-
高考中没有失败,
它带给每个人的深刻思考、
刻
骨铭心的经历和感受都是不可多得的财富。
我们为理想而奋进
的
过程,其意义远大于未知的结果。
涉及中国文化的各类英语作文(中英对照)
一、介绍中国取得的成就
假定你是李
华,
一个英国中学生交流团要来学校访问,
学校让你介绍中国取
得的成就。
请你写一篇演
讲稿。内容包括:
1.
欢迎来访
2.
取得的成就(生活、教育、住宅、交通等)
One possible version
Dear guests,
Welcome
to
our
school!
I'm
so
happy
to
meet
you.
I'm
also
honored
to
have
the
chance to introduce
the
great achievements made in China. As is known to
all, China is a
developing country,
which has made much progress in recent years. We
take pride in
living
a better life, having enough fresh
water and food. Every child has the right to
receive basic
education. Our living
conditions have greatly improved, as most families
have moved into
new houses. Cars are
entering families quickly, making travel much
convenient. Besides, our
high speed
railway is world-famous, and you can experience
its comfort by yourself.
Thank you for
your listening!
亲爱的客人们,
欢迎来到我们学校!
很高兴见到你。我也很荣幸有机会介绍在中国取得的伟大成就。众所周知,中国
是一个发
展中国家,
近年来取得了很大的进步。
我们自豪地过着更好的生
活,
有足够的淡水和食物。
。
每个儿童
都有权接受基本教育。
我们的生活条件大大改善了,
因为大多数
家庭都搬进了新房子。
汽车
迅速进入家庭,使旅行变得非常方便
。此外,我们的高速铁路举世闻名,您可以自己体验它的舒适。
谢谢你的倾听!
二、推荐中国具有文化底蕴的景点
假
设你是李华,你的美国朋友
Dck
对中国的传统文化很感兴趣。
他打算近期到中国具有文化底蕴的
地方旅游。请你给他写封电子邮件,推荐几个他可能感
兴趣的景点。内容包括
1.
推荐地点;
2.
推荐理由。
One possible version:
Dear Dick
,
I'm
delighted
to
learn
that
you
are
coming
to
China
for
a
visit.
And
I'm
writing
to
recommend some historic
sites
that may interest you.
As you know, China has a long history
with
a number of cultural
heritages
passed
down. The
first city that you can't miss is Beijing, which
is the
capital
of China.
There are
many
scenic
spots
in Beijing, of which
the Palace Museum
is the
most famous, where you
高考中没有失败,
< br>它带给每个人的深刻思考、
刻骨铭心的经历和感受都是不可多得的财富。
我们为理想而奋进
的过程,其意义远大于未知的结果。
< br>
will get to know about the life of
the ancient emperors
. In
addition, the city of Xi'an will
never
fail to attract you with its world-famous historic
heritage of
the Terracotta
Army
. Of
course, other
cities such as Shanghai and Nanjing are also good
choices for you.
I sincerely hope that
you will have a good time in China and I am
expecting to see you
soon.
Yours,
Li Hua
亲爱的
Dick
,
听说你要来中国旅游,我很高兴。
我写信向您推荐一些您可能感兴趣的历史古迹。
如你所知,中
国有着悠久的历史,有许多文化遗产传承下来。第一个你不能错过的城市是北京,
它是中
国的首都。北京有很多景点,其中以故宫博物院最为著名,您将在那里了解古代帝王的生活。
此外,
西安市将永远以举世闻名的兵马俑历史遗产吸引你。
当然,
上海、
南京等城市也是你的好选择。
我真诚地希望你在中国过得愉快,希望不久能见到你。
三、邀请参加主题为
“
中国国粹
—
京剧
”
的宣传活动
假定你
是李华,你校将举办主题为
“
中国国粹
—
京剧
”
的宣传活动。请给你的外国朋
友
Henry
写封邮
件邀请他参加。内容包括:
1.
时间和地点
2.
活动内容:讲座、现场表演等。
Dear Henry,
How is
everything going? I'm writing to invite you
to
participate in an
activity
themed
Beijing
Opera to be held at 9 a. m. next
Tuesday
in the school lecture
hal
l.
At the beginning of
the activity, we will listen to
a
speech on the history of Beijing
Opera
which is delivered by
a famous artist. After that, there will
be
a live performance
of
Beijing Opera. The artists dressed in
costumes will
perform various
stories
that happened
in the
history of China by singing, dancing and playing
martial arts
. Besides,
methods of
drawing facial makeup will
be taught
on the spot
, so
you can try your hand. Would you like
to go with me?
I would
appreciate it if you could give me an early reply.
Yours
Li Hua
一切都好
吗?我写信邀请你参加一个主题为京剧的活动,将于下周二上午
9
点在学校演讲厅举行。
活动开始时,
我们将听取一位著名艺术家关于京剧历史的演讲。
在那之后,
将有一场京剧的现场表
演。身着服
装的艺术家们将通过唱歌、跳舞和表演武术来表演中国历史上发生的各种故事。此外,面
部化妆的方法将在现场教授,所以你可以试试你的手。你愿意和我一起去吗?
如果你能提前给我答复,我将不胜感激。