-
VOCABULARY
Chapter 1
wet processing
湿加工
coloration
染色，着色
fabric
织物
touch
手感
appearance
外观
loom
织机
bleaching
漂白
grey fabrics
坯布
carbonization
碳化
woven
机织物
knitwear
针织物
nonwoven
无纺织物（非织造织物）
yarn
纱（线）
mechanical finishing
机械整理
dimensional
stability
尺寸稳定性
flame retardancy
阻燃
thermal
processes
热处理
heat setting
热定型
calendaring
轧光
emerising
仿麂皮整理
compressive
shrinkage
机械预缩整理
raising
起绒（毛）
brushing
刷绒（毛）
shearing
剪毛
cropping
剪毛
milling
缩呢
pressing
压呢
setting
定型
crabbing
煮呢
decatering
蒸呢
milling agent
缩绒剂
fulling
缩呢
fixation agent
固色剂
one-sided
单面的
coating
涂层
formulation
处方
construction
结构
durability
耐久性
compatibility
相容性
precipitations
沉淀
anionic
阴离子
cationic
阳离子
emulsion
stability
乳液稳定性
silicone elastomer
有机硅弹性体
water
repellency
拒水性
softener
柔软剂
antistatic
抗静电
hydrophobic finishes
疏水整理
hydrophilic
亲水性
stiffening
硬挺
elastomeric
弹性
flame retardant
阻燃剂
flammable
易燃的
antagonistic effect
对抗效应
synergistic
effect
协同效应
finishing bath
整理浴
develop
开发
recipes
处方
profile
轮廓，概要
charming task
迷人的
esteem
尊重
high tech
高技术
auxiliaries
助剂
fluorochemical
含氟化学品，含
氟化学物
non-ionic
非离子
paraffin
石蜡
laminating
层压
easy-care
免烫
permanent
press
耐久压烫
hand builders
手感增效整理剂
non-slip
agents
防滑整理剂
soil-release
易去污
anti-soiling
防污
brighteners
增白剂
sewing thread
缝纫线
anti-felting
防毡缩
back-coating
背面涂层
hydrophilation
亲水性
delustering
消光
brightening
增白
foaming
起泡
guide
指南
trade names
商品名
Chapter 2
composition
组成，成分
elemental analysis
元素分析
textile
article
纺织品
laundering
洗涤
dry cleaning
干洗
technical textile
技术纺织品
emulsion
乳状液
toxicity
毒性
flammability
可燃性
affinities
亲和力
immersing
浸渍
curing
焙烘
pa
d
–
dry
–
cure
轧
-
烘
-
焙
on weight of fabric
对织物重
goods
成品，织物
solids concentration
固含量
weight
称重
wet pickup
吸液率，带液率
add-on
化学品对织物重
density
密度
pad mangle
轧车
nip
轧点
twist
捻度
open end yarns
气流纺纱
squeeze
rolls
压（液）辊
hardness
硬度
surface
tension
表面张力
wet-on-wet
湿罩湿
pad bath
浸轧液
feed flow rate
补液速率
mass flow
质量流量
migration
泳移
durable press
finish
耐久压烫
staining
表面着色
non-
cellulosic fibres
非纤维素纤维
absorbency
吸水性
speckled
有小斑点的
applicators
给液设备
vacuum
真空
transfer roll
移液辊
spray
喷雾
vacuum
extraction device
真空吸水设备
air-jet ejectors
喷气式喷射器
transfer
padding
转移浸辊
kiss-roll
单面给液辊
loop
transfer system
环圈移液系统
engraved
roll
刻纹辊
nip padding system
单面轧液系统
pile
fabrics
起绒织物
crushing
拷花，压花
doctor
blade
（印花）刮刀
aerosols
气溶胶，气悬体
inhalation
吸入
surfactants
表面活性剂
foam generator
泡沫发生器
blow ratio
发泡率
half-life
半衰期
slot
缝，狭槽
porosity
开孔，多孔性
kiss coating
system
单面给胶涂层法
knife-over-roller
system
棍上刮刀装置
knife-on-air system
浮动刮刀装置
screen
printing
圆网印花
slot
applicator
狭缝式给液装置
ultra violet
absorber
紫外线吸收剂
centrifugation
离心
capillary
毛细管，毛细管作用的
thermal
热
cylinder
滚筒
convection
method
对流烘燥法
tenter frame
拉幅机
heat
exchanger
热交换器
high velocity
blower
高速鼓风机
infrared and radio frequency
dryer
红外和射
频烘燥机
predryer
预烘机
productivity
生产量
set
temperature
设定温度
shock-
condensation
快速浓缩
shock-curing
process
快速焙烘工艺
wet-bulb
temperature
湿球温度
stiffener
硬挺剂
rotary screen
圆网
adhesive
粘合剂
staple fibre
短纤
filament yarn
长丝纱
synthetic
rubber
合成橡胶
polyvinyl
chloride
聚氯乙烯
polyvinyl
alcohol
聚乙稀醇
acrylic
（聚）丙烯酸
phenolic
resins
酚醛树脂
plasticizer
增塑剂
pigment
颜料，涂料
filler
填充剂
thermal
insulation
绝热
blade
刮刀
dimensional
stability
尺寸稳定性
foil
箔
,
薄片
release paper
离型纸
pregelation
预凝胶
embossed
拷花，压花
composite
复合物
scatter
coating
散布法涂层
thermoplastic polymers
rotary screen printing
hot-
melt coating
热熔涂层
paste-dot
coating
浆点涂层
fusible interlining
热融衬
prepreg
预浸渍体
composite
material
复合材料
Chapter 3
supple
柔软的
pliant
柔韧的易弯的
sleek
光滑的
fluffy
蓬松的
smoothness
柔滑，平滑，滑爽性
flex
ibility
柔韧性
drape
悬垂性
pliability
柔软，可挠性
elasticity
弹性
compressibility
压缩性
feeling
手感
fullness
丰满性
sewability
可缝纫性
crockfastness
耐摩擦牢度
yellowing
泛黄
hue
色相
internal
plasticisation
内增塑
fibre forming
polymer
成纤高聚物
glass transition
temperature
玻璃
化转变温度
ionic
nature
离子性
zeta
potential zeta
电位
lubricity
平滑性
orient
定向，取向
apparel
服装
furnishing
textiles
装饰纺织品
hand
手感
industrial textile
工业用纺织品
surfactants (surface active agents)
表面活性剂
concentrate
富集
oil in water
emulsion
水包油乳液
stearyl
硬脂酰
molecular
structure
分子结构
emulsifier
乳化剂
tenter frame
拉幅机
water
repellent
拒水整理剂
hydration
layer
水化层
elastomeric
finish
弹性整理剂
sulfonate
磺酸盐
defoamer
消泡剂
sulfate
硫酸盐
non-polar
非极性的
medical
textile
医用纺织品
segment
链段
fluorescent brightening
agent
荧光增
alkaline
碱（性）的
白剂
shear
stability
剪切稳定性
be
taine
甜菜碱（三甲铵乙内酯）
silicone free
softener
非硅型柔软
amine oxide
氧化胺
剂
paraffin
石蜡
slippage
滑移
polyethylene
聚乙烯
sample
样品
amphoteric
两性的
manual
人工的，手工的
ethoxylated fatty
alcohol
乙氧基化脂
flex
rigidity
弯曲刚度
肪醇（脂肪醇醚）
cantilever
method
悬臂式方法
polyglycol
ether
聚乙二醇醚
handle-o-
meter
织物手感测定仪
spin
finish
纺丝油剂
slit
缝
substantivity
直接性
lengthwise
纵向
polydimethylsiloxane
聚二甲基硅氧烷
crosswise
横向
epoxy
环氧的
shear
rigidity
剪切刚性
oligomer
低聚物
shear
hysteresis
剪切滞后
Chapter 4
microemulsion
微乳液
filling
finish
上浆整理
stain
沾污，染污
firmness
厚实
thermomigration
热泳移
hand
builder
改善手感的整理剂
n
-methylolated amine
n
-
羟甲基胺
flimsy
轻薄的
bleeding
渗色
limp
柔软的
heatsetting
热定形
raggy
粗糙的
tumbler
转笼式洗衣机
specification
规格
high pressure water
jet
高压喷射
水洗机
bulk
体积，蓬松
ionogen
可离子化基团
processability
加工性能
micro fibre
超细纤维
marketability
适销性
over-
dosing
过量，用量过大
yarn bundle
纱束
table
linen
亚麻台布
n,n-distearyl-n,n-dimethyl ammonium
warp and fill
density
经纬密度
chloride n,n-
二硬脂酰基
-n,n-
二甲基氯
poplin
府绸
化铵
corduroy
灯心绒
rewetting
再润湿
laces fabric
网眼织物
adduct
加合性
dress fabric
妇孺织物
lightfastness
耐光牢度，（耐）日晒
牢度
jeans
牛仔裤
direct dye
直接染料
apron
围裙
reactive dye
活性染料
tapestry
挂毯，毛毯
unmodified
未改性的
awning
遮阳蓬，雨蓬
quaternary
季
mattress
duck
工业用单纬帆布
fish
toxicity
鱼毒性
blind
窗帘
biodegradabili
ty
生物可降解性
carpet
backing
地毯背衬
ester
group
酯基
curtain
窗帘，门帘，帷幕
<
/p>
triethanolamine
三乙醇胺
pigment
binder
涂料印花黏合剂
hydrolysis
水解
adhesive
黏合剂
imidazoline
咪唑啉
?
-glucose
?
-
葡萄糖
alkyl
烷基
amylopectin
支链淀粉
esterify
酯化
amylase
直链淀粉，淀粉
thickening
增稠
tapioca
木薯淀粉
polyvinyl
alcohol
聚乙烯醇
warp
size
经纱上浆剂，经纱浆料
thermosetting
热固性
vinyl
acetate-
醋酸乙烯
polyvinyl methyl
ether
聚乙烯甲醚
rayon
人造纤维
polyacrylate
聚丙烯酸酯
polymethacrylate
聚甲基丙烯酸酯
print
paste
印花色浆
weight
gain.
增重
acrylonitrile
丙烯腈
n-methylol acrylamide
n-
羟甲基丙烯
酰胺
hydroxyethyl
acrylate
羟乙基丙烯酸
酯
monomer
单体
formaldehyde
甲醛
urea
尿素
precondensate
初缩体
hexa-methylol
melamine
六羟甲基三
聚氰胺
elastic
resilience
回弹性
elastan fibre
弹性纤维
weak and
hard
segment
软链段和硬链
段
hydrogen bridge
氢桥
di-
isocyanate
二异氰酸酯
diol
二醇
aliphatic
polyester
脂肪族聚酯
polyether
聚醚
diamine
二胺
sagged length
下垂长度
padder
浸轧机，轧车
Chapter 5
cellulose
fibre
纤维素纤维
wrinkling
起皱
minimum
care
易护理，免烫
no-
iron
免烫
wash and
wear
洗可穿
shrink
proof
防缩
wrinkle
free.
不皱，免皱
antiswelling
抗溶胀
blend fabric
混纺织物
sheen
光泽
chintz
擦光印花棉布
pile
fabric
起绒（起毛）织物
pleat
褶
crease recovery
angle
折皱回复角
warp/
fill direction
经
/
纬
向
abrasion resistance
耐磨性
scale
级
tear and tensile
strengths
撕破和
perspiration
排汗
断裂强力
plisé
e/pleated goods
< br>褶皱
/
褶裥
extraction
萃取
织物
wetting
agent
润湿剂
rule of
thumb
经验法则
buffer
salt
缓冲盐
regenerated cellulose
fibre
再生纤
crystallinity
结晶度
维素纤维
chlorine
bleach
氯漂
amorphous
无定形的
chloramine
氯胺
ripping
strength
撕破强力
hypochlorous
acid
次氯酸
liquid
ammonia
液氨
mercerisation
丝光
greying
发灰，发灰色的
anhydrous
无水的
dilatable
延伸性的
sanforset?
treatment
桑福瑟特整理
objectionable
odour
令人讨厌的气味
fish smell
鱼腥味
Chapter 6
chlorine
retention
吸氯（作用）
oil repellency
拒油性
formaldehyde
scavenger
甲醛捕集
fluorocarbon
polymer
氟碳高聚物
剂（清除剂）
air
permeability
透气性
hydrogen
bonding
氢键结合
waterproofing
防水
restoring
force
回复力
multifunctional crosslinking agent
hydrostatic
pressure
水压（液压）
多官能团交联剂
vapour
permeability
透汽性
lifetime
使用期
static
electricity
静电
stress
应力
aqueous
laundering
水洗
（
elastic
）
resilience
回弹性
soil
redeposition
污物再沉积
pile
绒头
base
碱
impregnated fabric
浸渍
< br>/
浸轧织物？？？
free
energy
自由能
viscose
黏胶纤维
adhesive
interaction
黏附力
br?
nsted
acid
质子酸（布鲁斯特
internal cohesive
interaction
内聚力
酸）
surface
tension
表面张力
citric acid
柠檬酸
critical surface
energy
临界表面能
shock
condensation
快速缩合
resin
树脂
sodiumborotetrafluoride
氟硼酸钠
polytetrafluoroethylene
聚四氟
乙烯
protonation
质子化作用
microporous
coating
微孔涂层
steric
hindrance
空间位阻
aluminium
铝
carbonium ion
正碳离子
zirconium
锆
electron-
donating
供电子
stearic acid
硬脂酸
open width
平幅
polar fibre
极性纤维
sheeting
被单（被套）布
extender
添加剂，填充剂
postcure
后焙烘
booster
增效剂，促进剂
delay cure
延迟焙烘
<
/p>
polydimethylsiloxane
聚二甲基硅氧烷
dipping
浸渍
silanol
硅烷醇
centrifugation
离心
silane
硅烷
pressing
熨烫
tin octoate
辛酸锡
ironing
熨烫
sheath
护套，外壳
hanger
吊架
< br>oxidise
（
oxidize
）
氧化
oven
烘箱
hydroxyl group
羟基
flash-dry-
curing
快速烘焙工艺
sewability
可缝纫性
batch
堆置
and shape
retention
形状保持性
moisture
regain
回潮率
seam
slippage
脱缝
chromotropic
acid
铬变酸
synthesis
e
（
synthesize
）合成
burst
test
顶破试验
perfluoro alkyl
group
全氟烷基
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：化学工程与工艺专业英语课文翻译完整版
下一篇：香蕉片的干制