-
《吴许越成》古文赏析
【作品介绍】
《吴许越成》讲的是春
秋末年，
吴越两国互相攻伐，
结为世
仇
，
本篇着重记述伍子胥劝阻吴王许越议和。
他以古例今，
说得
非常恳切。
无奈吴王骄傲自大，
忘乎所以，
根本听不进去。
文章
的主题是“树得莫如滋，去疾莫如尽”。
【原文】
《吴许越成》
出处：《左传·哀公元年》
吴王夫差
败越于夫椒①，
报槜李也②。
遂入越。
越子以甲楯
五千保于会稽③，使大夫种因吴太宰嚭以行成④。吴子将许之。
伍员曰⑤：
“不可。
臣闻
之：
‘树德莫如滋，
去疾莫如尽⑥。
’
昔有过浇，
杀斟灌以伐斟鄩⑦，
灭夏后
相⑧。
后缗方娠⑨，
逃出
自窦⑩，
归于有仍⑾，
生少康焉⑿，
为仍牧正⒀。<
/p>
惎浇能戒之⒁。
浇使椒求之⒂，
逃奔有虞
⒃，
为之庖正⒄，
以除其害。
虞思于是
妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成⒅，有众一旅⒆。能布其德，
而兆其谋，
以收夏众，
抚其官职
;
使女艾谍浇⒇，
使季杼诱豷
(21)
，
遂灭过、
戈
(22
)
，
复禹之绩。
祀夏配天，
不失旧物。
今吴不如过，
而越大于少康，或将丰之
，不亦难乎
?
勾践能亲而务施，施不失
人，
亲不弃劳，
与我同壤而世为仇雠。
于是乎克而弗取，
将又存
之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食
已
(23)
。姬之衰也，日可
俟也
(24)
。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯
(25)
，必不行矣。”
弗听。退而
告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之
外，吴其为沼乎!”
【注释】
①夫差：吴国国君，
吴王阖闾的儿子。夫椒：在今江苏吴县
西南太湖中，即包山。
②槜(zuì)李：
吴越边界地名。
在
今嘉兴县一带。
定公十四
年，越曾大败吴军于此地。
③越子：越王勾践。楯(dùn)：盾牌。会稽：山名。
④种：文种，越大夫。太宰，官名。嚭
(pi)
：吴国大臣名，
楚大夫伯州犁的孙，
出亡奔吴，
以功任为太宰。
因善于逢迎，
深
< br>得吴王夫差宠幸。
⑤伍员(yún)：即伍子胥，吴国大夫。
⑥这二句见《尚书·泰誓》。尽：断根。
⑦过
(
旧读
guō)：
夏时国名，
在今山东掖县北。
浇，
人名。
斟灌：夏时国名，在今山东寿光县。
斟鄩夏时国
名，
在今山东潍
县西南。
⑧夏后相：夏禹的曾孙，少康的父亲。
⑨后缗：夏后相妻子。娠：怀孕。
⑩窦：洞。
⑾有仍：国名。在今山东
济宁县。后缗是有仍国的女儿，所
以逃归娘家。
⑿少康：夏后相的遗腹子。
⒀牧正：
主管
;
畜牧的长官。
⒁惎(jì)：毒狠。
⒂椒：浇臣。
⒃有虞：姚姓国，在今山西永济县。
⒄庖正：掌管膳食的官。
⒅成：方十里。
⒆旅：五百人。
⒇女艾：少康臣。谍：暗中察看。
(
21)
季杼：少康的儿子。豷(yì)：浇的弟弟。
(22)
戈：豷的封国。
(23)
不可食：吃不消。
(24)
日可俟：犹言指日可待。俟，等待。
(25)
伯：同“霸”。
【翻译】
吴国国王夫差
(
的军队
)
在夫椒打败越国
，
报了檇李的仇。
便
进入越国。
越国国王依靠五千甲兵在会稽固守，
(
他
)
派大夫文种
依靠吴国太宰嚭来求和。吴国
国王准备答应他。
(
吴国的大夫
)
伍员说：
“不行。
我听说：
‘树立美好的德行不如
(
不怕
)
滋生
(
无
限
)
，祛除疾病不如干净彻底。’从前有过国国王浇杀灭斟灌和<
/p>
斟鄩，然后杀灭夏国国王相，
王后缗正怀孕，
从洞中逃出，
回到
有仍国
(
娘家
)
，生下少康啊。
(
少康
)
当了
(
那的
)
牧正
(
主管放牧
的官员
)
，恨浇并能够防备他。浇派椒搜寻他，
(
少康
)
逃到有虞
国，
当庖正
(
主管膳食的官员
)
< br>，
除去了他们
(
虞国
)
的祸害。
虞国
国王
(
姚
)
思于是把两
个女儿嫁给他做妻子，并赐予
(
他
)<
/p>
封邑纶，
有田地方圆十里，
有军队五百人
。
(
他
)
能够
散布他的美德，
并开
始他的谋划，
收聚
夏国的民众，
用
(
恢复
)
他们的官职来安抚他们
;
派
女艾侦察浇
(
的情报
)
，派季杼诱骗豷。于是灭了过国
(
浇的国
家
)
、
戈国
(
豷的国家
)
，
恢复了禹的业绩，
祭祀夏朝祖先和祭天，
收复
(
夏朝的
)
所有。<
/p>
今天的吴国不如过国，
而越国大于少康，
如
果还使它强大，
不就很难对付了啊
!
苟践很能聚集人并善于施恩，
被施恩的不会是没用的人，
被聚集的人是不畏劳苦的人。
(
他们
)
与我们接壤，
而世代为仇敌。
在这时攻克了
(
他们
)
却不占有，
还
让它生存，
(
这是
)
违背天理而且助长仇敌，
今后虽然后悔，
也无
法消除掉
(
祸害
)
。
我们姬姓国家的衰亡，
等待的时间可以用天数
来计
算啊。
处在蛮夷
(
少数民族
)
之间，
却助长仇敌，
靠
这样来争
取霸业，必定不能行得通的啊。”
< br>(
吴国国王
)
不听。
(
伍员
)
退朝后告诉别人说：“越国
(
用
)
十年休养生息聚集
(
力量
)
，
再
(
用
)
十年教育训练，
二十
年之后，
吴国将要成为泥沼
啊!”
【简析】
春秋末年，
吴越两国互相攻伐，
结为世仇。
越王勾践“卧薪
尝胆”的故事，
千古传诵。
本篇只是其中的一
个片段，
着重记述
伍子胥劝阻吴王许越议和。
< br>他以古例今，
说得非常恳切。
无奈吴
王骄傲自大，忘乎所以，根本听不进去。伍子胥虽因忠谏而死，
但他那“十年生聚、
十年教训”的话，
对后人还是深有启发。
可
参看卷三的《诸稽郢行成于吴》、《申胥谏许越成》两文。
文章的主题是“树得莫如滋，去疾莫如尽”。
从伍子胥看来，
少康的成功在于“能戒之”、
“能布其
德”、
“兆其谋”。
而勾践最后的成功被伍看出来的理由的是其
“亲而
务施”。
亲而务施当然不是勾成功的唯一原因，
但在伍看来可能
是最重要的原因。
不同的人所需求的能促使其成功的品质是因人而异的。
“十年生聚，十年教训，二十年之外，吴为沼泽。”伍的判
断何其准确
，
是后来历史的记载，
还是其确实有此判断。
< br>但我理
解，
如果却有该判断，
其
主要依据应不仅是上述的关于少康和勾
的认识。
或者换个角度来看，
对一个社会发展轨迹的判断少则是四五
< br>年
(
比如我们的五年计划
)
，
所以，
判断过二三十年的发展也应该
是差不多的。
对于二三十后的我现在所处
的社会，
我也不是也有一个基本
的判断吗
?
附录：【善用计谋的范蠡】
文种识贤
范蠡，先秦著名的政治家、
思想家和谋略家。字少伯，春秋
末期楚国宛
(
< br>今河南省南阳县
)
人，
年轻时就
学富五车，
满腹经纶，
而且聪敏睿智，
胸藏韬略，
有圣人之资，
然而不为世人所识，
< br>他
便愤世嫉俗，装疯卖傻，
佯狂癫痴，
< br>浪迹江湖。
越国大夫文种曾
到宛县访求名士，
听到了范蠡的情况后心中诧异，
便派了一名小
吏前
去看他，
小吏回来报告说：
“范蠡是狂人，
生来就有此病。
”
文种笑着说：
“
我听说，
一个贤俊饱学的能人，
肯定会被俗人讥
笑为狂人。
因为他对世事有独到的见解，
智慧超人，<
/p>
非寻常人所
能及，所以才被毁谤，这是你们一般人所不懂的。”<
/p>
于是，文种亲自乘车前去拜访。
范蠡不
知文种有否诚意，
故
一再回避，
后来，
范蠡看到文种不见到他绝不罢休，
为这种求贤
< br>若渴的诚心所动，
便对他的兄嫂说：
“近日有客人来，<
/p>
请借我一
套衣服、帽子，我准备见客。”
不久，文种又扣门拜访，两人竟一见如故，纵论天下大事，
商谈
富国强兵之道，十分投机，邻里十分惊奇。
文种认为范蠡是个
奇才，
回府后推荐给越王勾践。
勾践很器
重范蠡，封为大夫。
越王兵败
<
/p>
到了春秋后期，
吴国和越国开始振兴，
他
们之间不断进行战
争。
吴国建都于姑苏
(
今江苏省苏州市
)
，
国势先强于越。
越国建
都于会稽
(
今浙江省绍兴市
)
，
不足以与吴抗衡，
只好向吴国年年
进贡。
但到了越王勾践即位时，
越国的力量也逐渐走向强盛，
便
不甘心屈从于吴国。
勾践三年
(
公元前
494
年
)
，
越王勾践听说吴国在国王夫差
带
领下，昼夜操练军队，虎视眈眈，
随时可能大举进犯越国，<
/p>
勾践
焦急不安。
勾践想：
与其坐等吴人来打，
莫如先发制人，
趁吴国
准备得不够充分，
胜负之数也许未定。
于是召集群
臣，
商议北上
破吴。
大夫范蠡知道勾践心情急躁，
对吴军的实力缺乏清醒的认识，
< br>冒然出击，
难免要吃败仗，
便坦率地规劝道：
战争是十分残酷的
事情，
无端斗杀更是违背德信，
这是上天所忌讳的，
对于出战者
没有好
处而且非常不利，
应该慎之又慎，
万万不可轻举妄动。
勾
践看了看范蠡，面有愠色，一言未发。
越王勾践，
奇怪范蠡为何要反对出兵伐吴。
范蠡见勾践不语，
便进一步分析敌我双方的形势：
“吴王夫差因
其父阖闾为我所杀，
既感耻辱又愤恨，三年来矢志复仇，
秣马厉
兵，
同仇敌忾，
其志
奋，其力齐，兵精
将勇，实力雄厚。我们出击硬拼，肯定不力。
明智的选择只能以逸待劳，坚固城防，等待
时机再战。”
然而勾践不听，
调动全
国精兵
3
万人，
北上攻吴，
与吴兵战
于夫椒
(
太湖中
山名
)
。结果，勾践大败，仅剩
500
0
残兵，退守
会稽山
(
今浙江中部，
主峰在嵊县西北
)
，
又被吴军团团围住。
勾
践身陷绝境
，眼望败鳞残甲，
亡国之忧，
萦绕于怀。
他凄然对范
蠡说：“我不听先生之言，故有此患。眼下如何收拾危局?”
献计越王，屈身事吴
范
蠡是一位有远见的政治家，
对一时的成败看得并不那么严
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：长沙药解闲谈(完整版)
下一篇：关于古代哀祭文正式版