俚语地道英语

1. Have a nice day.

祝你今天愉快

2. So far, so good.

目前为止一切都好

3. Take it or leave it.

要就要，不要就拉倒

4. Keep it up!

继续努力，继续加油

5. Good for you.

好啊！做得好！

6. Time flies

！时光如梭

7. Time is money.

时间就是金钱

8. That's life.

这就是人生

9. Now you're talking.

这才对嘛

10. have butterflies in one's stomach

紧张

11. You asked for it.

你自找的

12. read between the lines

字里行间的言外之意

13. The rest is history.

众所皆知

14. A little bird told me.

我听说的

15. It never rains but it pours.

祸不单行

16. Mind your own business.

不关你的事儿

17. Hang in there.

坚持下去

18. could be worse .

可能更糟

19. Money talks.

金钱万能

20. count me out .

不要算我

21. Over my dead body!

想都别想（除非我死了）

22. go fifty-fifty on sth.

平分

23. You can say that again! You said it!

你说的没错；你说对了

24. Look who's talking!

看看你自己吧！

25. It's Greek to me.

这我完全不懂

26. take my word for it .

相信我的话

27. not one's cup of tea

不感兴趣；不合胃口

28. Get real !

别闹了；别开玩笑了

29. head over heels .

深陷；完全地

30. Suit yourself.

随你高兴

31. What's the catch?

有什么意图？

32. let the cat out of bag .

泄漏秘密

33. sth. is touch and go .

危险的情况；惊险的；一触即发的

34. beat a dead horse .

白费劲

35. The sky's the limit.

没有限制

36. once in a blue moon .

千载难逢；难得一次

37. Be prepared.

准备好

38. It's easier said than done.

说的比做的简单

39. have second thoughts .

考虑一下；犹豫

40. Behind someone's back .

在某人背后；背着某人

41. Better luck next time.

下次运气更好

42. Come in handy .

派得上用场

43. Rains cats and dogs .

倾盆大雨

44. First come, first served.

先来先招待；捷足先登

45. It's not my day!

今天运气真糟

46. That's news to me.

这可是新闻呢

47. There's no way to tell.

没办法知道

48. read sb. like an open book

清楚某人心里的想法

1

49. You've got me there.

你考到我了

50. Easy does it.

慢慢来；小心一点；别生气了

51. on the tip of one's tongue

差一点就说出口；差一点就记起来的

52. The more, the merrier.

越多越好

53. let someone off the hook .

让某人摆脱麻烦、解脱困境

54. beside the point .

离题的；不是重点

55. burn the candle at both ends.

白天晚上都要忙；花费很多精力

56. meet a deadline .

截稿

57. out of sight, out of mind .

眼不见为净；离久情疏

58. rub someone the wrong way .

惹恼某人

59. stop on one's toes .

触怒到某人

60. be fed up with .

对

……

感到厌烦

61. give credit where credit is due.

称赞该被赞美的人

62. go from bad to worse .

每况愈下

63. hit the jackpot .

中大奖，走运

64. It all depends on what one means by sth.

看 某人对于

……

是指什么意思

65. accidentally/on purpose .

不小心

/

故意

66. in one's book .

在某人的字典里；对

……

而言

67. No pains, no gains .

一份耕耘，一份收获

68. You ain't seen nothing yet.

你还没看过更好（烂）的

69. to give a rain check .

改天的邀请

70. That's what friends are for.

这就是好朋友啊

71. It's a pain in the neck.

很讨厌而难避免

72. It's the thought that counts.

心意最重要

73. the tip fo the iceberg .

冰山一角；危险的细微的征兆

74. jump down someone's throat .

粗暴地回答某人；无理地打断某人的话

75. save sth. for a rainy day .

以备不时之需

76. behind the scenes .

在幕后；在黑暗中

77. by the skin of one's teeth .

刚好，勉强，侥幸

78. Don't rock the boat.

不要破坏现状、捣乱

79. worth its weight in gold .

很有价值的

80. speak fo the devil .

说曹操曹操到

81. right up/down someone's alley .

某人的专长

82. You never know what you can do until you try.

不试试看，就不知道自己的潜力

83. You scratch my back, and I'll scratch yours.

你帮我，我也帮你

84. A penny saved is a penny earned.

省一分就是赚一分

85. get away from it all .

远离这一切

86. make a mountain out of a molehill .

大惊小怪；小题大做；言过其实

87. Two heads are better than one.

三个臭皮匠抵过一个诸葛亮

88. get/ have cold feet .

紧张

89. have someone's sight on sth.

看好了某样东西；决心要

90. Honesty is the best policy .

诚实为上策

91. No sooner said than done.

说做就做

92. sleep like a log .

睡得很沉

93. through thick and thin .

共同经历

94. all in the day's work .

习以为常；不足为奇

95. Curiosity killed the cat.

好奇伤身

2

96. Great minds think alike.

英雄所见略图

97. Some people never learn.

有些人总是学不乖

98. There's no place like home.

没有比家更温暖的地方

99. You learn sth. new everyday.

你每天都会学到新东西

/

知道新事情

100. wrap things up.

把事情整理一番，做个结束

101. at the drop of a hat .

立即，随时

102. Beauty is only skin deep.

美丽是肤浅的

103. It takes two to tango.

一个巴掌拍不响

104. Never put off until tomorrow what you can do today.

今日事，今日毕

105. Some people have all the luck.

有些人就是那么幸运

106. Don't be such a poor loser.

不要输不起

107. Don't cry over spilt milk.

覆水难收

108. It wouldn't hurt to ask.

问人又不会怎么样

109. have one's head in the clouds

心不在焉

110. Never say die.

决不要灰心

111. seeing is believing .

眼见为实

112. Patience is a virtue.

耐心是一种美德

113. Talk is cheap.

光说没有用

114. turn over a new leaf .

重新开始

115. burn the midnight oil .

挑灯夜战

116. grin and bear it .

默默忍受；忍耐着点

117. same to you

同样祝福你

118. sth. is better than nothing

有总比没有强

119. Opposites attract.

异性相吸

120. The feeling is mutual.

有同感

121. the calm before the storm .

暴风雨前的宁静

122. The early bird catches the worm

早起的鸟儿有虫吃

123. Better left unsaid.

最好还是不要说

124. Tomorrow is another day.

明天又是崭新的一天

125. come out in the wash .

真相大白；得到圆满的结果

126. Every dog has his day.

十年风水轮流转

127. bury the hatchet .

言归于好；和好

128. A good man is hard to find.

好人难找

129. in the nick of time .

及时

130. Don't speak too soon.

别说的太早

131. There's no such thing as a free lunch.

天下没有免费的午餐

132. without batting an eyelid .

眼眨都不眨；泰然自若

133. know the ropes .

知道学习规则或内容

134. pay through the nose .

花很多钱

135. sell like hot cakes .

很畅销

136. What's done is done.

做了就做了

137. Look before you leap.

三思而后行

138. When the chips are down.

在重要关头；到了关键时刻

139. bet one's bottom dollar .

确信无疑

140. Variety is the spice of life.

多样化丰富生活

141. a wolf in sheep's clothing .

披着羊皮的狼

142. Haste makes waste.

欲速则不达

143. like a bull in a china shop .

笨手笨脚；莽撞行事

3