-
不良品項目定義中英文对照版
Defect
Code
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Scratch
Burr
Die tracking
Dent
The edge not neat
Bad
flatness
Dimension out of spec
Poor appearance
刮傷
毛?
模痕
壓傷
?邊不齊
晃動
尺寸超差
材?外觀不良
抽牙不良
攻牙不良
鉚合不良
击包
/
拱橋沖?
少工程
變形
生鏽
不潔
油污
碰刮傷
包裝不良
Defect
Description
不良現象
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
Defective
upsiding down
Poor Tapping
Poor staking
Crack with
article bridge
Missing operation
Deformation
Rusty
Dirty
Oil Stains
Scratch
Poor Packing
不良品項目定義中英文对照版
S20
S21
S22
Mixed
Parts
Poor Welding
Fragmentary Mark / Incorrect Mark
混?
點焊不良
字模不清
< br>/
殘缺
/
錯
誤
Defect
Code
A01
AO2
AO3
AO4
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
Defect Description
不良現象
Missing
Piece Part
More Piece Part
Gap Out Of Spec
Step Out Of Spec
Wrong Part
Deformation
Cracking
Broken
Loosen
Wrong Location
Humified
Poor
Assy
Label Duplicate
Label Can't Be Scanned
Poor Printing
SFCS fail
少件
多件
間隙超差
斷差超差
錯件
變形
破損
斷?
松脫
錯位
受潮
不良的組裝
標簽重?
標簽不能掃描
印刷不良
SFCS
錯誤
不良品項目定義中英文对照版
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
Defect
Code
M01
MO2
MO3
MO4
M05
M06
M07
M08
M09
M10
Inclusion/Speck/Contamination
Flash
Melding
Sink
Marbling
Cracking
Splay
Short shot
Burn
Flow mark
雜質
毛邊
結合線
縮水
發白
破?
起瘡
缺?
燒焦
?痕
Scanning Fail
Missing Scanning
Screw slant
Screw Stripped
Adhesive residues
Poor Packing
Mixed Parts
Incoming material defect
Fitting NG
Function NG
Defect Description
刷不進
?刷
?絲鎖斜
?牙
殘膠
包裝不良
混?
??不良
實配不良
功能不良
不良現象
不良品項目定義中英文对照版
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M28
M29
M30
M31
M32
Bubble
Silver
streak
Porosity
Discoloration
Abrasion
Drag
mark
Nastiness
Pointer wrong
Tooling wrong
Pulling
Dimension out of spec
Material brittleness
Poor Package
Mixed Parts
Character test NG
Scratch
Non-
uniform texture
Blush
Gas mark
Pitting
Shine
Nick
氣泡
銀條
針孔
色差
模痕
脫模不良
不潔
指針錯誤
模具不良
變形
尺寸超出規格
材?脆
包裝不良
混?
物性測試
NG
刮傷
咬花不均
黑紋
氣紋
凹痕
?痕
碰傷
不良品項目定義中英文对照版
5.2.1
不良項目定義
S01
刮傷﹕受尖銳硬物划踫而在?件表面?下的
,
長?相對於寬?和深
?較長的線?痕跡
S02
毛?﹕產品沖裁后?在?件剪?邊的批鋒
S03
模痕﹕模具在成形?件過程中造成的均勻?似刮痕現象
S04
壓傷﹕由于模具表面有?物﹐使產品在沖壓成形過程中
受壓?作用
在表
面?下塊?的下凹的現象
S05
?邊不齊﹕產品沖裁后?件剪?邊呈現出不整齊的現象
S06
晃動
:
由于產品平面?超出
spec
﹐而呈現出凹击不平的現象
S07
尺寸超差﹕
產品的尺寸超出
Spec
S08
材?外觀不良﹕原材?本身就具有的一些如白斑﹐黑點
,
麻點﹐發
黑﹐白灰﹐刮傷﹐
氧化等方面的不良
S09
抽牙不良﹕抽牙尺寸超出
Sp
ec
﹐或是出現抽牙抽歪﹐抽牙抽?的現
象
S10
攻牙不良﹕攻牙孔攻歪﹐通規不通﹐止規不止﹐
或是出現實配?絲
打不進
,
實配?絲?牙的現象
S11
鉚合不良﹕鐵件鉚合后﹐
鐵件
與鐵件間間隙超
Spec
﹐
或鉚合孔偏
位﹐
鉚合不?固
之現象
不良品項目定義中英文对照版
S12
击包
/
拱橋沖?﹕受模具﹐沖床壓?﹐
或材?硬?的影響﹐產品在成
形
過程中击包
/
拱橋表面產生明顯的?紋﹐或完全開
?的現象
S13
少工程﹕產品成形的工程?少于作業文件所規定的工程?的現象
S14
變形﹕由于受外?作用﹐產品失去其本身所應具有的形?的現象
S15
生鏽﹕基體材?表面或?邊呈現經色﹐發生化學氧化的現象
S16
不潔﹕產品表面附著除油污﹐毛?以外的其它?物
S17
油污﹕粘附於?件表面能擦除的呈塊?或膜?的油脂或變色?物
S18
碰刮傷﹕受尖銳硬物刮踫而在?件表面?下的﹐長?相
對於寬?和
深?
較長的表面斑痕
S19
包裝不良﹕產品的包裝方式未完全按照相應的作業文件?執?﹐可
能會
造成品質隱患的現象
S20
混?﹕?種或?種以上的產品同時放置在某單一產品所存放的區
域
S21
點焊不良﹕產品點焊后鐵件與鐵
件間?接不?固﹐
??測試超
Spec.
存在點焊點錯位﹐?焊
,
虛焊
,
燒穿
,
焊渣等缺陷的現象
S22
字模不清
/
殘缺
/
錯誤﹕
Mark
字體不完整﹐模糊不清﹐字模的位置
﹐
式樣
等未完全按作業文件要求作業的現象
不良品項目定義中英文对照版
5.2.2
涂裝不良項目定義
P01
雜質
:
由于烤漆面粘附有雜質﹐烤漆后在表面形成一種击起的可剝
?的塊
?或點?漆的現象
P02
刮傷
/
掉漆﹕烤漆表面在外?
(
碰撞﹐擦刮
)
作用下﹐漆層呈點?﹐塊
?或
成線?
(
刮傷
)
破壞
﹐可?或不可?底材的不良現象
P03
凝漆﹕由于霧化不良或油漆未完全溶解造成在烤漆表面形成击包
?漆塊的現象
P04
發白﹕烤漆面受手指或包材碰擦﹐
目視烤漆面有不同于烤漆本體顏
色的白色痕跡
< br>
P05
噴漆不良均勻﹕烤漆面油漆形成高低不平﹐或膜厚不一致的現象
P06
少噴漆﹕產品的烤漆區域少于作業文件所規定的烤漆區
域﹐
或烤漆
的膜厚太低﹐
未達到所規定的標准
P07
溢漆﹕烤漆時油漆霧化到非烤漆區域的現象
P08
漆層剝?﹕由于油漆著?太差﹐
膜厚過厚﹐
油漆未充分烤干造成油
漆剝?
素材的現象
P09
凹痕
﹕由于烤漆素材表面有下陷不平﹐造成烤漆后表面有下凹的
痕跡的現象
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：中国特色社会主义。翻译
下一篇：(完整word版)英语国家社会与文化教案