-
竭诚为您提供优质文档
/
双击可除
窗帘的英语单词
篇一：窗帘英语
< br>关于一些窗帘外贸名词的中英文对照表，
热切欢迎增加中文名称英文
翻译
大窗帘
paneldrapery
小窗帘
tier
绑头
tieback
窗幔
scarfvalance
三角帘
swag
倒三角帘
ascotvalance
遮光帘
shadeblind
饰边
trimming
吊苏吊球
tanssel
排苏
fringe
扣子
button
暗扣
stud
拉链
zipper
线
thread
金属线
metailicthread
丝带，缎带
ribbon
竭诚为您提
供优质文档
/
双击可除
蕾丝，花边
lace
线绳
cord
粗绳
twist
松紧带
eslatic
亮片
sequin
珠子
bead
标签
label
水洗标
carelabelsewn-inlabel
水洗唛
washinglable
织标
wovenlabel
自己搜集整理了下，很不完整
希望大家一起完善啊
篇二：中英对照杨绛散文窗帘
sho
uldertoshouldera
ndcloseuponeachother'sh
eels,peopledon'asinapod,eac
honehashisow
nspace,likedustycloudsdancinginthesun,eachhashisow
nsphe
rbustlingaplaceis,familieshavenoth
ingtodowitheachotheralthou
inonawindow,w
henthatthinlayerisdra
wndown,youcaneasil
yputtheotherfamilyintoadistanceofatenthousandmiles
.indoesn'tblockupthewindow,itonlyin
creasesthedistancebetweentheinsideandtheout
side---adeceiving,temptingd
taindoesn'tc
overupthewindoweither,onlyobscuringit---what
竭诚为您提供优质文档
/
双击可除
< br>
anenticingobscurity!Thusawindowfull
yopendoesn'tattractattention,wherea
sacu
rtainwithaflutteringcornerarousescuriosityandconje
cture,boundlesslyt
r,ifweturnth
einnocenceandsimplicityintothematerialandcolorof acurtain,theresultisacle
an,whitecurtain
,pleatedwithsoftgauze,flappinginthebreeze,muchmore
char
eallywanttobenaked,yououghttohaveth
e
aid,
nessisuncomely,aswellin
mindasbody.
orenakedtruthshouldbe
zingsunlight,whichruthlesslybeatsdownoneveryt<
/p>
hingintheworld,donotleaveshadowsthatallo
wonetobemystified,todreaman
tlightclouds
andthinhazessievingthesunshineandcreatingac
olorfulglow,howboringtheskywouldbe!onlyindimne
ssandobscuritycanone
ostin
abo
undlessremoteness,callingtomindmountainsandriverso
bscuredinmista
ndclouds,starsonadarknigh
t,thefutureinourhopes,atranscendentalideal,cele
britiesworshippedfromafar,anda
h
ebarrierofawindowcurtainobscuresandmystifies,induc
ingendlessspeculat
sifyoutheburstthrough
thebarrierandinvadetheareabehindthecurt
ain,yofsh
alottinTennyson'spoemisfedupwi
ththeworldinthemirror,sointhreestepssher
hermirrorcracksfromsidetosid
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：总结小升初语文知识点
下一篇：小学英语课堂教学中常用的小游戏doc