-
Text 3
云计算的优势
1.
介绍云计算
在讨论云计算的优势之前
，先看看云计算是什么，还有它的不同类型。云计算有很多优势，它可以
让你使用基础设
施和应用程序的服务，并且（或者）为象征性的收费提供存储空间。
< br>因为这些服务项目是由云服务供应商创造和提供的，你不必为基础设施的额外使用而付费（如服务
器、应用程序、操作系统等）
。
我们可以定义云计算为每次使用都付费的模式。经过请求就能得到可靠、可配置的资源，这些资源
可以很快被提供、被释放——客户参与的管理程度最小。你只为你使用的资源付费，不需建立
基础设施
或购买软件，这只是云计算许多优势的一个抽象概念。
任何云都有以下特点，不管是私有的还是公有的，不管它提供的服务类型是什么：
1
）
.
无论何时客户请求它能很快分配和释放资源
2
）
.
它有实时的备份，为客户提供最大的正常运行时间
3
）
.
它能够迎合客户的需求，而不需要让客户参与服务的管理
接下来看看云计算的优点，主要研究在他们提供的服务基础上的不同种类的云。
2.
云服务的类型
软件即服务模型：这是
最常见的云服务的形式。这种服务供应者提供软件支持服务，软件是服务供
应者建立的，
而终端用户可以装配以适应自己的需求。但是客户不能改变或修改软件。在线备份服务就
是一个例子。它基本上是一个备份服务，它提供软件以帮助人们备份自己的数据。这样，你可以使用服
务而不必编码或购买软件，你只需每月或每年付费以使用这种服务项目。
平台即服务模型：它提供一个平台给客户，以满足不同目的。比如：微软云计算操作系统
提供一个
平台给开发者，让他们建立、测试和主持应用程序。这些程序可以被终端使用者
使用。终端使用者也许
知道、也许不知道应用程序是通过云计算来进行的。前面提到过，
用户数据的存储空间可能会增加，也
可能会缩小。根据应用程序的要求，使用作为服务的
软件，你不必建立平台。你只需为使用服务支付象
征性的费用。
基础架构即服务模型：它根据需求提供基础设施。基础设施可
以是存储服务器、应用程序和操作系
统。微软云办公软件包括了这些基础设施，属于这一
类。运用微软云办公软件，你可以得到很多应用程
序和存储空间。以传统模式购买基础设
施或租借都会很贵。当你选择基础架构即服务模型，你会节约很
多费用、空间和建立、维
护基础设施的人员。由云服务供应商负责建立和维护基础设施，你只需根据需
求支付使用
费用。
所以，
你可以看到，
云计算有很多好处，
最基本的是远程利用，<
/p>
更低的费用、
快速的重复提供使用。
3.
绿色计算
这部分谈论绿色计算背景下云计算的好处。绿色计算是对于计
算资源的节能使用。现在大部分电脑
是有能源之星证书的。它们被设计时，目的是为了降
低电力消耗，同时也降低有害环境的排放量。利用
云计算的好处，更有助于绿色计算。<
/p>
因为云计算总是可以用来重复提供资源，当你需要扩大时，你不必购买基础设施，通过使用更多
电
力来冷却电脑资源，以至增加碳排放量。你只要扩展到云，以使用预先做好的资源，这
样可以在你的终
端阻止电力使用的增加。你也不必增加冷却成分，因此降低了危险的排放
。这样，你挽救了环境，也节
约了由于扩大的需求而带来的费用。
这
种扩展可以小到为你的企业写一个代码。通过软件即服务模型，有几种可用的通用软件。你可以
< br>使用适合你公司或个人需求的一种。这可以省去你添置一台或多台电脑的麻烦，这些电脑目的仅仅是为
了存储代码所需的数据库。这也遏制了电力的使用，从而有助于绿色计算。
< br>
云计算也允许你让员工远程上班。这可以节约一大笔开支，同
时非常有助于环境友好的绿色计算。
你的雇员可以从世界各个角落接近云——不管是公共
的、还是私有的——他们也可以在家里上班。他们
不必开车去工作场所，这给他们节省了
燃料，也降低了碳排放量，反过来，又挽救了环境。当员工远程
上班时你也可以减少电子
设备的数量。你使用的电脑和其他机器更少，这意味着电力的使用降低。如果
你使用的电
脑和服务器更少了，你也会减少冷却用的资源，这样会减少电力使用和碳排放量——也对环
境和绿色计算有利。
4.
结论
上面的讨论证明云计算有几项优点，以下进行总结：
远程利用：有了云计算，你的企业不会局限于某个特定的地点，这也适用于个人。你可以从任何地
方得到服务，只需要你的身份证明和密码。有些情况下，可能有额外的安全要求，但因为
这些要求也是
移动的，你可以很容易从世界的任何地方获得云服务。
很容易扩展：关于云计算的特点是它的灵活性。如果你需要扩展你的业务，你可以
很快得到更多的
资源，
你不必购买额外的基础设施，
只需告知云供应商你的要求，
他们会给你分配资源。
大部分情况下，
整个过程是自动化的，所以扩展只需几分钟。如果你想使用更少的资源
，同样的步骤也适用。云计算的
最大优点之一就是很容易重新分配资源。
安全：尽管人们怀疑云计算，云比传统的商业模式
更安全。云提供了实时备份，带来的数据损失更
少。在断电的情况下，你的客户可以使用
和主服务器同步的备份服务器，只要它们开着。在转换的过程
中，你的业务不需损失任何
数据也能得到最多的运行时间。除此之外，云不容易受黑客攻击和分布式拒
绝服务攻击，
因为人们不知道你的数据所在。
环
境友好：使用现成的资源，根据你的需求进行修改，有助于降低电力的花费。在你节约电力的同
< br>时，你也节约了需要冷却电脑和其他成分的资源，这降低了对环境有害的排放量。
Premises:
房屋及土地，经营场所
Host:
主办，招待，接待
The
Queen hosted a dinner.
On demand:
一经要求
We
can
’
t simply make cosmetic
surgery available on
As per sth:
依照
…
,
依据
…
demand.
Per: prep.
按照，根据
Per your instructions
Configure: v.t.
配置
Abstraction:
抽象概念，抽象思维，空想
Nominal price:
少量支付的象征性价格
Provision: v.t.
向
…
提供食物等必需品
Cool off:
使变凉
Cater to:
迎合，投合
Generic:
一般的，通用的
TV shows catering to young male
audiences
ID:
身份证明（文件）
On
offer:
可得到的，供出售的，短时间内削价出
Outage:
断电，停电
售的
Uptime:
计算机的正常运行
These are just some
of the films on offer this week.
时间
Expense: n.
花费，费用
Text 4
云计算的安全利益
1.
网络的未来
现在，
< br>我们可以很容易地注意到网络的本质从被用来读网页的地方变为允许用户运行软件应用程序
的环境。
诺瓦提出了一个有趣的类比，以如下的形式描述了网络的进化：
1
）
web 1.0
是只读的，被用来创造几乎静态的网页，比如个人网页、报纸、购物应用程序等。
2
）
web 2.0
引入了读和写的内容——出版变成了参与，网页变成博客，博客聚集在一起变成大的汇
总。对于网络内容而言，现在互动与合作非常普遍。
Executable:
可执行的
Execute: v.
运行，执行
3
）
web 3.0
将允许读、写和执行操作，
所以内容将变成可执行的网络
未来属于
web 3.0,
也被称为
智能网络，它是互联网进化的下一阶段，这种进化以数据挖掘、人工智
能、独立代理人、
言语识别和新的计算模式（分配计算、网格计算和云计算）为基础。
Web
3.0
可以被视为一种新的创
造和使用应用程序并且让数据存储在云中的方式，这些程序可以在
不同的设备上运行，比
如手机或掌上计算机。
2.
云计算的基本原则
简单地说，云意味
着网络，这个术语来自于网络图表中网络常常被代表的方式。云计算代表着一种
新的网络
计算范例，其中软件被看作是一种服务，应用程序和数据被储存在多个服务器中，这些服务器
可以从网络进入。
现在的云计算建筑包括数据中心的存在
，这些中心能为世界各地的客户服务。在这个背景下，云可
以被看作是对于所有来自顾客
或客户请求的独特的进入点。
移动电话或掌上计算机可以成功
地扮演云客户的角色。由于这个原因，移动设备可以在安卓或
iphone
平台上运行。同时，网页浏览器，比如谷歌浏览器，毫无疑问也可以是云客户。
云客户可以是普通的电脑，移动手机，掌上计算机或其他任何类似的设备。基本上
，客户是从数据
中心租用或仅仅得到需要的处理能力。服务的品质是云计算成功的关键因
素。
要注意客户可以是硬件设备和（或）软件应用程序，比如
浏览器。
云计算允许把处理的过程从当地设备移动到数据中心
的设施。这样的话，举个例子，任何电话都可
以解决复杂的微分方程系统，只要把特定的
自变量传到数据中心服务，这项服务可以在很短的时间内返
回结果。在这些条件下，数据
和应用程序的安全变成非常重大的事情。
云计算的主要优势如下：
1
）没必要下载或安装特定的软件，软件的使用成为很快、很简单的任务
2
）费用很低，在某些情况下，甚至是免费的，客户只需支付他
们实际使用的资源费用
3
）如果客户
电脑崩溃，因为一切都储存在云中，几乎不会丢失什么
4
）当一些新的安装包被释放时，没必要升级本地系统
5
）云计算可以被用在有最小硬件需求的客户上面，如移动电话或掌上计算机
6
）给不同的软件包授予许可证的问
题转到了数据中心层面
7
）硬件升级不需花费（或花费很少）
8
）用户不用依靠他们的个人电脑，因为他们可以使用任何其他
设备，只要这些设备有互联网连接
和最小的软件需求
当然，也有一些缺点，比如：
1
）为了能够进入和使用云，网络连接是必要的，这种对网络的依赖性使离线模式不可能。另一
方
面，一些应用程序需要高速网络连接，所以网络速度会影响整体的表现。
2
）从长期看，服务的用户费比购买硬件的费用更
贵
3
）很难整合公司内部现有的基础
设施，同时，从云又回到公司内部的模式会很难。
4
）现在，在这个领域没有足够的大供应商
5<
/p>
）令人担忧的一个非常大的问题是数据安全，因为数据和软件位于遥远的服务器，而这些服
务器
可以在没有任何额外警告的情况下崩溃或消失。在这种背景下，服务质量非常重要，
备份的需求也是至
关重要的。
3.
安全利益
云计算为个人和公司提供了一些大的安全利益，比如
:
1)
集中的数据存储——这使得放松对一些硬件项目的要求，
比如笔记本电脑，其产生的影响降低。
应用程序的主要部分和数据被储存在云中，让客户
放松不再是一件大事情——没有敏感的数据丢失，新
的客户可以很快被连接到云。
2
）对数据获取的监控变得更简单，因为只
要监控一个地方就够了，而不是一家大公司的成千上万
台电脑
3
）不确定性的增加——小偷几乎不可能决定为了得到一种数字
资产究竟该头哪一个实体成分。
4
）
虚拟化允许位于云中的受损服务器得到快速替换，而不会有大的代价或损失。同时，在云中电
脑的停机时间可以大大降低，因为通过使用一个图像，很容易创造一个一模一样的东西。
5
）登录——拓展登录可以被
激活，因为云足够大，可以储存大量汇总的数据
6
）安全变化可以很容易被测试和实施
云计算还处在初始阶段，所以还会有很多新的项目出现在这一清单中。
< br>
4.
结论
现在，信息基础设施正在向简单
而创新的观念移动，这个观念就叫做云计算。有很多应用程序都能
利用云，而且这些程序
的清单正在迅速扩大。
许多设备都是云兼容的，
比如传统的计算机，
掌上计算机，
移动电话，
甚至浏览器
（
google
浏览器）
，
在这个背景下，云计算有潜力能够提供大的
安全利益。
Diagram: n.
图表，示意图
Go to sth:
向
…
致以，被给予
Fundamentals: n. pl.
基本原则，基本规律
Laptop:
n.
笔记本电脑
Paradigm: n.
范例，样式，范畴
Access:
n.
享用权，享用机会，通道，入口
Context: n.
背景，周围情况
Down
time:
停机时间
Unique: a.
特别的，极不寻常的，独一无二的
Compromise:
v.
t.
危及，损害
For a
reason:
由于什么原因
Image:
图像，影像
Differential equation
微分方程
Clone: n.
仿制机，兼容机，一模一样的东西
Argument: n.
理由，论据，论点，
Log: v.
t.
正式记录，记载
Deploy: v.
使用，利用，正常运转
Activate: v.
使开始工作，激活
Centralize:
使集中
Implement: v. t.
实施，执行，贯彻
Loose:
v.
放松，使
…
失控
Compatible: a.
兼容的
Text12
民众对福岛辐射的忧虑日益增加。我们是否可以计算出辐射照射后短期与长期的健康影响？
词汇：
Fukushima
英
[
?
fu:k
???
i:m
?
]
福岛（日本本州岛东北部城市）
;
gauge
英
[
ɡ
e
?
d
?
] n.
评估
;
尺度，
标准
;
测量仪器
;
vt.
（用仪器）测量
;
immediate
英
[
??
mi:di
?
t]
adj.
立即的
;
直接的
;(at once,right now).
exposure
英
[
?
k
?
sp
????
(r)]
n.
暴露
;
揭发
;
公开
;
这就是日本所面临的核辐射疾病与其他威胁背后的科学。
日本的地震和海啸发生在
3
月
11
号，一个强有力的，大小为
9
< br>级的地震袭击了日本的东北部，引发
了一个
10
米高的海啸，到达美国的西边海岸。这就是灾难背后的科学。
tsunami
英
[tsu:
?
n
ɑ
:mi]
n.
海啸
;
waves
英
[we
?
v]
n.
挥手
;
波浪
;
v.
摇摆，起伏；
magnitude [
?
m?gn
?
tju:
d] n.
量级
;
巨大
（地震）
;
级数；
coast
英
[k
??
st] n.
海岸
;
滑坡；
（
beach
英
[bi:t
?
]
quake
英
[kwe
?
k] vi.
发抖
;
摇动；
n.
震动，摇动
;
n.
海滩，海滨；
trigger
英
[
?
tr
?
g
?
(r)] vt.
引发，触发
;
bench
英
[bent
?
]
n.
长凳；
）
disaster
英
[d
??
z
ɑ
:st
?
(r)] n.
灾难
;
不幸
;
祸患；
福岛第一核电站在
3
月
11
日地震和海啸后显现出的危机引发了人们对辐射泄露后对健康的影响的担
忧：辐射的“危险”等级是什么？
crisis
英
[
?
kra
?
s
?
s]
n.
危机
;
危难时刻
;
（
financial
in
the wake of
adv.
随着
;
尾随
;
crisis
金融危机）
；
raise concerns
over
引起对。
。
。的担忧；
nuclear power plant
核电站；
（
be concerned
on
；
pay attention
to
）
辐
射是怎么危害健康的？严重的和长期低剂量辐射的后果是什么
?
consequence
英
[
?
k
?
ns
?
kw
?
ns]
<
/p>
n.
推论
;
结果
;
dose
英
[d
??
s]
n.
剂量，药量
;
（
outcome
英
[
?
a
?
tk
?
m]
n.
结果，
成果
;
）
尽
管放射性的蒸汽已经被释放以降低被毁坏的复合物反应堆的压力，
并且在三次爆炸中有额
外的辐射
泄露，但是正在发生的辐射水平却没有一直处于最高点。
steam
英
[sti:m]
n.
蒸汽，雾
;
vt.
冒蒸汽
;
（
extra
英
[
?
ekstr
?
]
adj.
额外的，附加的；
）
wreck
英
[rek]
vt.
破坏，毁坏
< br>;
拆除
;
使遇难
n.
毁
leakage
英
[
?
li:k
?<
/p>
d
?
]
n.
泄露
;
漏，漏
出
;
灭，失事
;
explosion
英
[
?
k
?
spl
???
n]
n.
爆发
;
爆炸
;
complex
英
[
?
k
?
mpleks]
adj.
复杂的
;
难懂的
;
spike
英
[spa
?
k]
n.
激增
additional
英
[
??<
/p>
d
??
?
nl]
adj.
补充
;
额外的，附加的
;
迄今为止，
报
道的最高辐射水平为
3
号堆于
3
月
15
日上午
10:
22
所记录的
400
毫希（毫希是电离
辐
射的单位，
1
毫希相当于
100
雷姆，
1
雷姆为<
/p>
x
光和伽玛射线辐射照射的单位剂量）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：外贸信用证常见条款的翻译
下一篇：英语语法功能理论基本原则