英式英语与美式英语(常用词汇对照表)

1. apartment

(

美式

)

flat

(

英式

)

公寓

2. ash-can

dust-bin

垃圾箱

3. automobile

motorcar

汽车

4. baggage

luggage

行李

5. beach

seaside

海滨

6. bill

note

钞票

7. bill-fold

wallet

皮夹

8. tied up

blocked

阻塞

9. blank

form

表格

10. bucket

pail

提桶

11. bug

insect

虫子

12. bulletin-board

notice- board

公告栏

13. can

tin

罐头

14. candy

sweets

糖果

15. cane

stick

手杖

16. car

carriage

客车厢

17. check

bill

账单

18. cigarette-butt

cigarette-end

烟头

19. city hall

town hall

市政厅

20. colored man

black man

黑人

21. common stock

ordinary shares

普通股

22. contestant

competitor

竞争者

23. convenient

handy

方便的

24. cop

bobby

警察

25. corn

maize

玉米

26. corner

turning

街角

27. cracker

biscuit

饼干

28. crazy

mad

疯狂的

29. delegation

deputation

代表团

30. dock

wharf

码头

31. domestic mails

inland mails

国内邮件

32. donator

contributor

捐赠者

33. down-town

the City

市中心

34. drawers

pants

短裤

35. druggist

chemist

药剂师

36. drug-store

chemist's shop

药店

37. dumb

stupid

愚蠢的

38. elevator

lift

电梯

38. eraser

Indian rubber

橡皮擦

40. expressway

motorway

高速公路

41. faculty

staff

全体教员

42. fire department

fire- brigade

消防队

43. first floor

second floor

一楼

44. flashlight

torch

手电筒

45. gasoline

petrol

汽油

46. generator

dynamo

发动机

47. gift

present

礼物

48. given name

Christian name

教名

49. good-looker

handsome man

漂亮男子

50. ground-wire

earth-wire

地线

51. guy

(

美式

)

chap, fellow

(

英式

)

朋友，伙计

52. hallway

passage

走廊

53. hot-water bag

stomach- warmer

热水袋

54. Inc.

Ltd.

有限

(

公司

)

55. information-bureau

inquiry-office

问讯处

56. junk

rubbish

垃圾

57. life-guard

life-saver

救生员

58. life- preserver

life-belt

安全带

59. line up

queue up

排队

60. living-room

sitting-room

起居室

61. lumber

timber

木材

62. mad

angry

生气

63. mail

post

邮件

64. mail-box

letter-box

邮筒

65. marriage certificate

marriage lines

结婚证

66. motorman

driver

地铁司机

67. movie theater

cinema

电影院

68. napkin

serviette

餐巾

69. necktie

tie

领带

70. one-way ticket

single ticket

单程车票

71. overcoat

great coat

大衣

72. overpass

flyover

立交桥

73. parking- lot

car-park

停车处

74. peanut

monkey-nut

花生

75. peek

peep

窥视

76. period

full stop

句号

77. radio

wireless

无线电

78. railroad

railway

铁路

79. raise

rise

(

工资

)

增加

80. reservation

booking

预订

81. round trip

return trip

来回旅行

82. saloon

pub

酒吧

83. schedule

timetable

时刻表

84. sell out

sell up

售完

85. shoestring

bootlace

鞋带

86. sick

ill

有病的

87. sissy

womanish

女人气的

88. sidewalk

pavement

人行道

89. store

shop

店铺

90. subway

underground

地铁

91. sure

certainly

当然

92. sweetie

sweetheart

情人