum,

short of breath, chest pain, night sweating, fever, running

nose,sneeze, C yanosis2

、循环系统：心悸、胸痛、气促、咳嗽

和咯血 、

水肿、

晕厥、

头晕

< br>Circulatory system

：

palpitation, chest

pain, short of breath, cough and hemoptysis, edema, syncope,

dizziness3< /p>

、消化系统：嗳气、返酸、腹胀、腹痛、腹泻、恶

心和呕吐、

打嗝、

便血、

黑便、

柏油样便、

稀

（硬）

便

Alimentary

system

：

belching, sour regurgitation, abdominal distension, abd.

pain, diarrhea, nausea and vomiting, hiccup, hematochezia,

black stool (Melena), tarry stool, loose (Hard) stool4

、泌尿系

统：排尿困 难、尿频、尿急、尿痛、腹痛、水肿、血便、便

秘、无尿、排尿中断、少尿、多尿

Urinary system

：

difficulty