-
“商务英语阅读
1
”课程教学大纲
教研室主任：高歌
执笔人：毛慧洁
一、课程基本信息
开课单位：曲阜师范大学外国语学院
课程名称：商务英语阅读
1
课程编号：
英文名称
：
Business
English Extensive Reading 1
课程类型
：
专业限选课
总
学
时
：
68
理论学时
：
68
实验学时
：
0
学
分：
4
开设专业：英语
先修课程：无
二、课程任务目标
（一）课程任务
本课程是英语国际商
务方向的一门专业限选课，
是使学生大量接触商务英语类文章和培
养阅读能力的一门基础课。
本课程的基本任务是通过教师引导，
通过较大量的阅读，
使学生
掌握商务英语的基本词汇及其表达
方式，获得有关商务的基本知识，懂得一般的商务表达，
熟悉主要的商务英语文章类型，
提高英语阅读能力和实际运用商务英语的能力，
为进一步学
习后续的商务英语课程，毕业后成为适应社会需要的应用型涉外商务工作者打下坚实的基
础。
（二）课程目标
培养学生的英语阅读
理解能力和提高学生的阅读速度；
培养学生细致观察语言的能力以
及假设、判断、分析、归纳、推理、检验等逻辑思维能力；并通过阅读训练帮助学生扩大阅
读量，吸收语言和文化背景知识。在学完本课程后，学生应该能够：
1.
熟悉主要商务英语文章的类型。
2.
能读懂主要英语报刊、杂志上面有关商务活动的较简单的
报道和评论。
3.
能将一般性英
语商务材料译成汉语，要求译文符合原义，行文顺畅。
4.
能基本读懂英文原版商务教科书有关章节的大意。
三、教学内容和要求
Unit 1
Text A Business and Your Life
了解商务与日常生活
的关系，理解个人需求的三个类别，掌握长难句的翻译。
教学
重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 1 Text B Competition in Business
了解竞争的优点及缺点，理解供应与需求的关系及对市场的影
响，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，
难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 2 Text A
Marketing Is All Around Us
了解服务与产品的区别，理
解市场营销的四个要素，掌握市场营销的定义及其翻译。
教学
重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 2 Text B How Marketing Serves Us <
/p>
了解效用的概念，理解市场营销给产品带来的四种效用，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 3 Text A Buying Motives <
/p>
了解购买动机的分类，
理解原始购买动机和选择性购买动机的区别
，
掌握长难句的翻译。
教学重点是商
务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 3 Text B How and Where People Buy
了解人们做出购买决定的地点，理解人们的购买模式，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 4 Text A Selling
了解销售的定义，理解销售的重要性，掌握长难句的翻译。
<
/p>
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 4 Text B
“I’
ve Never Been Able to
Bargain, Even with an American Rug
Dealer
”
了解文章的含义，掌握略读的技巧。
教学重点是使学生充分讨论讨价还价的方式。
Unit 5 Text A American Business Heroes
了解“美国梦”
的含义，理解创业者的特点及其所代表的文化价
值观，掌握长难句的翻
译。
教学重点
是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 5 Text B Bill Gates
了解比
尔
·
盖茨的生平，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 6 Text A Types of Business
Organizations
了解商业组织的四种类型，
理解
私人有限公司和上市有限公司的区别，
掌握长难句的翻
译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译
。
Unit 6 Text B The Trouble
with Being a Tycoon
了解私人企业在发展中遇到的困难，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 7 Text A Other Types of Business
Organizations
了解合资企业、
合作性组织及特
许经营组织的特点，
理解特许经营的优点和缺点，
掌握
长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的
掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 7
Text B Franchising in China: A Dead Duck?
< br>了解全聚德烤鸭在发展特许经营店过程中遇到的困难，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 8 Text A The Coca-Cola
Company
’
s First Hundred
Years (I)
了解可口可乐公司前
100
年的发展历史，
理解广告对可口可乐公司的重要性，
掌握长难
句的翻译。
教学重点是商务
词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit
8 Text B The Coca-Cola
Company
’
s First Hundred
Years (II)
了解可口可乐公司前
100
年的发展历史，理解该公司成功的原因，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 9 Text A Brand and Brand Names (I)
了解一些知名的品牌及品牌名称，理解选择恰当品牌的重要性，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译
。
Unit 9 Text B Brand and
Brand Names (II)
了解品牌忠诚度、
品牌延
伸及品牌授权的概念，
理解品牌忠诚度的不同阶段，
掌握长难<
/p>
句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语
的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
Unit 10
Text A Reaching China
’
s
Digital Consumers
了解对中国数字消费者群体的分类，
理解全球公司如何利用中国数字消费者获利，
掌握
长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长
难句结构分析及翻译。
Unit 10 Text B
Environmentally Friendly Consumers Emerge
< br>了解中国中产阶级的概念，理解驱动中国绿色购买的三种因素，掌握长难句的翻译。
教学重点是商务词汇及短语的掌握，难点是长难句结构分析及翻译。
四、学时分配
各教学环节学时分配
章
次
小
计
Unit 1 Text A Business and Your Life
Unit 1 Text B Competition in Business
Unit
2 Text A Marketing
Is
All Around
Us
Unit 2 Text B How Marketing Serves Us
Unit 3 Text A Buying Motives
Unit
3
Text
B
How
and
Where
People
Buy
Unit 4 Text A Selling
Unit 4
Text B “I’ve Never Been Able to
Bargain,
Even
with
an
American
Rug
Dealer”
Unit 5 Text A American Business Heroes
Unit 5 Text B Bill Gates
Test 1
Unit
6
Text
A
Types
of
Business
Organizations
Unit 6 Text B
The Trouble with Being a
Tycoon
Unit
7
Text
A
Other
Types
of
Business
Organizations
Unit
7
Text
B
Franchising
in
China:
A
Dead
Duck?
Unit 8 Text A The
Coca-
Cola Company’s
First
Hundred Years (I)
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
2
4
2
4
讲
授
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
2
4
2
4
实
验
上
机
习
题
讨
论
课
备
注
外
Unit 8 Text B The Coca-
Cola
Company’s
First Hundred Years (II)
Unit
9
Text
A
Brand
and
Brand
Names
(I)
Unit
9
Text
B
Brand
and
Brand
Names
(II)
Unit 10 Text A Reaching China’s Digital
Consumers
Unit 10 Text B
Environmentally Friendly
Consumers
Emerge
Test 2
合
计
2
4
2
4
2
4
68
2
4
2
4
2
4
68
五、考核说明
本课程采用考查的考核
方法，考察学生对知识的理解、掌握、运用情况。
六、主要教材及教学参考书目
（一）主要教材
吴长镛主编《新编商
务英语（第二版）阅读教程
1
》，高等教育出版社，
2011
年。
（二）主要参考书目
谢文怡主编《商
务英语阅读教程
1
》，上海外语教育出版社，
< br>2010
年。
“商务英语阅读
< br>2
”课程教学大纲
教研室主任：高歌
执笔人：毛慧洁
一、课程基本信息
开课单位：曲阜师范大学外国语学院
课程名称：商务英语阅读
2
课程编号：
04999105
英文名称
：
Business
English Extensive Reading 2
课程类型
：
专业限选课
总
学
时
：
68
理论学时
：
68
实验学时
：
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：《英语翻译》教学大纲
下一篇：工程硕士研究生英语基础课程的文本翻译.doc