-
论但丁《神曲》的思想意义
但丁,
大部分中国人对其不甚了解,
但是很多人都对他
的一句名言耳熟能详:
“走自己的路,让别人说去吧。
”这句话
使人坚定,自信,义无反顾,这也侧面
反映出但丁是能够说出这样一句话得那种坚定意志
的人。
但丁不仅仅只是个只会
说豪言壮语的名人,他在欧洲文学
、政治、宗教、历史、艺术等方面都作出了其
应有的贡献,
欧洲
人把他看得如同中国人对待孔子、
老子一样的地位崇高,
因为<
/p>
他的作品使当时的人们从思想上得到了进步,从而导致了文艺复兴的来临。
以《神曲》这部巨著为论题,就我个人而言是个极大的挑战
<
/p>
,因为《神曲》
是一部诗歌,体裁前无古人后无来者,全长
14233
行,用的诗体叫三韵句,就
是每三
行是一个诗节,每三行隔行押韵,连环押韵,一韵到底;由于全文都要行
韵,所以有一些
隐含意义需要查阅其他书籍包括《圣经》、
《旧约》甚至包括但
丁生卒年间的史实资料等等,因此读起来晦涩难懂。然而对于我来说,《神曲》
还是有着
莫大的吸引力。
原因有二:
其一,<
/p>
但丁一生跌宕起伏,
有着极坎坷的经历,
我读他的
《神曲》
与他曲折的人生经历不无关系。“但丁于
p>
1265
年生于意大利佛罗伦萨城,原名
杜
兰丁,连姓称为但丁·阿利吉耶罗;他生平有两件重要的事情:第一,他有一
个钟情的女
子,
在
1290
年死了,
他称这个女子为贝雅特丽齐,
为她作了许多诗,
都记
在他的著作《新生》里面;第二,引文政治关系,在
1302
年
他被敌党放逐
出去,终身没有返回佛罗伦萨,
1321
年竟客死于腊万纳。这两件事情和他的著
作有密切关系,
要是但丁生平没有爱情和放逐这两件事情,
我们也不会有
《神曲》
的。”——【
1
】《神曲》
也是在但丁的放逐过程中创作的,作为《神曲》创作
的最重要素材,
但丁的政治活动有必要也说清楚,
来方便我们阅读
《神曲》
;
“但
丁的放逐,是他在
1300
到
1301
年的政
治活动惹出来的。原佛罗伦萨有两派,
一派效忠教皇的叫做贵尔弗;一派效忠日耳曼皇帝
叫做吉伯林。二派争斗已久,
到
1266
年贵尔弗派胜利,赶走吉伯林派,可是由于教皇卜尼法斯八世的作祟,
贵尔弗派专政后
他们又分化为一心要保持独立和自由的白党与想要借助教皇势
力、妥协于教皇的黑党,因
此,贵吉二派争斗之后黑白党争又起。但丁的家族本
来是贵尔弗派,
1300
年但丁被选为佛罗伦萨六执行委员之一,作为白党代表,
< br>于
1302
年被阴谋放逐,终生不得再回故乡佛罗伦萨;
流放途中曾想借助法国国
王亨利七世返乡,但最终希望破灭,郁郁一生。”——【
2
】因此,我认为在如
此艰辛的经历之下创作
出来的
《神曲》
也必然会千回百转,
读
了它会使我在心理
和文学创作方面获益良多。
其二,我对《神曲》中的神鬼内容,地狱、炼狱和天堂的描写颇感兴趣。我
从小
喜欢看一些志怪、游记一类的书籍,包括《聊斋志异》、《山海经》、《封
神榜》
等等,
小时候就听闻东西文化差异很大,
在神
话方面西方与东方最大不同
分为了几个神话时代:
从奥林匹亚山
诸如宙斯、
维纳斯等等古希腊古罗马时代的
英雄类神话到之后的
北欧奥丁再到中古时期的《圣经》
《旧约》中记载的耶稣降
临创
世纪等等直到现在;
《神曲》中虽然大多是但丁本身空想出来,但也是他熟
读《圣经》、
《旧约》、
《新约》之后才能两相结合
出来的作品,对于“地狱”、
“炼狱”和“天堂”的描写颇为详细,使我先闻其名便产生
了浓厚的兴趣,读过
《神曲》
这部著作之后更是对于西方文化的
了解加深了一层,
我的专业是对外汉
语,熟悉中国文化、了解西
方文化对我现在和将来都会有很大裨益,因此,我选
择这本实际上晦涩难懂的书作为我的
论题。
《神曲》的故事梗概:诗人被放逐创作《神曲》正值<
/p>
35
岁人生的中途,一
日,
诗人迷失于一座黑暗的森林之中,
诗人向往光明努力向山峰攀登,
却被象征
淫欲、
强暴和贪婪的母豹、
雄狮和母狼阻挡,
后被古诗人维吉尔救下并接引游历
地狱和炼狱;但丁的地狱与传说相合,地狱分为九层,状如漏斗,由上往下第次
变小底在
地球的中心点。
居住在这里的都是生前犯有重罪的灵魂,
依照他
们罪孽
的轻重,
被安排在不同的层面中受惩罚;
这里有贪官污吏、
伪君子、
邪恶的教皇、
买卖圣职者、盗贼、淫媒、欺诈者、高利贷者,也有贪吃、贪色、暴怒者和邪教
徒以及诗人痛恨的个别神职人员、
卖国贼和出卖恩主之人,
他
们罪孽深重受酷刑
折磨。从冰湖之底穿过地球中心,就来到了炼狱(也称作净界),炼狱
是大海中
的一座孤山,
是灵魂忏悔赎罪的地方,
也分九层,
各层中分别住着不同罪孽的灵
魂,就是根据
基督教的“七罪”骄、妒、惰、怒、贪财、贪吃、贪色得来的。待
罪恶炼净后,仍有望进
入天堂,但丁觉得一个人自拔于罪恶,沉痛地忏悔,恒久
地刻苦以达于至善之境,
必须要有不屈不挠的毅力,
顽强的意志。
维吉
尔引导但
丁一层层游历,
一路听着忏悔和赞美歌而上到了顶层的
地上乐园,
直到但丁遇见
贝雅特丽齐才任务完毕。
但丁与贝雅特丽齐在地上乐园的相会为全部
《神曲》
的
顶点,
诗人用四个章节的内容来表达他与心爱之人相会的欣喜
之感。
“但教心如
金钿坚,
天上人间会
相见??”可说是咏但丁。
贝雅特丽齐一边温柔地责备诗人
不该
迷误于象征罪恶的森林,
一边指点但丁进入
“忘川”
,
使他忘却往昔的痛苦,
随后二人游历天堂。
p>
两人坐着凯旋之车,
由贝雅特丽齐亲自来引导但丁经过诸重
天,天堂的概念在民间极为模糊,但丁借用托勒密的天体系统来做天堂的骨干,
< br>将天堂分为月球天、水星天、金星天、太阳天、火星天、木星天、土星天外加恒
星
天和水晶天共九重天,
假定地球居中不动好比被一层层果皮包围的果核。
天使
们居住在九重天里,
能入天堂者都是生前的义人,
诸如英明的君主、
学界的圣徒
和虔诚的
教士,
才能在此享受永恒的幸福。
但丁用其独树一帜的描写体现
着天堂
虚幻的美好:
灵魂们不仅用语言表达他们的情感,
同时用闻所未闻的歌唱,
或有
音节的动作,<
/p>
其光芒或聚或散,
而且各灵魂的光芒可以聚成十字架、
字母或者羽
翼,
都表达了不同的感情,
但丁自己对传闻中的天堂的诠释给了人们一个具体的
概念,
这是前无古人后无来者的,
任何人也没有胆量和能力会做到的事。
——
【
3
】
《神曲》
中既写了人世中的黑暗现实,
也写了对来世的美好憧憬,
毕竟但丁
生活在一个新旧
交替的时代,
他的思想有时也带有某些旧时代的痕迹:
神学观点
,
中世纪的道德观乃至世界观的种种矛盾,
都在他的作品中有所
流露。
譬如
《神曲》
的结构就含有一种
神秘意义,
这也是中古时期文学作品的特点,
从布局谋篇和字<
/p>
面意义来看,
《神曲》也带有浓郁的宗教色彩,但丁说过“仅从字
面意义论,全
部作品的主题是写‘亡灵的境遇’的”,但是,“从寓言角度来看全诗,主
题就
是人凭自由意志去行善行恶,理应受到公正的奖惩。”他还指出,他的《神曲》
p>
是隶属于哲学的,但他所属的哲学是“属于道德活动或伦理那个范围的”。这里
明确肯定写《神曲》是为了影响人的实际活动,也就是“为了对邪恶的世界有所
裨益”。这是但丁本人对《神曲》所指出的寓意所在。
根据
但丁
《神曲》
一书中描写的种种恶行与善行其实还是可以从现实
社会中
找到原型的。
现当代我国社会处在高速发展阶段,
人口众多,
人民的素质水平良
莠不齐,
我们同样应当在道德活动和伦理范围给自己规定一个良好的约束。
就像
书中描写到的“贪婪”、“奢侈”,现如今仍然有许多名目繁多的公款吃喝、洗
浴、按摩等少则三五千、多则上万,还有收受贿赂,于人于己,这样的不道德都
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:高一英语翻译技巧和方法完整版及练习题
下一篇:杜牧诗鉴赏