分清英式英语和美式英语词汇

.

分清英式英语和美式英语词汇

英式英语和美式英语的差别一在词源不同，比如英式英语部分 词来自法语，

而美式英语部分词来自西班牙语；

二在拼写方式不 同，

总体来说英式英语的拼写

比美式英语要麻烦一点。

一、不同词源的单词

娱乐与运动类

足球

【英】

football

【美】

soccer

旋转木马

【英】

roundabout, merry-go- round

【美】

carousel

球场

【英】

pitch

【美】

field

体育运动

【英】

sport

【美】

sports (

复数

)

日常用品类

手提包

【英】

handbag

【美】

purse

衣服夹子

【英】

clothes peg

【美】

clothespin

支票

【英】

cheque

【美】

check

保鲜膜

【英】

cling film

.

.

【美】

plastic wrap

橡皮

【英】

rubber

【美】

eraser

时间表

【英】

timetable

【美】

schedule

邮箱、邮件

【英】

post

【美】

mail

狗舍

【英】

kennel

【美】

doghouse

手电

【英】

torch

【美】

flashlight

手机

【英】

mobile phone

【美】

cell phone

垃圾

【英】

rubbish

【美】

garbage, trash

婴儿车

【英】

pram

【美】

baby carriage; stroller

擦拭碗碟的布

【英】

tea towel

【美】

dishtowel

拉锁

【英】

zip

【美】

zipper

衣橱

【英】

wardrobe

【美】

closet

.

.

棉球

【英】

cotton bud

【美】

cotton swab

罐头

【英】

tin

【美】

can

水龙头

【英】

tap

【美】

faucet

购物车

【英】

shopping trolley

【美】

shopping cart

出行类

货车

【英】

lorry

【美】

truck

飞机

【英】

aeroplane

【美】

airplane

地铁

【英】

underground, tube

【美】

subway

旅行轿车

【英】

estate car

【美】

station wagon

车行李箱

【英】

boot

【美】

trunk

前挡风玻璃

【英】

windscreen

【美】

windshield

.

.

轮胎

【英】

tyre

【美】

tire

主要街道

【英】

high street

【美】

main street

里程表

【英】

milometer

【美】

odometer

雪橇

【英】

sledge

【美】

sled

高速公路

【英】

motorway

【美】

highway

人行道

【英】

pavement

【美】

sidewalk

斑马线

【英】

zebra crossing

【美】

crosswalk

马路路面

【英】

road surface

【美】

pavement

马路牙子

【英】

kerb

【美】

curb

改道线路

【英】

diversion

【美】

detour

高架桥，立交桥

【英】

flyover

【美】

overpass

.

停车场

【英】

car park

【美】

parking lot

汽油

【英】

petrol

【美】

gas

铁路

【英】

railway, railway line

【美】

railroad

车牌

【英】

number plate

【美】

license plate

摩托车

【英】

motorbike

【美】

motorcycle

运动鞋

【英】

trainers, training shoes

【美】

sneakers

毛衣

【英】

jumper, pullover

【美】

sweater

背带裤

【英】

brace

【美】

suspender

马甲

【英】

trainers, training shoes

【美】

sneakers

睡衣

【英】

pyjamas

【美】

pajamas

.

.

服装类