-
Safety:tool
box
meeting
早会
Safety
安全员
Foreman
[f
??
r
m
?
n
]
班长
PPE
personal
protection
equipment
个人安全用品
Helmet
['helm
?
t
]
安全帽
Watch man
监护人
Fire fighting
救火
Goggle
['g
?
gl
]
护目镜
Lane yard
安全带上的钩和
带
Ear plug
耳塞
Interviewee
[
??
< br>nt
?
(r)vju
?
'
??
]
被召见者
Uniform
工装
Harness
安全带
Fire blanket
防火毯
Safety shoes
防砸鞋
Hook
安全带上的钩
Warning
tape
警戒带
Extinguisher
[
ik?sti?gwi??
]
灭火器
Soft
（
hard
）
barricade
软
护栏
Sign board
警示牌
Mask
口罩
Induction
training
安全教
育
Face shield
面罩
Strap
下颚带
Rigging jacket
安全马甲
Tag line
溜绳
First aid box
紧急救助箱
Life line
生命线
Manyla rope
麻绳
Cotton gloves
手套
Safety first
安全第一
Sleeve
套袖
Slogan
< br>['sl
??
g
?
n
]
口号
In case of emergence
[
i?m??d??
ns
]
紧急情况
TIG weldding
氩弧焊
Cover
盖面
Groove
焊道
Fit-up
组对
Root pass
根部焊道
Aligning
找正
Level
水平
out
of
level
不
水平
vertica
l
[
?
v
??
tik?
l
]
与
某
个
物
体垂直
plumbing
铅直
Squareness
见
方
out
of
squareness
勾头（
两个弯
头组对时不成
90
度直角）
Dog
leg
硬弯
High-low
错边
Mismatch
不常用的错边
未
焊
透
incomplete
penetration
[
peni?trei??
n
]
Crack
裂纹
Lack of fusion
[<
/p>
?fju???
n
]
未
融合
Slag
[
sl?g
]
inclusion
夹渣
Porosity
气孔
Under cut
咬边
over lap
焊瘤
spatter
飞溅
insufficient
reinforcement <
/p>
焊
肉
不
够
高
one
more
pass
再来一遍
build up
Excess reinforcement
焊肉
过高
Grinding
[
gra
?
nd
]
打磨
Re-welding
重焊
Weld joint
焊口
Arc-weld
电焊
RT-reject
RT
不合格
Accept
合格
Repair
返修焊口
Tracing
paper
返修条
Weld
rod/wire
焊条
/
丝
Weld machine
焊机
Dryer
烘干员
Tungsten
['t
?
?
st
?
n
]<
/p>
rod
鎢
极
Pit
弧坑
Jt No
焊口号
Orientation
[
???ri?n?tei?
?
n
]
方位
Welding
wire
/
filler
wire
焊丝
Concave
凹陷
Tack welding
定位焊
Spot welding
点焊
TIG
holder
氩弧把
Arc
holder
电焊把
Earthing clamp
接地钳
Cable tray
电缆槽
Oven
[
??
v
?
n
]
焊条筒
Argon
< br>['
ɑ?
g
?
< br>n
]
bottle
氩气瓶
NPG
bottle
乙炔瓶
Oxygen
bottle
氧气瓶
Cage
笼子
Gas welding
气焊
Plasma
cutting
等
离
子
切
割
Grinder
砂轮
Grinding disk
砂轮片
Baby grinder
棒砂轮
Drill
转
Hand drill
手电转
Drill bit
转头
Plug
插头
Socket
插座
Movable
[
?mu?v?
bl
]
socket
可移动的插座
Movable
scaffolding
可移动
脚手架
头
Transformer
变压器
Interfere
[
??
nt
?
(r)'f
?
r
/-
'f
??
]
冲突
block
冲突
NO
panel
broken
down
Distribution
配电箱
Generator
发电机
Nitrogen
氮气
Electrical
hammer
bit
电锤
Quick connector
快速接头
Engineering
project
工程项
目
Planning
and
sche
duling
[
?
sked
?
jul
]
计
划
与进度
Technical
documents
and
drawings
技术资料与图纸
Utility
[ju
?
't
?
l
?
t
?
]
公用工程
job site
现场
Inspection
[
?
n'spek
?
n
]
of
equipment
设备检验
Civil
['s
?
vl
]
engineering
土
建工程
Construction machinery
[ m
?
'
???
n
?
r
?
]
施工机械
Common tools
常用工具
Engineering
materials
工程
材料
erection
of
the
equipment
设备安装
process piping
工艺管道
quality control
质量管理
test run and
start-up
试车
和开工
At the banquet
[
'
b??
kw
?
t
]
在宴会上
Greeting
and introductions
问候和介绍
Colleague
['k
?
li
?
g
]
同事
号电源箱停电
project
manager
项目经理
resident
construction
manager
驻工地总代表
controller
管理员
staff member
职员
<
/p>
technician
[tek'n
??
n
]
技术员
economist
经济员
supervisor
['su
?
p
?
(r)va
?
z
?
]
检查员
foreman
工长
worker
工人
Chemical
Engineering
Construction
Company
化
工建设公司
Construction
Department
施工部
Inspection
[
?
< br>n'spek
?
n
]
Section
检查科
mechanical
equipment
机
械设备
electrical
电气
instrumentation
仪表
piping
管道
furnace
building
筑炉
corros
ion
[
k
??
r
?
u
??
n
]
prevention
防腐
thermal-insulation
['
< br>?
ns
?
'le
?
?
n
]
保温
heating-
ventilation
采暖通
风
<
/p>
specialty
[
?
spe
??
lti
]
专业
mechanician
[
?
mek
??
ni
??
n
]
机械钳工
electrician<
/p>
[
??
lek'tr
??
n
]
电工
Pipelayer
管工
Welder
焊工
Erector
安装工人
Iron
worker/riveter
铆工
Rigger
起重工
Concrete
[k
?
n
'kri
?
t
]
worker
混凝土工人
driver
司机
repair worker
修理工
Which department do
you
belong to
你属于那个部门？
Document
文件，资料
Pronunciati
on
[pr
??
n
?
ns
?
'e
??
n
]
发音
April
sixth,
nineteen
eighty-two
一九八二年四月六日
on time
准时
outdoor work
室外工作
be
compelled
[k
?
m'p
el
]
to
stop
被迫停止工作
have a nap
睡一觉
twenty
one
degrees
二十
一度
Telephone
Booth
[<
/p>
bu
?
?
]
电
话亭
Custom House
海关
pipe rack
管廊
steel structure
钢结构
hydraulic
[
hai?dr?
lik
]
test
水
压试验
pneumatic test
气压试验
views
观点
opinion
意见
settle
解决
according
to
the
contract
按合同办事
figure out
考虑
弄明白
I
do
not
see
any
point
in
doing sth
没有必要
with some
reservations
有
所保留
Shall we have a break
我们休息一下吧
We
have
not
get
fully
determined
我们尚未完全决定
Beyond
our
comprehension
[
?
k
?mp
ri?hen??
n
]
不能理解
We hold the opinion of our
own
我们坚持我们的意见
Let us decide on this point
让我们决定这一点
This
problem
must
be
reported to the higher level
这个问题应该呈报上级
they
have the final say
to
make decisions
由他们作最后决定
Your
side
will
be
held
responsible
[
ris?p?
ns
?
bl
]
负责的
for
all
the
consequences
arising there from
由此产生的一切后果由你
方负责
Please
sign
your
name
to
the
minutes of the meeting.
请在会议记录上签字。
Let us
put this matter aside
for some time,
Good-bye.
这事过些时候再说，再见
Your
cooperation
means
much to us.
你们的合作对我们是很重
要的
Engineering
工程设计
Procurement
采购
field
construction
现
场
施
工
contract number
合同号
Domestic
国内的
contracts for
承包
contract to do
签合约干什
么
turn-key
plant
全部包建的
区域
single items of projects
工
程的一部分
subcontractor
分包商
labor
['leib
?
]
services
劳务
the know-how
专利技术
Representative
n
代表
General
Representative.(GR)
总
代
表
Inquiry
[
?
n'kwa
??
r
?
]
of
the
project
询价书
Commercial
[k
?
'm
???
l
]
< br>
and
technical
proposal
商务和
技术报价书
Approval
批准书
Protocol
['pr
??
t
?
k
ɑ
l
]
会议记
录
Annex
[
?
'neks
]
附加条件
technical
appendix
技术附
件
process
flow
工艺流程
process
description
工
艺
说明
capacity of the plant
生产
能力
performance
of
the
product
产品特性
Hydro test
package
水压试
验包
Pneumatic
test
package
气压试验包
Visual
test
放空线等目视
检测
service
test
预试车中
看有无泄漏
Air blowing
空气吹扫
Reinstatement
[
?
ri:in'steitm
?
nt
]
阀门回装
Commissioning
预试车
Commissioning
team
预试车人员
Discharge
line
出口
Suction
line
进口
Main
lifting crane
主吊
Tailer crane
辅吊
309
白钢和碳钢焊接
Teflon
plate
活动支架上的
聚四氟乙烯板
Sliding
plate
活动支架聚四
氟乙烯上的那块板
Bracket
牛腿
Gusset
['g
?
s<
/p>
?
t
]
支架中的
斜拉
筋
Bracing
钢结构中的斜拉筋
Branch
line
支线
Main header line
主线
Reinforcement
pad
补强板
Saddle
马鞍形支架
Trunnion
support
耳轴支架
Ladder beam
Pig
test
通球实验
Launche
r
['l
?
nt
??
]
发射端
Receiver
接收端
Holiday
test
pin
hole
test
电火花试验
Gravity test
试漏
NDE
无损检测
PT
白钢做的渗透试验
Fillet weld
角焊接
Butt weld
对焊
MT
碳钢用的磁粉探伤
Ultrosonic test
超声波探伤
PWHT
热处理
Post
welding
已完成的焊接
sand blasting
打砂
Primer
打第一遍砂
Coating
面漆
Spool
管段
Spool
store
yard
管段存放
处
Preheating
预热
Torch
烤把
Cutting torch
气割把
Flash light
手电筒
Lighter
打火机
Lighting
照明
Large bone
两寸以上大管
Small bone
两寸以下
One-half inch
一寸半
Three-quarters
3/4
寸
Half inch
半寸
Golden joint
碰头
TGX wire
药芯焊丝
Slant
[
sl
ɑ?nt
]
line
坡度管
Cl
ient
['kla
??
nt
]
业主
Vendor
supply
联络单
Dia-
inch
按当量算
Tone
age
按吨算
Purging
充氩
Sponge/purging
dam
海
绵
堵
Purging
box
大管充氩用的
仪器
Hos
软管
Argon
masking
tape
充氩用
胶带
RTR
玻璃钢管
LTCS
低温钢
Thread
line
丝扣线
用来装
氧气等仪表风
Thread machine
套丝机
Dies
板牙
Thinner
稀释剂
WD-40
松动剂
Moli-coat
二硫化钼等润滑
剂
Helt
电锤
Lock-tie
丝扣用的密封胶
Pad lock
锁
Sparkle
焊接时产生的电火
花
Stand-by
不干活偷懒
Process area
工艺管线区
Utility
area
公用管线区
Jetty
码头
Banch march
基准点
Banch march
台式砂轮
Engineering
设计
Elevation
标高
Site query
联络单
High Lighter
荧光笔
Voucher
[
'va
?
t
??
]
领料单
Issue
[
'isju:
]
发行
slip
发料
单
Signature
签名
Original
[
?
'rid
??
n
?
l
]
原件
Prepared by
由某某准备
Checked by
由某某检查
Approved by
由某某批准
QAFCO-5
项目名称
发音：
QAFCO dish five
Shim
[
?
im
]
plate
垫铁
Anchor
bolt
地脚螺栓
膨胀
螺栓
Coupling
对轮
Non-shrink
cement
无收缩
水泥
Jack
千斤顶
Filler guage
塞尺
<
/p>
Vernier
[
'v
< br>?
:ni
?
]
< br>caliper
['k?lip?
]
游标卡尺
Nozzle
[
'n
?
zl
]
泵口
Stress
应力
Release
[
ri'li:s<
/p>
]
释放
Nip
ple
[
'nipl
]
螺纹管接头、
短
节
jack Harmmer
风镐
（铲毛
用电锤）
Pipe shoe
管子支撑
Nouched
打个
V
形口防止
焊缝交叉
Seam to seam
缝对缝
（
不允
许）
Wood shoe
垫木
Cold shoe
保冷托
Spring
support
弹簧支架
Vent
hole
管上的通风口
Weep
hole
管支架底部的预
留小孔
弧板上的小孔
Reinforcement ring
加强圈
Plus
[
pl
?
s
]
30
degrees
零上
30
度
Minus
30
degrees
零下
30
度
Beul face
焊道的斜边
Clearance
[
'kli
?
r
?
ns
]
间隙，
间隔，余隙
Plus/minus
[
'main<
/p>
?
s
]
0.00
3
of an inch
Tol
arence
[
't
?
l
?
r
?
ns
]
公差
Channel bar
槽钢
Angle
[
'??
gl
]
bar
角钢
Screw bar
螺纹钢
Maximize
[
'm?ksmaiz
]
最
大限度
Condensate
[
k
?
n'den
seit
]
冷凝液
Orifice
[
'
?
rifis
]
plange
孔
法
兰
Eye shower
洗眼机
Thermal
[
'
θ?
:m
?
l
]
well
保护
热电偶的
Load test
承重试验
goalpost
Gantry
龙门架
Union
镀锌线上的丝扣接
头
Random
pipe
管
廊上的直
管段
Seal welding
密封焊
Sealant
[
'si:l
?
nt
]
密封胶堵小<
/p>
孔用的
Excess waving
过度摆动
Beading
由于成形不好形成
的串状物
root pass
根部焊道
Root face
钝边
Hot pass
第一遍电焊
Filling pass
填充焊道
Capping
成形盖面
Jack bolt
顶丝
Over head crane
天车
Over bridge
跨道钢结构
行
架
Alternating Current
交流电
Babbitt[
'b?b?
t
]
Metal
巴氏
合金
Ball Bearing
滚珠轴承
Between Centers
中心距、
< br>轴
间距
Blow down
放空、放料
Bevel
[
'bevl
]
斜角、坡口
Blind
flange
法兰盖（盲法
兰）
Blind
盲板
Bill of Material
材料表
cubic
centimeter
立方厘米
C
entrifugal
[sen'tr
?
fj
?
gl
]
Force
离心力
Center of Gravity
重心
Cast Iron
铸铁
Center Line
中心线
Coupling
管箍
（和联轴节一
样）
Center Section
中心截面
Cooling
Water
冷却水
Cylinder
[ 's
?
l
?
nd
?
]
气缸、
圆
筒
Deviation
[
?
di
?
v
?
'e
??
n
]
偏差
Diameter
[d
a
?'?m?
t
?
]
直径
Dimension
尺寸
Expansion
joint
膨胀节
Elbow
弯头
Equivalent
[
i'kwiv
?
l<
/p>
?
nt
]
当量<
/p>
Flat Bar
扁钢
Field
Fabricated
现场制造
Full Load
满载
Field Weld
现场焊接
Fillet
[ 'f
?
l
?
t
< br>]
Weld
角焊缝
Grade
等级
Head
压头
Horizontal
[
?
h
?
ri'z
?
nt
l
]
水平、
卧式
Gross weight
总重、毛重
High
Pressure
Steam
高压
蒸汽
High
Pressure
Condensate
高压蒸汽凝液
Inside Diameter
内径
Illustration
[
??
l
?
'stre
??
n
]
说
明
、图解
Level Glass
液位计
Lap
[
l?p
]
joint
搭接
Female Face
凹面
Male Face
凸面
Lining
衬里
bushing
套管
Lubrication
[
?
lu
?
br
?
'ke
??
n
]
oil
润滑油
Leak
[
li:k
]
Testing
气密试验
Longitudinal
[
l
?<
/p>
nd
?
i'tju:dinl
]
Welded Seam
纵向焊缝
Manhole
[
'm?nh??<
/p>
l
]
人孔
Magnetic
[m?g'net
?
k
]
Particle
Examination
磁
粉
检测
NDT
Nondestructive
Testing
无损检验
Outside Diameter
外径
Outside
Radius
[
'reidj
?
s
]
外
半
径
Parallel
[ 'p?r?
lel
]
平行
Process Flow Diagram
工艺
流程图
Portable
便携式、轻便
Sequence
次序、顺序
Seamless
无缝的
Slip on
平焊（法兰）
Spare parts
备件
Static pressure
静压力
Safety
Working
Pressure
安
全工作压力
Thickness
厚度
Undersize
尺寸过小
Eccentric
偏心
Bill of Loading
载荷数据表
Back fill
土方回填
Snake mirror
内视镜
Heavy wall
厚壁
Thin wall
薄壁
Wall
管壁
Thickness
壁厚
Plan drawing
平面图
Pipe wrench
管钳
Torsion
['t
?
:
??
n]
转矩
Torque
wrench
力矩扳手
Tightening
把紧螺栓
Iso drawing
单线图
Base
plate
支架中和地面接
触的板
End plate
支架中管下的板
Embedded
plate
基<
/p>
础中的
预埋板
Category
['k?t?
g
?<
/p>
r
?
]
分项
B punch
试压后的尾项
A punch
试压前尾项
Horizontal<
/p>
[
?
h
?
ri'z
?
ntl
]
水平
Punch list
尾项
trench
挖完的沟
Excavate
[
'eksk
?
vei
t
]
挖沟
Grader
刮道机
Bulldozer
推土机
Pad loader
铲车
Back hoe
沟机
Detachable
Scaffolding
['sk?f
?
?
ld
]
门
式架
(
活动架
)
Hand rail
护栏
Toe
[
t
??
]
board
跳板旁的防
止物体掉落的护板
Modification
[ ' m
?
d
?
f
?<
/p>
'ke
??
n
]
变更
Di
smantling
[d
?
s'm?n
tl
]
拆
架子
Scaffolder
架子工
Beam
clamp
架子中斜拉梁
下的卡子
Swiveling
['sw
?
vl
]
clamp
活
动卡子
Fixed clamp
固定卡子
Scaffolding tube
脚手杆
Scaffolding
board
跳板
Adjustab
le
[
??
d
??
st
?
b
?
l
]
<
/p>
Wrenches
[
rent
?
]
活动扳手
Six Point Sockets
六角套筒
Twelve
Point
Sockets
梅花
套筒
U
niversal
[
?ju?ni?v??s?
l
]
Sock
ets
万向套筒
Millimeter
毫米
Cs carbon
steel
碳钢
Cs
stainless steel
白钢
As alloy steel
合金钢
Galvanized
['g?lv
?
na
?
z
]
steel
镀锌管
GRP
glass
reinforcement
< br>plastic
['pl?st
?
k
]
pipe
玻
璃
钢管
Fittings
管件
Tee
三通
Cap
管帽
Plug
堵头
Reducing
(tee,elbow)
异
径
三通
Nipple
短接
Straight tee
等径三通
Lateral tee 45
度三通
Cross
四通
Reducer
异径管
Concentric
reducer
同心大
小头
Eccentric
reducer
偏心大小
头
Threadolet
螺纹支管台
Weldolet
焊接支管台
Sockolet
承插支管台
Nipolet
短管支管台
Bushing
轴衬，套管
Bend
大于
90
度非常规的
弯头<
/p>
Welding flange
焊接法兰
Socket
welding
flange
[
fl?nd?
]
承插法兰
Welding neck flange
对焊法
兰
Orifice flange
孔板法兰
Slip-on
flange
滑套法兰
Lap
joint flange
松套法兰
Blind flange
盲法兰
Spectacle
[
?
spekt
?
kl
]
plate
八字盲板
Male
凸面
Female
凹面
Gasket
[
'g?skit
]
垫片
Washer
垫圈
Vavle
阀门
Gate valve
闸阀
Globle valve
截止阀
Check valve
止回阀
Ball valve
球阀
Butterfly
valve
蝶阀
Control
valve
调节阀
Relief
valve
减压阀（安全
阀的一种）
Strainer
过滤器
（粗过滤器）
Filter
精滤器
Sight glass
视镜
Flame arrester
阻火器
Silencer
消音器
austenitic
stainless steel pipe
奥氏体不锈钢管
Seamless steel
pipe
无缝钢
管
Welded steel pipe
焊接钢管
Plastic pipe
塑料管
Rubber tube
橡胶管
Straight pipe
直管
Base elbow
带支座弯头
Long radius
elbow
长半径
弯头
Short radius elbow
短半径
弯头
Long radius return
长半
径
Short radius return
短
半径
Side outlet elbow
带侧向
口的弯头
Double branch elbow
双支
管弯头
Side outlet tee(right
hand
or left hand)
带侧
向口的三通（右向或左向）
Reducing tee(reducing on
outlet)
异径三通
（分支口<
/p>
为异径）
Reducing
tee(reducing on
one run)
异径三通（一个
直通口为异径）
Base tee
带支座三通
Reducing
tee
(reducing
on
one
run and on outlet)
异径三通
（一个直通
口及分
支口为异径）
Reducing
tee
(reducing
on
both
run ,bull head)
异径三通
（两个直通口为异
径，双头式）
45
°
lateral
45
度三通
45
°
lateral
(reducing on
branch)
45°
斜三通（支管
为异径）
45
°
lateral
(reducing on
one run)
45°
斜三通
(
一个直
通口为异径
)
True
裤衩）
“
Y
”
Y
型三通（俗称
Cross
四通
Straight cross
等径四通
Reducing
cross
异径四通
Reducer
异径管
Concentric reducer
同心
异径管
Eccentric
reducer
偏心异
径管
El bolet
弯头支管台
Latr olet
斜插支管台
Sweep olet
镶入式支管嘴
Nip olet
支管支管台
Boss
支管台，插入式支管
台
Coupling
管接头
Half coupling
半管接头
Reducing
coupling
异径管
接头
Union
活接头
Bushing
内外螺纹缩接
Nipple
短节
Reducing
nipple
异径短节
Fabricated
pipe bend
预
制弯管
Cross-over
bend
跨越弯管
Offset bend
偏置弯管
Quarter bend
90
°弯管
Holding
暂时没有准确答
复
Superintendent
主管人
Coordinator
协调人
abrasion;wear
;scratchin
g
[
skr?
t?
ing
]
磨损
abrasive
[
?
'breisiv
]
disc
砂轮盘，砂轮片
abrasive
finishing
抛光
sand paper
砂纸
absorber
减振器，
阻尼器，
缓冲器
I-
beam
工字钢
question mark
问号
square meter
平方米
cubic meter
立方米
fabricated
预制好的
preassembling
polished plate
抛光板
load test
重力实验
ribbon
带子
jig beam
飞杆
equipment list
设备表
process
diagram(
图表
)
流
程图
layout
布置图
plot plan
平面布置图
general plot plan
总图
critical
equipment
关键
设备
itemized equipment
有位
号设备
non-itemized equipment
无位号设备
instrument
仪表
coordinate
[
k
?
u'
?
:dinit
]
坐
标
column
['k
?
l
?
m
]
number
柱
号
position dimension
定位
尺寸
grade
地坪
ground elevation
地面标
高
pipe stanchion
[
?<
/p>
st
ɑ?n??n
]
管架
battery limit
界区
field weld
现场焊接
ladder
直爬梯
insulation
[
?insj
u?lei??
n
]
保温层
stair
斜爬梯
plant north
装置北向
equipment
item number
设
备位号
drawing
identification
[
图
号
ai?dentifi?kei??
n
]
管段所在
consecutiv
e
[k
?
n'sekj
?
t
?
v
]
spool number
管段顺序号
compressor
shelter
压缩
机厂房
dike
[
da
?
k
]
围堰
center line
中心线
bypass
旁通管
symbol of equipment
设备
代号
f
luid
['flu
??
d
]
symbol
流体
代号
line number
线号
dimension of diameter
管
径尺寸
drawing number
图号
access road
通道
descriptive
North
制图北
向
yard piping
装置内配管
cat walk
检修走道
yard piping support
装置
内管架
line spacing
管线净空
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：附子汤
下一篇：佘自强老师教你煲靓汤