-
优质文档
身份证英文翻译模板
正面（
front
side
）
姓名
Name
：
xxxx
性别
Sex:Female/Male
民族
Ethnicity
：
han
出生
Date of
Birth
：
18/03/1993
住址
Residential Address:No.x
Unitx,
No.x,
XXX
Street,
XXX
District,
XXX,XXX
Province
Citizen ID
Number
：
XXXXXXXXXXXXX
背面（
back
side
）
中国人民共和国居民身份证
Citizen Identity Card of the
People
’
s Republic of China
签发机
关：
XX
省
XX
市
XX
区（县）公安局
Public
Security
Sub-Bureau
of
XX
District
（
County
）
，
XX
City
，
XX
Province
Authority
：
有限期限：
2008.03.12-2018.03.12
Valid
through:2008.03.12-2018.03.12
翻译达人温馨提醒：在翻译身份证
等证件照时，请务必反复仔细核对信息，确认是否真实、
准确、
完整。
在翻译民族时，
决不能翻译成
n
ationality
（国籍）
，
正确
的翻译是
Ethnicity
或者
et
hnic group
。还有需要注意的是，中国是个有着
56
个民族的国家，在翻译民族时，
需要注意一下民族的翻译，
很多民族的翻译不是按照拼音来的，
在翻译时需要查询一下相关
的资料。下面是关于
56
个民族的官方认定
的英文名称（按人口排序）：
汉
Han
壮
Zhuang/Bouxcuengh
满
Manchu
回
Hui
苗
Miao/Hmong/
Meo
维吾尔
Uyghur/Uygur/Uighur/Uigur
土家
Tujia/Bizika
彝
Yi/Nuosu
蒙古
Mongolian
藏
Tibetan
布依
Buyei/Buxqyaix
相信能就一定能