工程硕士研究生英语基础课程的文本翻译.doc

2021年2月13日发(作者：mistaken)

工程硕士研究生英语基础课程的文本翻译

我的第一份工作是汽车清洁工

[1]

我从父母那里获得了强烈的职

业道德 。

他们两人都经历过大萧条，

并被那些不像往常一样工作的人< /p>

所迷惑。我曾经告诉我的母亲，当西尔维斯特

·

< br>史泰龙工作

10

周并挣

1XXX X

的时候，他在一年的剩余时间里做什么？

”

< br>她问道。

[2]

我把

父母的职业 道德带到了我在威尔明顿福特汽车商店的第一份工作中，

那里离我的家乡马萨诸塞州安多 弗不远。那时我

16

岁，我一直工作

到 学期中期。

暑假期间每天五六点钟和十二小时。

我是一名汽车清洁工，即清洁、抛光等。并确保纸质地垫放置 正

确。另一项职责是在晚上取下轮毂盖，以免被盗，并在第二天归还。

< br>这是一项非常困难的工作，因为我们在大约

7

英亩的土地 上有汽车。

[3]

有一天，我带着一大堆轮毂罩拐了个弯，差点 撞到我们的新总经

理。我吓了一跳，把所有的轮毂盖都掉在了地上。他当场解雇了我。< /p>

[4]

我很惭愧，不想让父母知道这件事。大约两个星期，我每天 工作

到晚上，然后我回家说我工作得很愉快。

[5]

< p>
绝望中，我给亨利

·

福特

二世写了一封信，

告诉他发生了什么事。

我说我的家人是福特的 忠实

用户，

我计划长大后买一辆野马。

最后，

汽车商店的主人打电话给我。

“

我不知道你在底特律认识谁，

”

他说，

“

但如果你想要回你以前的工

作，那就是你的了。

”[6]

后来在大学里，我想在劳斯莱斯特许经营店

工作，但是店主说他们不缺人。尽管如此，我还是开始在那里清洗汽

车。当店主注意到我 时，我说我会一直工作到他雇用我为止。最终，

他真的雇佣了我。

[7]

成功需要毅力。态度也很重要。当时我从未想

过自己比 任何人都好，

但我始终相信没有人能赶上我当时的成就。

收

银员

[10

岁时，我第一次和祖母坐在曼哈 顿药房收银台后面。不久之

后，她让我一个人坐在那里。我很快就明白了对顾客礼貌并说 声

“

谢

谢

”< /p>

的重要性

[2]

起初我的奖励是糖果，< /p>

然后我每小时得到

50

美分。

< p>
我

每天放学后工作，暑假，周末和假期从早上

8< /p>

点到晚上

7

点。

我父亲帮我在银行开了一个账户。

看着储蓄的增长比我当时能买

到的任何东西都更令人满意。

[3]

奶奶是个严格的主管，从不给我任

何 特殊照顾。

她像鹰一样注视着我的一举一动，

但让我来处理像在 午

餐高峰期间工作这样的紧张场景。她的信任教会了我如何处理责任。

< br>[4]

我

12

岁时，她认为我做 得很好，所以她提拔我去卖化妆品。我已

经发展了直视顾客眼睛的能力。尽管我还是个孩 子，女人会问我

“

你

认为我会尝试什么 颜色？

”

这样的问题，我从心里关心他们的问题，

我能理解他们的愿望并给他们一些如何弥补的想法。

结果是化妆品销

售的最佳结果。

[5]

这项工作给了我一个宝贵 的教训

:

要成为一名成功的卖家，

你不需要成为一名火箭科学家

——< /p>

。

你

需要的是成为一个令人满意的倾听者 。今天我仍然记得这个教训

:

< /p>

倾听顾客的心声。

只是他们不再是从我这里买化妆品的女人，

而

是孩子。

他们告诉我他们喜欢设计和开发 哪些玩具。

当我们进入新世

纪时，人类社会正开始从工业经济向 知识经济转变。具体来说，信息

在经济中的应用主要体现在通信的网络化上，这就是所谓 的网络经

济。该网络是一个计算机网络，通过卫星、光纤和电话线连接世界各

< p>
地。

只需点击一下鼠标，

地球另一边的信息就会立即以每秒钟七次半

的惊人速度传送到你的电脑屏幕上

——

这两个地方都 经历过大萧条，

对于那些不像往常一样工作的人来说很难理解。我曾经告诉我的母

亲，当西尔维斯特

·

史泰龙工作

10

周并挣

1XXXX

的时 候，他在一年

的剩余时间里做什么？

”

她问道。

[2]

我把父母的职业道德带到了我在

威尔明顿福特汽车商店的第一份工作中，

那里离我的家乡马萨诸塞州

< p>
安多弗不远。那时我

16

岁，我一直工作到学期中 期。

暑假期间每天五六点钟和十二小时。

我是一名汽车清洁工，

即清洁、抛光 等。并确保纸质地垫放置正

确。另一项职责是在晚上取下轮毂盖，以免被盗，并在第二天 归还。

这是一项非常困难的工作，因为我们在大约

7

< p>
英亩的土地上有汽车。

[3]

有一天，我带着一大 堆轮毂罩拐了个弯，差点撞到我们的新总经

理。我吓了一跳，把所有的轮毂盖都掉在了地 上。他当场解雇了我。

[4]

我很惭愧，不想让父母知道这件事 。大约两个星期，我每天工作

到晚上，然后我回家说我工作得很愉快。

< br>[5]

绝望中，我给亨利

·

福特

二世写了一封信，

告诉他发生了什么事。

我说我的家人是福特的忠实

用户，

我计划长大后买一辆野马。

最后，

汽车商店的主人打电话给我。

“

我不知道你在底特律认识谁，

”

他说，

“

但如果你想要回你以前的工

作，那就 是你的了。

”[6]

后来在大学里，我想在劳斯莱斯特许经营店

工作，但是店主说他们不缺人。尽管如此，我还是开始在那里清洗汽