-
《大学英语
B
》模拟题库英译汉题
（按字母排序）
1
．
A
friend of mine from high school is working in
England now.
我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
2
．
Are
you fond of music?
你喜欢音乐吗
?
3
．
A
dolphin is always well-know as clever and friendly
animal.
在动物中，海豚素已以聪明和善而着称。
4
．
Both Ann and Mary are suitable for the
job.
安妮和玛丽都适合干这项工作。
5
．
But
Little Smart is not really that
smart.
但小灵通并不是真的那么聪明。
6
．
But
I’ve got room for only two of you in the
house.
但是我家里只能住下你们其中的两个人。
7
．
Could you tell me where the Post Office
is?
请问邮局在哪里
8
．
China is the largest developing country
in the world.
中国是世界上最大的发展中国家。
9
．
From the East Coast to West Coast it is
about 3,000 miles wide.
美国领土
的东西南北宽度约为
3000
英里。
10
．
He’s growing more like his father now.<
/p>
他现在愈来愈像他的父亲
.
。
11
．
He often went from town to town giving
lectures.
他经常辗转在城镇间作演讲。
12
．
He
has a foreign friend who lives in
America.
他有一个住在美国的外国朋友。
13
．
He
is always very active in student
activities.
他在学生活动中一直非常积极。
14
．
He
had a traffic accident last
week.
他上星期出了一起交通事故。
15
．
He
was satisfied with his new car, and drove to work
in it the very next day.
他对自己的新车感到
很满意，第二天就开着去上班了。
16
．
He
was very happy to hear from his old
friends.
他很高兴收到他的老朋友的信。
17
．
I
’ m having a headache now.
我现在有点头痛
.
18
．
I
hope we can have some snow this
winter.
我希望今年冬天会下点雪。
19
．
I’ve lost interest in my
work.
我对这份工作已经失去了兴趣。
20
．
If
you travel by ship across the Pacific, you cross
the international date line.
如果你乘船航行穿越
太平洋
,
你会穿过国际日期变更线。
21
．
I feel satisfied with my
life.
我对生活感到满意。
22
．
I
am writing this letter to complain about the
service in your hotel.
我写这封信的目的是要投诉
你们旅馆的服务。
23
．
It’s still raining toda
y!
今天还在下雨。
24
．
I
hurried to my
office.
我匆忙赶到了办公室。
25
．
I
feel lonely without
you.
没有你我感到孤独。
26
．
I
picked up the bag to protect my face from the
smoke and
heat.
我捡起包捂在脸上挡住烟和热。
27
．
I’m thinking about a visit to
Paris.
我在考虑去巴黎旅游。
28
．
I’ve got accustomed to the
wea
ther in
Shanghai.
我已经适应了上海的这种天气。
29
．
Many schools will not open for lessons
until the beginning of September.
很多学校到九
月初才开
学。
30
．
My
classmates is more clever than I
.
我的同学比我聪明。
31
．
Our textbooks are very different from
theirs.
我们的教材与他们的教材很不一样。
32
．
Only on weekends ,Central Park is
closed to
cars.
只有在周末，中央公园不许汽车入内。
33
．
On
their way they came to a shop where bread was sold
.
在途中，
他们来到一家销售面包的商店。
34
．
People usually hate mice, but one mouse
won the hearts of the people all over the world.
人们通常
憎恶老鼠，但这只老鼠却赢得了全世界人民的心。
35
．
People all over the world are trying to
help the people in Si chuan.
全世界人民都在尽力帮助
四川
人民。
36
．
Since the earth looks like a ball, the
sun can shine on only half of it at a time.
由于地球看上去像
一个大球，太阳一次只能照到它的一半。
37
．
Some parents even stop their children
from meeting their good friends.
有些父母甚至
不让自己
的孩子去见他们的朋友。
38
．
Some of her pictures were shown in an
art exhibition in Shanghai when she was 4 years ol
d.
四岁
的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。
39
．
Some football teams will have games
there.
有几支足球队要在那里进行比赛。
40
．
She was the only daughter and the
youngest child of five.
她是家里唯一的女儿，
是五个孩子中年
龄最小的。
41
．
She likes to help any one who is in
difficulty.
她乐意帮助任何一个有困难的人。
42
．
Some of her pictures were shown in an
art exhibition in Shanghai when she was 4years old
.
四岁
的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。<
/p>
43
．
The friend saw everything but did not
say a single word.
这位朋友看到了一切，却一言不发。
44
．
Their Parents know the as well as their
friends do.
他们的父母不像朋友一样了解他们。
45
．
The school therefore plans games and
matches for its pupils.
因此，学校为学生们安排游戏和比<
/p>
赛。
46
．
The doctor told me to have more
water.
医生让我多喝水。
47
．
They thought that there must be
something wrong with their TV set.
他们认为电
视机一定出了毛
病了。
48
．
Trees need water to
grow.
树木有水才能生长。
49
．
The earthquake in Si chuan made Chinese
people unite as one.
发生在四川的地震使全中国人民
团结的像一个人似的。
50
．
Who’s going to answer the
telep
hone?
谁去接电话
51
．
We
must take some measures to control the
pollution.
我们必须采取措施来控制污染。
52
．
Who can help me clean the room?
谁能帮助我打扫房间
?
53
．
Would you mind closing the window for
me?
能帮我关一下窗户吗
?
54
．
What kind of life do most people enjoy?
多数人喜欢什么样的生活
55
．
When she got home that evening, she
showed her husband the beautiful hat she had bough
t.
那天
傍晚她回家后，给丈夫看她买的那顶漂亮的帽子。
56
．
You and your team can discover the
answer to problems together.
你和你的团队可一起找到问题的答案。
57
．
You’d better do that
again.
你最好再做一遍。
《大学英语
B
》历年英译汉题
A
开头
1
、
A
characteristic of American culture is to respect
the self-made man
–
the man
who has made it
through his own
efforts.
美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，
即通过自身努力成功的人。
2
、
A great many
changes have taken place in China since the policy
of reform and opening to the
outside
world.
中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。
3
、
Abundant
natural resources in the island are to be
exploited and used.
这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。
4
、
All that
glitters is not gold.
所有闪光的未必都是金子。
5
、
All things are
difficult before they are easy.
凡事总是由难而易。
6
、
All things are
difficult before they are easy.
任何事情开头都显得困难，然后就会越来越容易。
7
、
Apples here
like water and sunshine.
这里的苹果喜欢水和阳光。
8
、
As is know to
all, Beijing is the capital of China.
众所周知，北京是中国的首都
9
、
As is known to
all, China is a developing country.
众所周知，中国是一个发展中国家。
10
、
As soon as he
got home on Fridays , his wife made him give her
all this money.
星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。
20
、
As was
expected
，
he passed the exam
easily.
果不出所料，他轻而易举地通过了考试。
B
、
C
、
D
、
E
、
G
开头
1
、
Because
of his carelessness, Jack hit his car into a big
tree by the roadside.
因为粗心，杰克开车撞到路边的树上。
2
、
Bill hit his
car into a wall last night.
昨晚比尔开车时车撞到了墙上。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：墨翟--公孟原文及翻译
下一篇：庄辛说楚襄王